Inhaltsverzeichnis
Werbung
36
Sicherheitshinweise
Verbrennungen durch nicht angepasste
HF-Leistungsabgabe
Die optimale HF-Leistungsabgabe zeichnet sich
dadurch aus, dass der erwünschte Effekt (Schnei-
den/Koagulieren) am besten erreicht und die
unerwünschten Effekte (z. B. Karbonisierung des
Gewebes, Funkenbildung) am geringsten sind. Da
unerwünschte Nebeneffekte in der Regel bei zu
hoher Leistung und/oder zu hohem Effekt auftre-
ten, sollte der Anwender auf eine angemessene
Leistungsabgabe achten.
Wird bei einer erfahrungsgemäß als optimal er-
mittelten Leistungsabgabe der gewünschte Effekt
plötzlich nicht mehr erzielt, so sollte auf jeden Fall
vor Erhöhung der Leistung und Effekte überprüft
werden, ob ein Fehler vorliegt:
• Ist die Neutralelektrode korrekt ange schlossen?
• Ist die aktive Elektrode korrekt angeschlossen?
• Sind aktive Elektrode und Neutralelektrode
gereinigt?
• Ist die Leistung und/oder Effekt des HF-Gerätes
richtig eingestellt?
Verbrennungen durch zündfähige Medien
Hautreinigungs-, Desinfektionsmittel und Narkose-
gase, aber auch endogene Gase können brennbar
oder sogar explosiv sein. Da bei der HF-Chirurgie
an der aktiven Elektrode in der Regel ein Lichtbo-
gen entsteht, könnten durch solche Mittel entste-
henden Dämpfe oder Gase gezündet werden und
zu Verbrennungen des Patienten führen.
Vor dem Einschalten des HF-Gerätes müssen des-
halb brennbare Mittel sowie alle Gegen stän de, mit
denen diese appliziert wurden (Tupfer o. ä.) aus dem
Operationsfeld entfernt werden.
Safety instructions
Burns due to improper setting of HF power
output
The optimal HF power level setting is that which
yields the best results in terms of the desired effect
(cutting/coagulation) with minimal incidence of
undesirable side effects (i.e. carbonization of tissue
or sparking). Since undesirable side effects gener-
ally occur at excessively high power levels and/or if
effects are too high, HF power levels should always
be kept as low as possible.
If the desired effects should suddenly no longer be
attainable at power levels which experience has
shown to be optimal, always check to be certain
that everything is in proper working order before
increasing the power level:
• Is the neutral electrode properly connected?
• Is the active electrode properly connected?
• Are active and neutral electrodes clean?
• Is the HF generator power level and/or effect
correctly set?
Burns arising from ignition of combustible media
Skin cleansing agents, disinfectants, and anesthetic
gases, as well as endogenic gases, may be readily
combustible and can even explode. Since an arc
usually occurs in HF surgery, at the active electrode,
vapors or gases evolved by such media could be
ignited and result in burn injuries to patients.
Thus, before switching on the HF generator, make
certain that all combustible media and all objects
that have been in contact with them (tissues, swabs,
etc.) have been removed from the operating area.
,
(
/
)
(
,
,
).
,
,
/
.
,
,
,
-
•
?
•
•
•
?
,
,
,
.
,
,
,
(
. .).
-
-
-
-
.
-
-
,
:
?
?
/
-
-
.
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
