Werbung
81
Instandhaltung
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation
Fraktioniertes Vorvakuumverfahren
Das fraktionierte Vorvakuumverfahren besteht aus
vier Phasen.
• Konditionierphase
In der Konditionierphase wird in der Sterilisier-
kammer bis zu viermal ein Vakuum erzeugt.
Anschließend wird Dampf eingeblasen.
• Sterilisierphase
Die Sterilisation findet bei einer Temperatur
von 134 °C (+3 °C), einem Druck (absolut) von
300 kpa (3 bar) über eine Dauer von 5|Minuten
(Mindestzeit) statt.
• Evakuierungsphase
Der Dampf wird abgelassen.
• Trocknungsphase
Die Trocknung findet unter Anlegen eines
erneuten Vakuums über eine Dauer von
ca.|5–8| Minuten statt.
Validierte Parameter für das fraktionierte
Vorvakuumverfahren:
Temperatur:
134 °C (+3 °C)
Druck (p
):
300 kpa (3 bar)
absolut
Einwirkzeit:
5 Minuten für alle Instrumente
Maintenance
Cleaning, disinfection and sterilization
Fractionated prevacuum procedure
The fractionated prevacuum procedure also con-
sists of the four phases mentioned previously.
• Conditioning phase
A vacuum is created up to four times in the
conditioning phase. Then, the steam is blow in.
• Sterilization phase
The sterilization is performed at a temperature of
134°C (+3°C), a pressure (absolute) of 300|kpa
(3 bar) for a duration of 5 minutes (minimum
time).
• Evacuation phase
The steam is released.
• Drying phase
Drying takes place under renewed application of
a vacuum over a period of approx. 5–8| minutes.
Validated parameters for the fractionated
prevacuum method:
Temperature:
134°C (+3°C)
Pressure (p
): 300 kpa (3 bar)
absolute
Exposure time:
5 minutes for all instruments
,
.
•
.
•
134 °C, (
)
300
(3|
)
5
(
.
•
.
•
5-8
.
:
:
134 °C (± 3 °C)
(p
):
300
(3
:
5
-
-
.
-
).
-
)
Werbung
