Werbung
34
Sicherheitshinweise
Da bei einer derartigen Berührung die Kontakt-
ächen in der Regel relativ klein sind, könnten
hochfrequente Leckströme durch lokal hohe
Stromdichten Verbrennungs nekrosen verursachen.
Eine schlecht angelegte Neutralelek trode verstärkt
diesen Effekt.
Bereiche mit stärkerer Schweißabsonderung, am
Körper anliegende Extremitäten oder Haut-zu-
Haut-Berührungen sollten durch Zwischenlegen
von Abdecktüchern trockengelegt werden. Der
Urin sollte durch einen Katheter abgeleitet werden.
Bei Verwendung einer Injektionskanüle als EKG-
Elektrode darf der Metallkonus nicht auf der Haut
au iegen; das gleiche gilt für Zuleitungen von
Überwachungsgeräten.
A Elektrisch isolierte Unterlage
B Geerdeter OP-Tisch
3
WARNUNG: Haut-zu-Haut-Kontakt
sollte vermieden werden, da ungewollt
HF Ströme ab ießen können. Es besteht
Verbrennungsgefahr.
Verwechslung der Kontakte an den
unipolaren|Buchsen.
2
VORSICHT: Bei Verwechslung der
Buchsen wird das Gerät beschädigt.
Wenn Sie ein Anschlusskabel mit einem unipolaren
Stecker Ø|4 mm verwenden, dürfen Sie den Stecker
nur an die Buchse mit dem blauen Ring anschlie-
ßen. Die zulässige Buchse ist in der Abbildung mit
einem Pfeil gekennzeichnet.
Safety instructions
Since contact areas will generally be small in
such cases, burn-necroses could arise from high
frequency leakage currents due to high local current
densities. In cases where contact between the
neutral electrode and patient is poor this effect is
increased.
Areas subject to more severe perspiration, extremi-
ties resting against the body or skin-to-skin contact
should be dried by placing cover cloths in-between.
Urine should be drained off by a catheter. If an
injection cannula is used as an ECG electrode, the
metal cone must not rest on the skin; the same
applies to the leads of monitoring equipment.
A Electrically insulated pad
B Grounded operating table
3
WARNING: Skin-to-skin contact should
be avoided as this may lead to undesired
diversions of the HF current. This incurs a
risk of burning.
Confusing the contacts on the unipolar
sockets.
2
CAUTION: Confusing the sockets will
damage the device.
If you are using a connecting cable with a Ø|4|mm
unipolar plug, the plug must only be connected to
the socket with the blue ring. The correct socket is
identi ed by an arrow in the diagram.
.
.
,
«
».
.
;
.
A
B
3
:
«
»,
.
.
3
:
Ø 4
.
,
,
.
,
-
-
-
-
.
.
-
Werbung
