Werbung
[
53
Aufstellen und
Bedienungshinweise
[
Das Gerät ist mit einer Steckvorrichtung
den Potenzialausgleich ausgerüstet. Lassen Sie
die Erdung ggf. durch sachkundiges Personal
durchführen.
Prüfen der eingestellten
Netzspannung (115/230 V)
1
HINWEIS: Vor dem Öffnen des
Netzsicherungs halters ist das Netzkabel zu
entfernen.
®
Die AUTOCON
II 200 Geräte werden in zwei Span-
nungsvarianten ausgeliefert, 115 V und 230|Volt.
Die 115 V Varianten sind in der Artikel num mer
durch ein »C« gekennzeichnet und dürfen nur mit
115 V betrieben werden. Die 230 V Varianten dürfen
nur mit 230 Volt betrieben werden. Die Prüfung, ob
die Sicherungs werte und das Spannungswahlmo-
dul korrekt sind, ist nachfolgend beschrieben.
Ggf. die Abdeckung vom Netzsicherungshalter/
Spannungs wahl modul entfernen (siehe Abschnitt
»Sicherungswechsel«), den Netzsicherungs halter/
Spannungs wahl modul herausnehmen; um 180°
drehen bis die Anzeige (115 oder 230 V) mit der
lokalen Spannungsversorgung über ein stimmt.
Die Einstellung 115 V ist gültig für einen
Spannungs bereich von 100 – 120 VAC, die 230 V
Ein stellung für einen Bereich von 220 – 240 VAC.
Darauf achten, dass die eingesetzten Sicher ungen
für die gewählte Netzspannung geeignet sind und
den Angaben auf dem Typenschild entsprechen:
20 5322 20 / -010, 230 V: T4 AH250V
(Art.-Nr. 2027690)
20 5322 20C / C010, 115 V: T8 AH250V
(Art.-Nr. 2028090)
Netzsicherungshalter/Spannungs wahl modul wie der
ins Gerät einsetzen, Abdeckung schließen.
Installation and
operating instructions
für
The instrument is equipped with a connector
potential equilization. The instrument's ground line
should be installed by a quali ed electrician.
Checking selected line voltage
(115/230 V)
1
NOTE: Before you open the line fuse holder,
remove the power cord.
®
The AUTOCON
II 200 units are available in two
voltages: 115 V and 230 V. You can tell the 115|V
variants by the 'C' in the article number and they
may only be operated at 115 V. The 230 V may only
be operated at 230 V. How to check whether the
fuse ratings and the voltage selection module are
correct is described below.
If necessary, remove the cover of the line fuse
holder/voltage selection module (see 'Fuse replace-
ment' section). Take out the line fuse holder /voltage
selection module. Turn through 180° until the
indicator (115 or 230 V) matches the local voltage
supply.
The setting 115|V is valid for a voltage range of
100–120 VAC, and the setting 230 V for a range of
220–240 VAC.
Make sure that the fuses used are suitable for
the line voltage selected and are as stated on the
manufacturer's identi cation plate:
20 5322 20 / -010, 230 V:
T4 AH250V
(Art. no. 2027690)
20 5322 20C / C010, 115 V:
T8 AH250V
(Art. no. 2028090)
Insert line fuse holder/voltage selection module
back into unit, close cover.
[
for
[
.
(115/230 )
:
.
AUTOCON
®
II 200
:
115
230 .
115
«C»
115 .
230
230 .
.
(
»),
/
180°,
(115
230 )
115
100-120| ~,
220-240 ~.
20 5322 20 / -010, 230 V: T4 AH250V
(
. 2027690)
20 5322 20C / C010, 115 V: T8 AH250V
(
. 2028090)
.
.
-
-
-
/
.
«
-
;
-
.
230
–
-
-
:
/
-
,
Werbung
