Werbung
37
Sicherheitshinweise
Verbrennungen durch ungeeignete
Anwendung
Muss der hochfrequente Strom bei der unipolaren
Anwendung durch Gewebe ver en g ung en ießen,
so ist zu berücksichtigen, dass ein Koagulations-
effekt an der verengten Stelle entstehen kann.
Haben Gewebeteile über eine längere Strecke einen
verengten Querschnitt, so kann ein gleichmäßi-
ger Koagulationseffekt über die gesamte Strecke
entstehen.
Reizung von Nerven und Muskeln
Durch niederfrequente elektrische Ströme kön-
nen während der Hochfrequenzchirurgie Nerven
und Muskeln des Patienten gereizt werden. Die
für Schneidevorgänge und Forced Koagulation
unvermeidlichen Licht bögen zwischen Elektrode
und Gewebe haben den Effekt, dass ein Teil des
hochfrequenten Wechselstroms gleichgerichtet
wird, wodurch niederfrequente Stromkomponenten
entstehen, die Nervenreizungen auslösen können.
Bei Anwendung der HF-Chirurgie an elektrisch reiz-
baren Strukturen muss deshalb mit Kontraktio nen
der betreffenden Muskeln gerechnet werden.
Herzschrittmacher
Bei Patienten mit implantiertem Herzschritt macher
oder Schrittmacher-Elektroden muss bei Anwen-
dung der Hochfrequenz-Chirurgie mit irreparablen
Schäden am Schrittmacher und mit Beein ussung
der Schrittmacher-Funktion, die zu Herzkammer-
immern führen kann, gerechnet werden.
Safety instructions
Burns due to unsuitable application
If, during unipolar application, HF current has
to ow through tissue constrictions, it must be
remembered that a coagulation effect can occur at
the constricted point. If tissue sections have a con-
stricted cross section over an extended distance, a
uniform coagulation effect can occur over the entire
distance.
Stimulation of nerves and muscles
Due to low-frequency electric currents, nerves and
muscles of the patient can be stimulated during HF
surgery. The arcs between the electrode and tissue,
which are unavoidable for cutting processes and
forced coagulation, have the effect of rectifying part
of the HF alternating current, whereby low-frequen-
cy current components occur which are able to
cause nerve stimulation. When using HF surgery on
electrically stimulable structures, contractions of the
muscles concerned must therefore be expected.
Heart pacemakers
Irreparable damage to heart pacemakers and
interference with pacemaker operation, which
could lead to ventricular brillation, are likely to
result if high frequency surgery methods are used
on patients with implanted heart pacemakers or
pacemaker electrodes.
,
,
-
,
.
-
-
,
-
.
.
,
-
-
,
,
-
.
.
-
-
,
.
-
-
Werbung
