Scheppach VS1000 Originalbetriebsanleitung Seite 60

12.1.2 Transport dans un véhicule (fig. 1, 10, 20)
Transportez toujours la machine à la verticale si pos-
sible. Si vous ne pouvez pas transporter la machine
à la verticale, ne la transportez que dans la position
indiquée en fig. 11.
Le filtre à air (3) ne doit pas être orienté vers le bas.
De l'huile pourrait pénétrer dans les cylindres, la
chambre de combustion ou le filtre à air (3). Cela
compliquerait le démarrage.
1. Soulevez la machine pour la déposer dans un
véhicule. Veillez noter que la machine est trop
lourde pour être soulevée sans aide mécanique
(dispositif de levage).
2. Vous pouvez également utiliser le dispositif de
transport (E) et une rampe de chargement pour
charger la machine dans le véhicule.
3. Sécurisez la machine sur l'engin de transport
pour l'empêcher de rouler, de glisser ou de bas-
culer et arrimez la machine. Sécurisez la machine
au point d'arrimage avec une sangle.
m ATTENTION !
Après un transport en position horizontale, relevez
la machine afin que l'huile puisse s'écouler vers le
moteur (10). Cette étape peut durer un certain temps,
afin de retrouver le niveau d'huile normal.
12.2 Levage de la machine/transport avec un
dispositif de levage (fig. 1)
Avant le levage, assurez-vous que le dispositif de
levage (grue ou palan) est capable de supporter le
poids de la machine sans danger. Voir la plaque si-
gnalétique pour connaître le poids du dispositif de
levage.
Les rampes de chargement doivent avoir une capaci-
té de charge suffisante et être stables.
1. Fixez les sangles de levage sur la suspension
centrale, c'est-à-dire à l'étrier de transport (1).
2. Soulevez légèrement la machine et vérifiez que
tous les raccords sont correctement fixés.
3. Vous pouvez maintenant soulever la machine
comme souhaité avec le dispositif de levage.
m ATTENTION !
La machine est lourde et ne doit pas être soulevée
par une seule personne. Soulevez toujours la ma-
chine à deux personnes au moins.
13. Stockage
m DANGER !
Risque d'incendie et d'explosion !
Le stockage de la machine à proximité d'éventuelles
sources d'ignition présente un risque d'incendie et
d'explosion. Cela cause de graves blessures voire la
mort.
60 | FR
- Éliminer les éventuelles sources d'inflammation,
comme les fours, les chauffe-eau au gaz, les sé-
choirs à gaz, etc.
REMARQUE !
Risque d'endommagement !
Le stockage incorrect de la machine peut endomma-
ger le moteur.
- Stockez la machine à l'abri des saletés, de la pous-
sière et de l'humidité.
13.1 Stockage en cas de pauses prolongées :
Si la machine n'est pas utilisée pendant plus de 30
jours, suivez les étapes ci-dessous pour la préparer
pour le stockage.
1. Videz complètement le réservoir de carburant (5)
(voir section 12.7). L'essence stockée qui contient
de l'éthanol ou du MTBE devient insipide au bout
30 jours. L'essence insipide a une part élevée de
caoutchouc et peut ainsi obstruer le carburateur
et limiter l'alimentation en essence.
2. Vidangez l'huile moteur pendant que le moteur
(10) est encore chaud. Versez de l'huile neuve.
(voir section 12.2.)
3. Utilisez des chiffons propres pour nettoyer la ma-
chine. m Ne pas utiliser d'agents de nettoyage
agressifs ou d'agents de nettoyage à base
d'huile pour nettoyer les pièces en plastique.
Les produits chimiques peuvent endomma-
ger les plastiques.
4. Stockez la machine en position verticale dans un
bâtiment propre, sec et bien aéré.
Stockez la machine et ses accessoires dans un lieu
sombre, sec et à l'abri du gel. En outre, ce lieu doit
être hors de portée des enfants. La température de
stockage optimale se situe entre 5 et 30 ˚C.
Conservez la machine dans l'emballage d'origine.
Recouvrez la machine afin de la protéger de la pous-
sière ou de l'humidité.
14. Élimination et recyclage
Consignes relatives à l'emballage
Pour connaître les possibilités d'élimination de
l'appareil usé, adressez-vous aux autorités com-
munales ou municipales.
Carburants et huiles
• Vider le réservoir de carburant et le réservoir
d'huile moteur avant d'éliminer l'appareil !
www.scheppach.com
Les matériaux d'emballage
sont recyclables. Merci d'éli-
miner les emballages de ma-
nière respectueuse de l'envi-
ronnement.