Werbung
2
Inhalt
Buchse selektieren ....................................65
CUT-Modus einstellen ................................65
COAG-Modus einstellen ............................66
CUT-Effekt/COAG-Effekt einstellen ............66
Leistungsbegrenzung einstellen .................67
Fußschalterzuordnung und
AUTO START-Funktion einstellen ...............67
Fußschalter oder die
AUTO START-Funktion zuweisen ...............67
Programmeinstellungen speichern ..................70
Bestehendes Programm/aktives
Programm überschreiben ..........................70
Neues Programm anlegen .........................71
Neues Programm erstellen .............................72
Programm umbenennen .................................72
Programm löschen .........................................73
Setup-Einstellungen ändern ................................74
Service-Einstellungen ändern..............................75
Meldungen auf dem Display des
®
AUTOCON
II 200 ..............................................76
Instandhaltung .................................77
Sicherungswechsel .............................................77
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation ............78
Wartung ............................................................83
Sicherheitstechnische Kontrollen ........................83
Instandsetzung ...................................................84
Entsorgung .........................................................84
Reparaturprogramm ...........................................85
Verantwortlichkeit ...............................................86
Garantie .............................................................86
Technische Beschreibung ..............87
Hinweise und Fehlermeldungen ..........................87
Technische Daten ...............................................91
Technische Unterlagen .....................................101
Ersatzteile,
empfohlenes Zubehör ...................102
Ersatzteilliste .....................................................102
Empfohlenes Zubehör ......................................103
Anhang ...........................................104
Reinigungs- und Desinfektionsmittel .................104
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV) ........................................106
Garantiekarte
Niederlassungen
Contents
Selecting a socket .....................................65
Setting the CUT mode ...............................65
Setting the COAG mode............................66
Setting the CUT effect / COAG effect ........66
Setting the power limitation .......................67
Setting the footswitch assignment
and AUTO START function ........................67
Assigning the footswitches or
the AUTO START function .........................67
Saving program settings .................................70
Overwriting an existing/active program ......70
Saving a new program ..............................71
Creating a new program .................................72
Renaming a program ......................................72
Deleting a program .........................................73
Changing set-up settings ...................................74
Changing service settings ...................................75
Messages on the AUTOCON
®
II 200 ..................76
Maintenance ....................................77
Fuse replacement ...............................................77
Cleaning, disinfection and sterilization .................78
Maintenance .......................................................83
Safety checks and inspections ...........................83
Servicing and repair ...........................................84
Disposal .............................................................84
Repair program ..................................................85
Limitation of liability .............................................86
Manufacturer's warranty .....................................86
Technical description ......................87
Indications and error messages ..........................87
Technical data ....................................................93
Technical documentation ..................................101
Spare parts,
recommended accessories ..........102
Spare parts list .................................................102
Recommended accessories .............................103
Appendix .......................................104
Cleaning agents and disinfectants ....................104
Electromagnetic Compatibility (EMC)
Information .......................................................106
Warranty card
Subsidiaries
....................................................65
CUT ..........................65
COAG .......................66
CUT/
COAG ..66
AUTO START ...67
AUTO START? ............67
............70
/
...............................................70
...............71
........................72
.......................72
....................................73
....................74
......................75
®
AUTOCON
II 200 ..............................................76
................77
................................77
,
.............................83
..................83
..............................................................84
.......................................................84
......................................85
...............................................86
...........................................................86
.................87
....................................87
........................................95
............................101
,
.........................102
...............................102
.................103
..................................104
(
) ...................................106
.........67
-
..........78
......104
Werbung
