Werbung
16
Sicherheitshinweise
Warn- und Vorsichtshinweise
❏ Verwenden Sie Mittel, die nicht zündfähig sind.
Wenn die Verwendung zündfähiger Mittel
unumgänglich ist, gehen Sie wie folgt vor:
❏ Lassen Sie die Mittel vor dem Einschalten
des Gerätes vollständig verdunsten.
❏ Überprüfen Sie, ob sich zündfähige
Flüssigkeiten unter dem Patienten, in
Körpervertiefungen, wie dem Nabel oder in
Körperhöhlen wie der Vagina angesammelt
haben. Entfernen Sie die Flüssigkeiten vor
Anwendung der HF-Chirurgie.
3
WARNUNG: Zündung von Anästhesie-,
Hautreinigungs- oder Desinfekti-
onsmitteln in explosionsgefährdeten
Zonen
Wenn Sie das Gerät in einer explosionsge-
fährdeten Zone platzieren, können Anästhe-
sie-, Hautreinigungs- oder Desinfektions-
mittel gezündet werden.
Brand- und Explosionsgefahr für Patient
und medizinisches Personal! Gefahr für
Sachen.
❏ Platzieren Sie das Gerät nicht in explosi-
onsgefährdeten Zonen.
Verbrennung
3
WARNUNG: Beschädigtes Gerät oder
beschädigtes Zubehör, verändertes
Gerät oder Zubehör
Verbrennungsgefahr, Verletzungsgefahr
für Patient und medizinisches Personal!
Gefahr für Sachen.
❏ Überprüfen Sie Gerät und Zubehör (z. B.
Fußschalter, Kabel von Instrumenten und
Neutralelektrode, Gerätewagen) vor jedem
Einsatz auf Beschädigung.
❏ Ein beschädigtes Gerät oder beschädig-
tes Zubehör dürfen Sie nicht verwenden.
Tauschen Sie defektes Zubehör aus.
❏ Ist das Gerät oder das Zubehör be-
schädigt, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst.
❏ Zu Ihrer Sicherheit und der des Patienten:
Versuchen Sie niemals selbst zu reparie-
ren oder zu verändern. Jede Veränderung
führt zum Ausschluss der Haftung durch
KARL|STORZ.
Safety instructions
Warnings and cautions
❏ Use agents which are not ammable.
If the use of ammable agents is unavoid-
able, proceed as follows:
❏ Allow the agents to evaporate completely
before switching on the unit.
❏ Check whether ammable liquids have
accumulated below the patient, in bodily
ori ces, such as the navel, or in body cavi-
ties, such as the vagina. Remove the liquids
prior to beginning HF surgery.
3
WARNING: Ignition of anesthetics,
skin cleaning, or disinfectant agents in
explosive atmospheres
If the unit is placed in explosive atmo-
spheres, anesthetics, skin cleaning, or
disinfectant agents can be ignited.
Risk of explosion and burns for patient
and medical personnel! Material risks.
❏ Never place the unit in explosive atmo-
spheres!
Burns
3
WARNING: Damaged unit or damaged
accessories, modified unit or acces-
sories
Risk of burns and injuries for patient and
medical personnel! Material risks.
❏ Inspect the unit and accessories (e.g.,
footswitch, instrument cables, neutral
electrodes, equipment trolley) for damage
before every use.
❏ Never use a damaged unit or damaged ac-
cessories. Replace defective accessories.
❏ If the unit or the accessories are damaged,
please contact Customer Service.
❏ For your own safety and that of your
patient: Never attempt to perform repairs or
alterations yourself. Any such alteration will
result in an exclusion of liability for
KARL STORZ.
❏
.
,
❏
.
❏
,
,
,
.
.
3
:
,
,
.
!
❏
.
3
:
,
,
.
!
❏
(
,
,
)
❏
.
.
❏
,
,
.
❏
:
.
KARL STORZ
:
-
,
,
-
-
-
-
,
.
-
.
-
-
.
,
-
-
-
.
-
.
Werbung
