Inhaltsverzeichnis
Werbung
39
Instandhaltung
Wartung
Eine vorbeugende Wartung ist nicht zwingend
erforderlich. Regelmäßige Wartungen können
aber dazu beitragen, eventuelle Störungen früh-
zeitig zu erkennen und so die Sicherheit und
Lebensdauer des Gerätes erhöhen. Wartungs-
dienste können bei Ihrer zuständigen Gebietsver-
tretung oder beim Hersteller erfragt werden.
Unabhängig von den in den verschiedenen
Ländern vorgeschriebenen Unfallverhütungsvor-
schriften oder Prüfungsintervallen für
Medizingeräte empfehlen wir eine Funktions-
oder Sicherheitsüberprüfung des Gerätes
mindestens einmal im Jahr. Detaillierte Hinweise
entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Version
des Service Manuals.
Warnung: Um einen sicheren Betrieb der
Kamera zu gewährleisten, sollten alle
12 Monate folgende Prüfungen vor-
genommen werden:
1. Prüfung des Ableitstroms vom Chassis
< 100 μA.
2. Prüfung der Erdimpedanz < 0,1 Ohm.
3. Prüfung Leistungsaufnahme
Nennleistung.
Instandsetzung
Die Instandsetzung von defekten Geräten darf
nur durch von uns autorisierte Personen und
unter Verwendung von KARL STORZ Original-
teilen erfolgen.
Vorsicht: Den Kamerakopf oder das
Objektiv nicht öffnen. Das Öffnen der
versiegelten Einheiten kann die Dichtig-
keit beeinträchtigen und macht alle
Garantien nichtig. Die Abdeckungen am
Kameraprozessor dürfen nur von
befugten Personen entfernt werden.
Техническое обслуживание
Техническое обслуживание
Регулярное техническое обслуживание может
способствовать выявлению потенциальных
проблем до того, как они станут серьезными,
повышая надежность прибора и продлевая срок
его службы. Услуги по техническому обслужи
ванию могут предоставляться Вашим предста
вителем на месте или производителем.
Работы по техническому обслуживанию
(испытание работоспособности и безопасности)
рекомендуется проводить один раз в год, вне
зависимости от рекомендаций директив по
защите от несчастных случаев и рисков, и/или
предписанных в различных странах интервалов
контроля медицинских инструментов.
За подробными указаниями обращайтесь,
пожалуйста, к наиболее актуальной версии
руководства по техническому обслуживанию.
Предупреждение : Чтобы обеспечить
надежную работу камеры, каждые
12 месяцев должны проводиться
следующие проверки:
1. Проверка тока утечки шасси < 100 μA.
2. Проверка полного сопротивления
заземления < 0,1 Ом.
3. Проверка потребления мощности
номинальной мощности.
Ремонт
Ремонт неисправных приборов должен произ
водиться только авторизованными специалис
тами и с использованием оригинальных деталей
фирмы КАРЛ ШТОРЦ.
Осторожно: Не открывать головку
камеры или объектив. Вскрытие
запечатанных блоков может нарушить
их герметичность и приводит к потере
всех гарантий. Крышки процессора
камеры разрешается снимать только
уполномоченному персоналу.
Utrzymanie sprawności technicznej
Konserwacja
Regularna konserwacja urządzenia może
przyczynić się do zidentyfikowania potencjalnych
problemów już w ich początkowej fazie, zwiększając
w ten sposób niezawodność urządzenia i
wydłużając czas jego eksploatacji. Konserwację
można zlecić lokalnemu przedstawicielowi hand
lowemu lub producentowi.
Przeprowadzenie konserwacji (test działania i bez
pieczeństwa) zaleca się raz w roku, niezależnie od
przepisów dot. zapobiegania wypadkom lub
zagrożeniom i/lub terminów kontroli instrumentów
medycznych zawartych w przepisach poszcze
gólnych krajów.
Szczegółowe wskazówki zamieszczone są w
aktualnej wersji podręcznika obsługi.
Ostrzeżenie: Dla zapewnienia bezpiecz
nej eksploatacji kamery, należy co 12 mie
sięcy przeprowadzić następujące kontrole:
1. Kontrola prądu upływowego z chassis
< 100 μA.
2. Kontrola impedancji uziemienia
< 0,1 Ohm.
3. Kontrola pobór mocy
moc znamionowa.
Naprawa
Naprawę uszkodzonych urządzeń mogą
wykonywać wyłącznie autoryzowane przez nas
osoby, przy użyciu oryginalnych części zamiennych
firmy KARL STORZ.
Uwaga: Nie należy otwierać głowicy
kamery lub obiektywu. Otworzenie
zapieczętowanych jednostek może ujem
nie wpłynąć na bezpieczeństwo i powodu
je utratę wszelkich praw gwarancyjnych.
Osłony na procesorze kamery mogą
usuwać wyłącznie osoby uprawnione.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
