Werbung
21
Sicherheitshinweise
Warn- und Vorsichtshinweise
3
WARNUNG: Gewebestrukturen/ Gefäße
mit kleinem oder kleiner werdendem
Querschnitt
Wenn unipolarer HF-Strom durch Körper-
teile mit relativ kleinem Querschnitt ießt,
besteht die Gefahr ungewollter Koagulatio-
nen für den Patienten!
❏ Setzen Sie wenn möglich die bipolare
Koagulationstechnik ein.
3
WARNUNG: Zu leises Aktivierungssi-
gnal
Sie hören nicht, wenn das HF-Chirurgiege-
rät aktiv ist.
Verbrennungsgefahr für Patient und
medizinisches Personal!
❏ Stellen Sie das Aktivierungssignal gut
hörbar ein.
3
WARNUNG: Ungewollter Kontakt des
aktiven Instrumentes mit metallischen
Objekten im Körper des Patienten
Kontakt mit metallischen Arterienklemmen
etc.
Verbrennungsgefahr für den Patienten!
❏ Berühren Sie mit dem aktiven Instrument
keine metallischen Objekte im Körper des
Patienten.
3
WARNUNG: Ein in der Hand gehaltenes
metallisches Instrument wird mit dem
aktiven Instrument berührt
Eine Verbrennung der Hand ist möglich!
❏ Eine derartige Praxis wird nicht empfohlen.
Das Risiko einer Verbrennung kann nicht
ausgeschlossen werden.
Gefahren durch falsche Anwendung
der Neutralelektrode
3
WARNUNG: Nicht kompatible oder
einflächige Neutralelektrode
Bei Applikation einer nicht kompatiblen
Neutralelektrode ist damit zu rechnen, dass
die Überwachung des Kontaktes zwischen
der Neutralelektrode und der Haut fehler-
haft ist.
Bei Applikation einer ein ächigen Neut-
ralelektrode wird der Kontakt zwischen
Safety instructions
Warnings and cautions
3
WARNING: Tissue structures/vessels
with small or narrowing cross sections
When unipolar HF current ows through
body parts with a relatively small cross
section, there is a risk that undesirable
coagulation is performed on the patient!
❏ Use the bipolar coagulation technique
wherever possible.
3
WARNING: Excessively quiet activation
signal
You cannot hear when the HF surgical unit
is activated.
Risk of burns for patient or medical
personnel.
❏ Set the activation signal so that it is clearly
audible.
3
WARNING: Undesirable contact be-
tween the activated instrument and
metallic objects within the patient's
body
Contact with metallic arterial clamps, etc.
Risk of burns for the patient!
❏ Do not bring the activated instrument into
contact with other metallic objects within
the patient's body.
3
WARNING: A metallic instrument held
in the hand comes into contact with
the activated instrument
Risk of burns to the hand!
❏ Such an application is not recommended.
The risk of burns cannot be excluded.
Risks through incorrect use of the
neutral electrode
3
WARNING: Incompatible or single-
faced neutral electrode
When using an incompatible neutral elec-
trode, you must take into account that the
monitoring of the contact between the neu-
tral electrode and the skin is not accurate.
When using a single-faced neutral elec-
trode, the contact between the neutral
electrode and the skin is not monitored.
3
:
/
,
❏
.
3
:
,
.
❏
3
:
.
❏
.
3
:
!
❏
3
:
.
-
-
-
!
-
!
,
.
-
-
-
!
-
-
.
.
-
-
Werbung
