Werbung
24
Sicherheitshinweise
Warn- und Vorsichtshinweise
Defektes Gerät
3
WARNUNG: Unerwünschter Anstieg
der Ausgangsleistung durch Versagen
des HF-Chirurgiegerätes
Gefahr ungewollter Gewebeschäden für
den Patienten!
❏ Das Gerät schaltet selbstständig ab.
❏ Um einem möglichen Versagen des HF-
Chirurgiegerätes vorzubeugen, lassen
Sie das Gerät mindestens einmal im Jahr
sicherheitstechnisch kontrollieren.
3
WARNUNG: Sicherheitstechnische
Kontrollen nicht durchgeführt
Gefahr oder Lebensgefahr für Patient
und medizinisches Personal! Gefahr für
Sachen.
❏ Lassen Sie das Gerät mindestens einmal im
Jahr sicherheitstechnisch kontrollieren.
❏ Mit einem sicherheitstechnisch mangelhaf-
ten Gerät dürfen Sie nicht arbeiten.
3
WARNUNG: Ausfall von Anzeigeele-
menten
Wenn Anzeigeelemente ausfallen, können
Sie das Gerät nicht mehr sicher bedienen.
Gefahr oder Lebensgefahr für Patient und
medizinisches Personal!
❏ Sie dürfen das Gerät nicht verwenden.
Störungen durch das Gerät
3
WARNUNG: Beeinflussung von Herz-
schrittmachern, internen Defibrillato-
ren oder anderen aktiven Implantaten
Die aktiven Implantate können durch
Aktivierung des HF-Chirurgiegerätes in ihrer
Funktion gestört oder beschädigt werden.
Gefahr oder Lebensgefahr für den
Patienten!
❏ Konsultieren Sie bei Patienten mit aktiven
Implantaten vor der OP den Hersteller des
Implantats oder die zuständige Fachabtei-
lung Ihres Krankenhauses.
❏ Positionieren Sie die Neutralelektrode nicht
über Herzschrittmachern, internen De bril-
latoren oder anderen aktiven Implantaten.
Safety instructions
Warnings and cautions
Defective unit
3
WARNING: Undesirable increase in
power output caused by HF surgical
unit failure
Risk of undesirable tissue damage for
patient!
❏ The unit turns itself off.
❏ To prevent a possible failure of the HF
surgical unit, have the unit subjected to a
safety check at least once a year.
3
WARNING: Safety checks not per-
formed
Risk of injury or fatal injury for patient and
medical personnel! Material risks.
❏ Have the unit subjected to a safety check
at least once a year.
❏ You must not work with an unsafe unit.
3
WARNING: Failure of display elements
If display elements fail, it is no longer safe
to operate the unit.
Risk of injury or fatal injury for patient and
medical personnel!
❏ You must not use the unit.
Errors caused by the unit
3
WARNING: Influence on pacemakers,
internal defibrillators, or other active
implants
The functioning of active implants can be
disrupted or damaged by the activation of
the HF surgical unit.
Risk of injury or fatal injury for the patient
and medical personnel!
❏ For patients with active implants, consult
the manufacturer of the implant or the
responsible specialist department in your
hospital prior to performing surgery.
❏ Do not position the neutral electrode above
pacemakers, internal de brillators, or other
active implants.
3
:
!
❏
❏
3
:
!
.
❏
.
❏
.
3
:
.
!
❏
.
,
3
:
,
-
.
❏
-
.
❏
,
-
.
-
.
-
-
.
-
-
-
-
-
-
-
!
Werbung
