Werbung
42
Begriffsbestimmungen
und Erläuterungen zum
AUTOCON
®
II 200
Buchsen
Buchsen für verschiedene Modi und Stecker
von HF Kabeln
Die Buchsen werden in diesem Kapitel mit Blick auf
ihre Anwendung und die Kompatibilität zu verschie-
denen HF Kabeln beschrieben.
Den Buchsen sind bestimmte Schneide- und Koa-
gulationsmodi zugeordnet. So können über die Uni-
polare Buchse z. B. POWER Cut und STANDARD
Coag aktiviert werden.
Kompatibilität zu HF Kabel
Das AUTOCON
®
II 200 ist für den weltweiten
Einsatz vorgesehen. Die üblichen Stecker der ver-
schiedenen HF Kabel variieren von Land zu Land.
Zum Anschluss der Instrumente über verschiede-
ne HF-Kabel an das Gerät sind Kombi-Buchsen
verfügbar.
Unipolare Buchse
Für die Unipolare Buchse sind folgende Modi
verfügbar:
• POWER Cut
• GASTRO Cut (nur in Variante 20 5322 20-010
und 20 5322 20C010)
• STANDARD Coag
• FORCED Coag
Buchse Unipolar 3 Pin und KARL|STORZ / ERBE
Wahlweise kann einer der folgenden Stecker
angeschlossen werden:
• unipolar 3 Pin Stecker;
• unipolaren Stecker nach KARL|STORZ / ERBE
Standard;
• unipolaren Stecker Ø 4 mm an dem blau
gekennzeichneten Eingang (siehe Pfeil).
Definitions and explanations
for AUTOCON
®
II 200
Sockets
Sockets for different modes and connectors of
HF cables
The sockets are described in this chapter with re-
spect to their application and the compatibility with
different HF cables.
Speci c cutting and coagulation modes are as-
signed to the sockets. For example, POWER Cut
and STANDARD Coag can be activated via the
unipolar socket.
Compatibility with HF cable
The AUTOCON
®
II 200 is designed for use across
the world. The usual connectors for the different HF
cables vary from country to country. Multi-sockets
are available for connecting the instruments to the
device via different HF cables.
Unipolar socket
The following modes are available for the unipolar
socket:
• POWER Cut
• GASTRO Cut (only in versions 20 5322 20-010
and 20 5322 20C010)
• STANDARD Coag
• FORCED Coag
Unipolar 3-pin socket and KARL|STORZ / ERBE
Optionally, one of the following connectors can be
connected:
• unipolar 3-pin connector;
• unipolar connector in acc. with
KARL|STORZ / ERBE standard;
• unipolar connector with dia. 4 mm to the input
indicated by blue (see arrow).
AUTOCON
II 200
®
.
,
,
POWER Cut
STANDARD Coag.
AUTOCON
®
II 200
.
.
,
.
:
• POWER Cut
• GASTRO Cut (
20 5322 20-010
20 5322 20C010)
• STANDARD Coag
• FORCED Coag
3-
KARL|STORZ / ERBE
:
•
3-
•
KARL STORZ / ERBE;
•
Ø 4
(
.
).
,
.
-
-
-
;
Werbung
