Werbung
12
Sicherheitshinweise
Warn- und Vorsichtshinweise
❏ Bitte beachten Sie dazu den Hinweis
auf Seite 106 im Abschnitt »Elektromagne-
tische Verträglichkeit« am Ende dieser
Gebrauchsanweisung.
2
VORSICHT: Ungeeignete Temperatur
oder Luftfeuchtigkeit beim Betrieb
Wenn Sie das Gerät bei einer ungeeigneten
Temperatur oder Luftfeuchtigkeit betreiben,
kann es beschädigt werden, ausfallen oder
nicht richtig funktionieren.
❏ Betreiben Sie das Gerät bei geeigneter
Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Die Tole-
ranzen für Temperatur und Luftfeuchtigkeit
nden Sie in den Technischen Daten.
❏ Sind für den Betrieb des Gerätes weitere
Umgebungsbedingungen zu beachten,
nden Sie diese ebenfalls in den Techni-
schen Daten.
2
VORSICHT: Ungeeignete Temperatur
oder Luftfeuchtigkeit bei Transport und
Lagerung
Wenn Sie das Gerät bei einer ungeeigneten
Temperatur oder Luftfeuchtigkeit
transportieren oder lagern, kann es
beschädigt werden und ausfallen.
❏ Transportieren und lagern Sie das Gerät bei
geeigneter Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
Die Toleranzen für Temperatur und Luftfeuch-
tigkeit nden Sie in den Technischen Daten.
❏ Sind für Transport und Lagerung des Ge-
rätes weitere Umgebungsbedingungen zu
beachten, nden Sie diese ebenfalls in den
Technischen Daten.
2
VORSICHT: Zu kurze
Akklimatisierungszeit, ungeeignete
Temperatur bei der Akklimatisierung
Wurde das Gerät unter oder über einer
bestimmten Temperatur gelagert oder
transportiert, benötigt das Gerät eine
bestimmte Zeit und Temperatur, um sich zu
akklimatisieren.
Wenn Sie sich nicht an die Vorgaben
halten, kann das Gerät beschädigt werden
und ausfallen.
❏ Akklimatisieren Sie das Gerät nach den
Vorgaben in den Technischen Daten.
Safety instructions
Warnings and cautions
❏ Please refer to the Note on page 106 in the
Section 'Electromagnetic compatibility' at
the end of this instruction manual.
2
CAUTION: Unsuitable temperature or
air humidity during operation
If the unit is operated at an unsuitable
temperature or air humidity, it may be dam-
aged, fail, or not function correctly.
❏ Operate the unit at a suitable temperature
and air humidity.
The tolerances for temperature and air
humidity can be found in the technical data.
❏ If other ambient conditions need to be
taken into account for the operation of the
unit, these can also be found in the techni-
cal data.
2
CAUTION: Unsuitable temperature or
air humidity during transportation and
storage
If the unit is transported or stored at an un-
suitable temperature or air humidity, it may
be damaged, fail, or not function correctly.
❏ Transport and store the unit at a suitable
temperature and air humidity. The toler-
ances for temperature and air humidity can
be found in the technical data.
❏ If other ambient conditions need to be
taken into account for the transport and
storage of the unit, these can also be found
in the technical data.
2
CAUTION: Insufficient acclimatization
time, unsuitable temperature during
acclimatization
If the unit has been stored or transported
above or below a speci ed temperature, it
requires a speci ed time period and tem-
perature to acclimatize itself.
If you do not comply with the speci ca-
tions, the unit may be damaged or fail.
❏ Allow the unit to acclimatize in accordance
with the speci cations in the technical data.
❏
106
«
»
2
:
,
,
.
❏
«
».
❏
,
.
«
».
2
:
,
❏
.
«
».
❏
,
«
».
2
:
,
,
,
.
,
.
❏
«
».
-
-
.
-
-
-
-
.
-
-
-
.
.
-
-
-
-
-
Werbung
