Inhaltsverzeichnis
Werbung
83
Instandhaltung
Wartung
Regelmäßige Wartungen tragen dazu bei, even-
tuelle Störungen frühzeitig zu erkennen und so
die Sicherheit und Lebensdauer des Gerätes zu
erhöhen. Wartungsdienste können bei Ihrer zu-
ständigen Gebietsvertretung oder beim Hersteller
erfragt werden.
Unabhängig von den in den verschiedenen Ländern
vorgeschriebenen Unfallverhütungs vorschriften oder
Prüfungsintervallen für Medizingeräte empfehlen wir
eine Funktions- oder Sicherheitsüberprüfung des
Gerätes mindestens einmal im Jahr.
Detaillierte Hinweise entnehmen Sie bitte der jeweils
gültigen Version des Service Manuals.
Sicherheitstechnische
Kontrollen
Um Unfälle zu vermeiden, die durch Alterung,
Verschleiß oder Funktionsausfälle medizinisch-
technischer Geräte entstehen können, muss einmal
jährlich eine Sicherheitstechnische Kontrolle durch-
geführt werden (sowie nach jeder Instandsetzung).
Das Hochfrequenz-Chirurgiegerät muss mindestens
einmal jährlich überprüft werden. Beachten Sie die
in den verschiedenen Ländern vorgeschriebenen
Unfallverhütungsvorschriften oder Prü ntervalle.
3
WARNUNG: Der Service darf nur durch
eine von KARL|STORZ autorisierte Fach-
kraft durchgeführt werden.
Werden bei den Sicherheitstechnischen Kontrollen
Mängel festgestellt, durch die Patienten, Personal
oder Dritte gefährdet werden können, darf das
Gerät so lange nicht betrieben werden, bis diese
Mängel durch fachgerechten technischen Service
behoben sind.
Maintenance
Maintenance
Regular maintenance can contribute to identifying
potential problems before they become serious,
enhancing the device's reliability and extending its
useful operating life. Maintenance services can be
obtained from your local representative or from the
manufacturer.
Maintenance service (functional and safety test)
is recommended once a year, regardless of the
accident or risk prevention regulations and/or test-
ing intervals for medical instruments prescribed in
different countries.
For detailed instruction please refer to the version of
the Service Manual currently valid.
Safety checks and
inspections
To avoid accidents which might occur as a result of
the aging, wearing, or functional failures of medical
equipment, a safety check must be performed an-
nually (and after any repair work).
The high frequency surgery device must be
inspected at least once a year. Please observe the
accident prevention regulations and testing intervals
applicable in the various countries.
3
WARNING: Servicing may only be
performed by specialists authorized by
KARL|STORZ.
If any defects or shortcomings which could endan-
ger patients, operating personnel or others are as-
certained during these safety checks, the unit must
not be operated until such time as these defects
or shortcomings have been eliminated by quali ed
technical servicing.
,
,
.
.
,
.
.
,
,
-
,
(
).
3
:
KARL|STORZ
.
,
,
.
-
,
-
-
-
-
-
-
.
.
-
-
-
,
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
