Werbung
14
Sicherheitshinweise
Warn- und Vorsichtshinweise
3
WARNUNG: Falsche Netzsicherung,
defektes Gerät
Gefahr eines elektrischen Schlages für
Patient und medizinisches Personal!
Gefahr für Sachen.
❏ Durchgebrannte Netzsicherungen dürfen
nur durch einen sachkundigen Techniker
ersetzt werden. Es dürfen nur Ersatzsiche-
rungen verwendet werden, die mit den
Werten auf dem Typenschild des Gerätes
übereinstimmen.
❏ Nach dem Austausch einer Sicherung
muss das Gerät einem Funktionstest
unterzogen werden. Wenn das Gerät nicht
korrekt funktioniert oder Sie Bedenken
haben, das Gerät zu verwenden, wenden
Sie sich bitte an KARL|STORZ. Die Adres-
sen nden Sie in der Adressliste am Ende
dieser Gebrauchsanweisung.
3
WARNUNG: Verbindung von Gerät /
Gerätewagen und Stromnetz während
der Reinigung und Desinfektion
Gefahr eines elektrischen Schlages für
das medizinische Personal!
❏ Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den
Netzstecker des Gerätes / des Gerätewa-
gens.
Feuer / Explosion
Bei der Hochfrequenzchirurgie entstehen am
Instrument elektrische Funken bzw. Lichtbogen.
Zündfähige Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten können
in Brand gesetzt oder zur Explosion gebracht werden.
3
WARNUNG: Zündfähige Anästhetika
Explosionsgefahr für Patient und medizini-
sches Personal! Gefahr für Sachen.
❏ Verwenden Sie keine zündfähigen Anäs-
thetika, wenn eine OP im Bereich von Kopf
oder Thorax ausgeführt wird.
❏ Ist die Verwendung unvermeidlich, müssen
Sie die Anästhetika vor Anwendung der HF-
Chirurgie absaugen.
Safety instructions
Warnings and cautions
3
WARNING: Incorrect fuse, defective
unit
Risk of electric shock for patient and
medical personnel! Material risks.
❏ Blown fuses may only be replaced by a
quali ed technician. Only spare fuses which
comply with the values given on the manu-
facturer's identi cation plate must be used.
❏ When the fuse has been replaced, the
unit must be subjected to a test for proper
functioning. If the unit does not function
correctly or if you are uncertain about using
the unit, please contact KARL|STORZ. The
addresses can be found in the address list
at the end of this instruction manual.
3
WARNING: Connection of unit / equip-
ment trolley and mains during cleaning
and disinfection
Risk of electric shock for medical
personnel!
❏ Turn the unit off. Unplug the unit / equip-
ment trolley.
Fire / explosion
Electric sparks and/or arcs form on the instrument
during HF surgery. Flammable gases, vapors, and
liquids can be set alight or caused to explode.
3
WARNING: Flammable anesthetics
Risk of explosion for patient and medical
personnel! Material risks.
❏ Do not use ammable anesthetics when
performing operations on the head or
thorax.
❏ If the use of such anesthetics is unavoid-
able, they must be aspirated prior to begin-
ning HF surgery.
3
:
,
!
.
❏
.
,
,
.
❏
.
-
,
,
KARL|STORZ.
3
:
/
❏
.
.
/
.
,
3
:
❏
,
❏
,
.
-
-
-
-
-
-
,
-
.
!
|/
,
-
-
.
-
-
!
.
.
-
Werbung
