Inhaltsverzeichnis
Werbung
25
Instandhaltung
Wartung
Der Benutzer ist verpflichtet, den UNIMAT
mindestens jährlich einer Wartung durch
geschultes Technisches Personal zu unterzie-
hen. Bei einer Wartung durch den Hersteller wird
eine Servicebestätigung an der Saugpumpe
angebracht.
Warnung: Bei Nichteinhalten der Kontrollen
sowie der Reinigungsvorschriften besteht die
Gefahr einer Kontamination (Infektionsrisiko)!
Regelmäßige Wartungen können dazu beitragen,
eventuelle Störungen frühzeitig zu erkennen und
so die Sicherheit und Lebensdauer des Gerätes
erhöhen. Wartungsdienste können bei Ihrer
zuständigen Gebietsvertretung oder beim
Hersteller erfragt werden.
Unabhängig von den in den verschiedenen
Ländern vorgeschriebenen Unfallverhütungs -
vorschriften oder Prüfungsintervallen für
Medizingeräte empfehlen wir eine Funktions-
oder Sicherheitsüberprüfung des Gerätes
mindestens einmal im Jahr. Detaillierte Hinweise
entnehmen Sie bitte der jeweils gültigen Version
des Service Manuals.
Hinweis: Um einen sicheren Betrieb zu gewähr-
leisten, sollten alle 12 Monate folgende
Prüfungen vorgenommen werden:
1. Prüfung des Schutzleiterwiderstands
0,2 Ohm
2. Prüfung des Ableitstroms vom Chassis <100 µA.
3. Prüfung der Erdimpedanz < 0,1 Ohm.
4. Prüfung Leistungsaufnahme
Nennleistung.
Service
Für Service, Wartung und eventuelle Fragen im
Zusammenhang mit dem UNIMAT
®
30 und
Zubehör, kontaktieren Sie den Technischen
Dienst.
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Postfach 230
78503 Tuttlingen
Instandsetzung
Die Instandsetzung von defekten Geräten darf
nur durch von uns autorisierte Personen und
unter Verwendung von Ardo medical AG
Original teilen erfolgen.
Maintenance
Maintenance
®
30
The owner is obliged to have the UNIMAT
maintained by technical staff at least once a
year. If the unit is maintained by the manu -
facturer, confirmation of servicing will be
attached to the suction pump.
Warning: If these inspections and cleaning
regulations are not observed, there is a risk of
contamination (infection)!
Regular maintenance can contribute to
identifying potential problems before they
become serious, thus enhancing the instrument's
reliability and extending its useful operating life.
Maintenance services can be obtained from your
local representative or from the manufacturer.
Regardless of the accident prevention regulations
or testing intervals for medical instruments
prescribed in different countries, we recommend
a functional or safety test of the unit at least once
a year. For detailed instructions please refer to
the version of the Service Manual currently valid.
Note: To ensure safe operation of the system,
you should perform the following procedures
every 12 months:
1. Check protective ground resistance
2. Check leakage current from chassis < 100 µA.
3. Check ground impedance < 0.1 ohms.
4. Check power consumption
Service
For servicing, maintenance and any questions
you may have in connection with the
UNIMAT
®
30 and accessories, contact the
technical service.
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Postfach 230
78503 Tuttlingen/Germany
Servicing and repair
Defective items of equipment must be serviced
and repaired exclusively by persons authorized
by us; all repair work must employ original Ardo
medical AG parts only.
Техническое обслуживание
Техническое обслуживание
®
30
Пользователь обязан поручать техническое
обслуживание UNIMAT
налу, прошедшему обучение, не реже одного
раза в год. При приведении технического обслу-
живания производителем подтверждение обслу-
живания наносится на отсасывающий насос.
Предупреждение: В случае несоблюдения
предписаний по контролю и очистке существует
опасность загрязнения (риск инфицирования)!
Регулярное техническое обслуживание может
способствовать раннему обнаружению неис-
правностей, что повышает безопасность и срок
службы устройства. Адреса технических служб
Вы можете узнать в компетентном представи-
тельстве в Вашем районе или у изготовителя.
Независимо от действующих в различных
странах правил техники безопасности и предпи-
санных интервалов проверки медицинских при-
боров, мы рекомендуем производить проверку
функционирования и безопасности прибора не
реже одного раза в год. Подробности вы найде-
те в действующей версии руководства по экс-
плуатации и техническому обслуживанию.
Примечание: Для обеспечения надежной
работы, каждые 12 месяцев должны проводить-
ся следующие проверки:
1. Проверка сопротивления защитного
0.2 Ohm
провода
0,2 Ом
2. Проверка тока утечки шасси < 100 мкА.
3. Проверка полного заземления
rated power.
сопротивления < 0,1 Ом
4. Проверка потребления
Обслуживание
По вопросам технического обслуживания
UNIMAT
®
30 и принадлежностей обращайтесь в
техническую службу.
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Postfach 230
78503 Tuttlingen/Германия
Ремонт
Ремонт неисправных приборов должен произ-
водиться только уполномоченными специали-
стами и при использовании оригинальных дета-
лей компании Ardo medical AG.
®
30 техническому персо-
ном. мощность.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
