Werbung
43
Begriffsbestimmungen
und Erläuterungen zum
AUTOCON
®
II 200
Bipolare Buchse
Für die Bipolare Buchse ist folgender Modus
möglich:
• BIPOLAR STANDARD Coag
Wahlweise kann einer der folgenden Stecker
angeschlossen werden:
• Bipolarstecker mit 2 Pins
(Abstand der Pins 22|mm);
• internationaler Bipolarstecker mit 2 Pins
(Abstand der Pins 28,5 mm);
• Bipolarstecker nach KARL|STORZ / ERBE-
Standard
Buchse für Neutralelektrode
Die Buchse dient zum Anschluss einer
Neutralelektrode bei unipolaren Modi.
Wahlweise kann einer der folgenden Stecker
angeschlossen werden:
• ERBE Neutralelektrodenstecker mit Ø 6,35 mm;
• Neutralelektrodenstecker mit 2 Pins
1
HINWEIS: Die Buchse ist mit einem Schieber
ausgestattet, der je nach Position den
Anschluss des Steckers mit Ø 6,35 mm
oder des Steckers mit 2 Pins zulässt (siehe
Abbildung).
Unipolare Modi
Im Folgenden (ab S. 45) werden alle Unipolaren Modi
beschrieben, die für die Unipolare HF-Buchse des
AUTOCON
®
II 200 möglich sind.
Definitions and explanations
for AUTOCON
®
II 200
Bipolar socket
The following mode is possible for the bipolar
socket:
• BIPOLAR STANDARD Coag
Optionally, one of the following connectors can be
connected:
• Bipolar connector with 2 pins
(Distance between pins 22|mm);
• International bipolar connector with 2 pins
(Distance between pins 28.5 mm);
• Bipolar connector in acc. with KARL|STORZ /
ERBE standard
Socket for neutral electrode
The socket is used for the connection of a neutral
electrode in unipolar mode.
Optionally, one of the following connectors can be
connected:
• ERBE neutral electrode connector with
dia.|6.35|mm;
• Neutral electrode connector with 2 pins
1
NOTE: The socket is equipped with a slide,
which allows the connection of the connec-
tor with dia. 6.35 mm or the connector with
2|pins depending on its position (see Figure).
Unipolar modes
In the following (as of p. 45), all of the unipolar
modes are described which are possible for the
unipolar HF socket of the AUTOCON
®
II 200.
AUTOCON
II 200
®
• BIPOLAR STANDARD Coag
:
•
, 2-
(
22
•
,
2-
(
28,5|
);
•
KARL STORZ / ERBE
.
:
•
ERBE
Ø 6,35
;
•
,
2-
1
:
,
,
,
6,35
2-
(
.
).
(
. 45)
,
AUTOCON
®
II 200.
-
);
-
-
-
-
-
Werbung
