Storz AUTOCON II 200 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Storz AUTOCON II 200. Wir haben 1 Storz AUTOCON II 200 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Storz AUTOCON II 200 Gebrauchsanweisung (134 Seiten)

Marke: Storz | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

Allgemeiner Warnhinweis
3
General Warning
3
Geräteabbildungen
4
Images of the Equipment
4
Bedienungselemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktion
5
Controls, Displays, Connectors and Their Uses
5
Symbolerläuterungen
7
Symbols Employed
7
Inhaltsverzeichnis
9
Allgemeines
11
Das Prinzip der Hochfrequenzchirurgie
11
General Information
11
The Principle of High Frequency Surgery
11
Gewebetrennung
12
Das Gerät AUTOCON ® II 200
17
The AUTOCON II|200 Unit
17
Autocon II 200
17
Sicherheitshinweise
18
Warn- und Vorsichtshinweise
18
Safety Instructions
18
Warnings and Cautions
18
Elektrischer Schlag WARNUNG: Defekte Schutzkontakt
21
Electric Shock
21
Verbrennung
24
Gefahren durch Falsche Anwendung der Neutralelektrode
29
Defektes Gerät WARNUNG: Unerwünschter Anstieg
32
Beschädigung des Gerätes und des Zubehörs VORSICHT: zu Hohe Elektrische
34
Bestimmungsgemäße Verwendung
36
Qualifikation des Anwenders
36
Patientenprofil
36
Intended Use
36
User Qualification
36
Patient Profile
36
Betroffener Körperteil oder Gewebetyp
37
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort
38
Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz des Systems
38
Safety Precautions at the Site of Installation
38
Safety Precautions When Operating the System
38
Wichtige Hinweise zur Unipolaren Anwendung
39
Important Notes on the Use of the Unipolar Technique
39
Verbrennungen Infolge Fehlerhafter Applikation der Neutralelektrode
40
Sicherheitseinrichtungen
46
Safety Devices
46
Begriffsbestimmungen und Erläute- Rungen zum AUTOCON II 200
50
Buchsen
50
Definitions and Explanations for AUTOCON II 200
50
Sockets
50
Leistungsbegrenzung
52
Effekt
52
Aktivierungsarten
52
Power Limitation
52
Effect
52
Activation Types
52
Werkseinstellungen
54
Factory Settings
55
Schneidemodi
57
Cutting Modes
57
Koagulationsmodi
58
Coagulation Modes
58
Aufstellen und Bedienungshinweise
60
Auspacken des Gerätes
60
Grundausstattung
60
Gerät Aufstellen und Anschließen
60
Installation and Operating Instructions
60
Unpacking the Equipment
60
Basic Equipment
60
Installing and Connecting up the Unit
60
Prüfen der Eingestellten Netzspannung
61
Checking Selected Line Voltage
61
Inbetriebnahme
63
Commissioning
63
Operating the Unit
63
Gerät Einschalten
64
Switch on the Unit
64
Programm Wählen/Wechseln
65
Selecting/Changing a Program
65
Sprache Einstellen
66
Setting the Language
66
Fußschalter Anschließen
68
Unipolare/Bipolare Instrumente Anschließen
68
Connecting Footswitches
68
Connecting Unipolar/Bipolar Instruments
68
Neutralelektrode Anschließen
69
Connecting Neutral Electrode
69
Gerät Anwenden (Schneiden/Koagulieren)
70
Using the Unit (Cutting/Coagulating)
70
Gerät (HF-Strom) Aktivieren
71
Activating the Unit (HF Current)
71
Effekt/Leistungsbegrenzung Ändern
72
Changing Effect / Power Limitation
72
Einstellungen
73
Programmeinstellungen Ändern
73
Settings
73
Changing Program Settings
73
Buchse Selektieren
73
CUT-Modus Einstellen
73
Selecting a Socket
73
Setting the CUT Mode
73
Cut
73
COAG-Modus Einstellen
74
CUT-Effekt/Coag-Effekt Einstellen
74
Setting the COAG Mode
74
Setting the CUT Effect / COAG Effect
74
Coag
74
Leistungsbegrenzung Einstellen
75
Fußschalterzuordnung und AUTO START-Funktion Einstellen
75
Fußschalter oder die AUTO START-Funktion Zuweisen
75
Setting the Power Limitation
75
Setting the Footswitch Assignment and AUTO START Function
75
Assigning the Footswitches or the AUTO START Function
75
Auto Start
75
Programmeinstellungen Speichern
78
Bestehendes Programm/Aktives Programm Überschreiben
78
Saving Program Settings
78
Overwriting an Existing/Active Program
78
Neues Programm Anlegen
79
Saving a New Program
79
Neues Programm Erstellen
80
Programm Umbenennen
80
Creating a New Program
80
Renaming a Program
80
Programm Löschen
81
Deleting a Program
81
Setup-Einstellungen Ändern
82
Changing Set-Up Settings
82
Service-Einstellungen Ändern
83
Changing Service Settings
83
Meldungen auf dem Display des AUTOCON ® II 200
84
Messages on the AUTOCON ® II 200
84
Instandhaltung
85
Sicherungswechsel
85
Maintenance
85
Fuse Replacement
85
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
86
Cleaning, Disinfection and Sterilization
86
Fraktioniertes Vorvakuumverfahren
89
Wartung
91
Sicherheitstechnische Kontrollen
91
Maintenance
91
Safety Checks and Inspections
91
Instandsetzung
92
Entsorgung
92
Servicing and Repair
92
Disposal
92
Reparaturprogramm
93
Repair Program
93
Verantwortlichkeit
94
Garantie
94
Limitation of Liability
94
Manufacturer's Warranty
94
Technische Beschreibung
95
Hinweise und Fehlermeldungen
95
Technical Description
95
Indications and Error Messages
95
Technische Daten
99
Technical Data
101
Technische Daten
106
Technical Data
106
FORCED Coag
106
Technische Unterlagen
109
Standard Compliance
109
Directive Compliance
109
Technical Documentation
109
Ersatzteile, Empfohlenes Zubehör
110
Ersatzteilliste
110
Spare Parts
110
Recommended Accessories
110
Spare Parts List
110
Empfohlenes Zubehör
111
Recommended Accessories
111
Anhang
112
Reinigungs- und Desinfektionsmittel
112
Appendix
112
Cleaning Agents and Disinfectants
112
Hinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
114
Electromagnetic Compatibility (EMC) Information
114
Niederlassungen
132
Subsidiaries
132

Storz Kategorien

Medizinische Ausstattung Laborzubehör & Laborgeräte Endoscope

Monitore Lichtanlage

Weitere Storz Anleitungen

Storz AUTOCON II 200 Handbücher

Storz AUTOCON II 200 Gebrauchsanweisung (134 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Produkte

Storz Kategorien