Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Storz OR1.avm Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Storz Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. OR1.avm
  6. Installationsanleitung

Storz OR1.avm Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
de
Installationsanleitung
OR1 .avm
Rel. 1.3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Storz OR1.avm

Inhaltszusammenfassung für Storz OR1.avm

  • Seite 1 Installationsanleitung OR1 .avm Rel. 1.3...
  • Seite 2 12-2021 Copyright © Alle Produktabbildungen, Produktbeschreibungen und Texte sind geistiges Eigentum der KARL STORZ SE & Co. KG. Weiterverwendungen und Vervielfältigung durch Dritte bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der KARL STORZ SE & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Informationen ......................1.1 Installationsanleitung lesen ....................1.2 Mitgeltende Dokumente  ....................1.3 Geltungsbereich  ......................1.4 Erklärung zu Warnhinweisen  ................... 1.5 Kontaktadresse ........................ 2 Sicherheit ..........................2.1 Schwerwiegende Vorkommnisse  ..................2.2 Sachgerechte Handhabung und Produktprüfung  ............2.3 Unsteriles Produkt  ......................2.4 Kontaminierte Produkte ....................2.5 Kombination mit anderen Komponenten .................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 5.2.5 Raumkamera anschließen  .................. 33 5.2.6 Nicht zulässiges Routing  ..................34 5.2.7 Vorkonfiguration ....................35 5.3 Master Reset durchführen  ....................36 5.3.1 Log-Files auslesen  ....................39 5.3.2 Log-Files analysieren  ..................40 5.4 Systemupdate durchführen  ..................... 40 5.4.1 Manueller Upload ....................41 5.4.2 Automatischer Upload ...

  • Seite 5: Allgemeine Informationen

    Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht vermieden wird, können die Produkte beschädigt werden. 1.5 Kontaktadresse Die KARL STORZ SE & Co. KG bietet Schulungen für verschiedene Zielgruppen in unterschiedlichen Levels an. Bei Bedarf kann KARL STORZ folgendermaßen kontaktiert werden: Installationsanleitung • OR1 .avm • PFU293_DE_V2.0_12-2021_II_CE-MDR...
  • Seite 6 Allgemeine Informationen KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34 Postfach 230 78503 Tuttlingen Deutschland Telefon: +49 7461 708-0 Fax: +49 7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com Internet: www.karlstorz.com Service-Hotline: +49 7461-708 980 E-Mail: technicalsupport@karlstorz.com Installationsanleitung • OR1 .avm • PFU293_DE_V2.0_12-2021_II_CE-MDR...

  • Seite 7: Sicherheit

    Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Schwerwiegende Vorkommnisse Ein „schwerwiegendes Vorkommnis“ umfasst Vorkommnisse, die direkt oder indirekt eine der nachstehenden Folgen hatte, hätte haben können oder haben könnte: – Tod eines Patienten, Anwenders oder einer anderen Person – Vorübergehende oder dauerhafte schwerwiegende Verschlechterung des Gesundheitszustands eines Patienten, Anwenders oder einer anderen Person –...

  • Seite 8: Gefahren Durch Elektrischen Strom

    Patienten, Anwender und Dritte verletzen. Die elektrische Installation des OP, in dem das Produkt angeschlossen und betrieben wird, muss den geltenden IEC-Normen entsprechen. Das von KARL STORZ gelieferte Netzkabel oder ein Netzkabel verwenden, das die gleichen Eigenschaften hat und mit einem nationalen Prüfzeichen ausgestattet ist.

  • Seite 9: Gefahren Durch Eindringende Flüssigkeit In Elektrische Komponenten

    Hersteller angegebenen Kabel. Die Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit beachten, Elektromagnetische Verträglichkeit. Bei Unklarheiten: Fachlichen Rat bei KARL STORZ einholen. Um erhöhte elektromagnetische Emissionen oder eine verminderte elektromagnetische Störfestigkeit des Produkts zu vermeiden, ausschließlich Zubehörteile, Wandler und Kabel verwenden, die vom Hersteller empfohlen oder bereitgestellt werden.

  • Seite 10: Umgebungsbedingungen Einhalten

    Sicherheit 2.10 Umgebungsbedingungen einhalten Wenn das Produkt in einer Umgebung betrieben wird, die für das Produkt nicht geeignet ist, können Patienten, Anwender und Dritte verletzt werden. Das Produkt innerhalb der vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen betreiben. Bei Verwendung von explosionsfähigen Narkosegasen: Das Produkt außerhalb der Gefahrenzone betreiben.

  • Seite 11: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Funktionsbeschreibung Mit dem OR1 .avm können jeweils bis zu 8 Bildquellen und Bildziele für die Übertragung innerhalb des OP gewählt werden. Zudem sind „Picture in Picture/Bild im Bild“ (PiP) sowie „Picture and Picture/Bild neben Bild“ (PaP) Anzeigen möglich. Mit dem Streaming können Videos extern übertragen, Audiokommentare bidirektional gesendet und Videos visuell kommentiert werden.

  • Seite 12: Kombinationsmöglichkeiten

    Das folgende Diagramm zeigt eine Möglichkeit der Systemintegration des OR1 .avm und dem zur Steuerung erforderlichen KARL STORZ AIDA (WD300 und WD350) ab Software-Version 1.7 oder AIDA C (WD310 und WD360) ab Software-Version 1.1. Die Steuerung erfolgt über einen kompatiblen Touchscreen. Über die zuständige KARL STORZ Vertretung können weitere Informationen erfragt werden.

  • Seite 13: Technische Daten

    Produktbeschreibung Anschlussplan HIVE-Router Gerät HIVE-Router Port Uplink Krankenhausnetz HIVE-Router 1 AIDA (WD300) HIVE-Router 3 AIDA C (WD310) LAN2 SCB 1.2 (WU300) HIVE-Router 4 LAN1 OR1 .avm (WO301) HIVE-Router 5 LAN2 Endoscopic Camera (TC201 und TC200) HIVE-Router 6 Lightsource (TL400) HIVE-Router 9 Room Cam (WO10316) HIVE-Router 10 OR1 .avm LAN1 kann nicht über den HIVE-Router Port 2 betrieben werden. OR1 .avm LAN1 muss direkt an das Krankenhausnetzwerk angeschlossen werden.

  • Seite 14: Symbolerläuterung

    Produktbeschreibung Gehäuse Schutzart nach IEC 60259 IPx0 Elektrische Schutzklasse Abmessungen (L x H x B) 355 x 74,5 x 305 mm Gewicht 4 kg Radiofrequenz Übertragung Frequenzbänder im Be- 2,4 GHz and 5 GHz bands trieb Betriebsfrequenz 2400 – 2485 MHz 5150 –...
  • Seite 15 EU-Rechtsvorschriften. Ist dem CE-Kennzei- chen eine Kennnummer nachgestellt, weist diese die zuständige Benann- te Stelle aus. Die auf das Produkt zutreffenden EU-Rechtsvorschriften können der EU- Konformitätserklärung entnommen werden, die bei KARL STORZ ange- fragt werden kann. Installationsanleitung • OR1 .avm • PFU293_DE_V2.0_12-2021_II_CE-MDR...

  • Seite 16: Symbole Auf Dem Produkt

    Produktbeschreibung 3.5.2 Symbole auf dem Produkt Symbol Bedeutung Gebrauchsanweisung befolgen Ready/Standby-Taste Potentialausgleichsanschluss 3.5.3 Symbole auf dem Typenschild Symbol Bedeutung Hersteller Medizinprodukt (Medical Device) Herstellungsdatum FCC-Kennzeichnung Nicht ionisierende elektromagnetische Strahlung Getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten. Nicht im Hausmüll entsorgen. Installationsanleitung • OR1 .avm • PFU293_DE_V2.0_12-2021_II_CE-MDR...

  • Seite 17: Umgebungsbedingungen

    Produktbeschreibung Symbol Bedeutung Prüfzeichen für elektromagnetische Verträglichkeit Umweltschutz-Nutzungsdauer von 10 Jahren (China RoHS) CE-Konformitätskennzeichnung Mit dieser Kennzeichnung erklärt der Hersteller die Einhaltung der für die Produkte gültigen Verordnungen, Richtlinien und Normen. Ist dem CE- Kennzeichen eine Kennnummer nachgestellt, weist diese die zuständige Benannte Stelle aus.

  • Seite 18: Vorbereitung

    Im Bereich der definierten Freiflächen darf nichts montiert werden. 4.3 Produkt anschließen Nach dem Anschließen eine sicherheitstechnische Prüfung durch autorisiertes, elektronisch ausgebildetes Fachpersonal von KARL STORZ SE & Co. KG oder einem autorisierten Vertragspartner durchführen lassen. Wenn das Produkt auf einem Wagen über eine ortsveränderliche Mehrfachsteckdose an mehrere Geräte angeschlossen wird, Folgendes beachten:...

  • Seite 19: Or1 .Avm An Aida Anschließen

    Vorbereitung 4.3.1 OR1 .avm an AIDA anschließen Den LAN2-Anschluss des OR1 .avm und den LAN2-Anschluss der AIDA mit einem CAT 6-Kabel verbinden. Den Konfigurationsbereich von AIDA aufrufen. Im Menü Allgemein den Reiter Netzwerk anklicken. Installationsanleitung • OR1 .avm • PFU293_DE_V2.0_12-2021_II_CE-MDR...

  • Seite 20: Audio-Verkabelung Anschließen

    Vorbereitung Im Drop-down-Menü LAN2 den Status Direktanschluss OR1 .avm wählen. Den LAN1-Anschluss von AIDA an das Krankenhausnetzwerk anschließen. Wenn die Funktion Streaming verwendet werden soll, LAN1 von OR1 .avm an das Krankenhausnetzwerk anschließen. 4.3.2 Audio-Verkabelung anschließen Das folgende Diagramm zeigt den Anschluss der Audiogeräte an OR1 .avm: Installationsanleitung •...

  • Seite 21: Hive-Router Anschließen

    Vorbereitung 4.3.3 HIVE-Router anschließen Der HIVE-Router muss verwendet werden, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist: – IMAGE1 S kommuniziert mit AIDA. – Mehr als zwei HIVE-Geräte sind verbunden. – Eine Raumkamera wird gesteuert. – SCB 1.2 (WU300) ist angeschlossen. Den LAN1-Anschluss des HIVE-Routers an das Krankenhausnetzwerk anschließen.
  • Seite 22 Vorbereitung OR1 .avm mit anderen Geräten entsprechend dem Anschlussplan verbinden, siehe Kapitel Kombinationsmöglichkeiten [S. 12]. Installationsanleitung • OR1 .avm • PFU293_DE_V2.0_12-2021_II_CE-MDR...

  • Seite 23: Installation Und Inbetriebnahme

    AIDA mindestens auf Software-Version 1.7 aktualisieren. AIDA C mindestens auf Software-Version 1.1 aktualisieren. Im Falle eines Software-Updates, das Update zuerst auf OR1 .avm und dann auf der AIDA ausführen. Diese Updates können nur von einem KARL STORZ Servicemitarbeiter durchgeführt werden. 5.1.1 Routing aktivieren AIDA starten. Den Button Einstellungen anklicken.

  • Seite 24: Windows Time Service Einstellen

    Installation und Inbetriebnahme 10. Als Systemadministrator anmelden. ð Im Konfigurationsmenü erscheint das Menü Routing. 5.1.2 Windows Time Service einstellen ü AIDA ist eingeschaltet. Gleichzeitig STRG + ALT + ENTF auf der Tastatur drücken. Den Button Sign out anklicken. Als Systemadministrator neu anmelden. ð Der Windows-Desktop erscheint. Die Anwendung Services von Windows öffnen.

  • Seite 25: Or1 .Avm Mit Aida Verbinden

    Installation und Inbetriebnahme Den Startup type Automatic wählen. Mit OK bestätigen. AIDA neu starten. ð Der Windows Time Service ist auf „automatisch“ gestellt, damit sich die Zeit zwischen AIDA und OR1 .avm synchronisiert. 5.1.3 OR1 .avm mit AIDA verbinden ü OR1 .avm und AIDA sind korrekt angeschlossen. ü...

  • Seite 26: Remote Service Aktivieren

    Installation und Inbetriebnahme Das Menü Routing anklicken. Ein frei gewähltes Passwort eingeben und den Button Verbinden anklicken. Mit OK bestätigen, um das Passwort zu speichern. Wenn die Verbindung zwischen AIDA und OR1 .avm getrennt wird, das Passwort erneut eingeben. ð Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, erscheint folgende Meldung: 5.1.4 Remote Service aktivieren ü...

  • Seite 27: Konfiguration Durchführen

    Installation und Inbetriebnahme Die Checkbox Remote Service aktivieren aktivieren. Mit OK bestätigen. AIDA neu starten. ð Nach dem nächsten Hochfahren kann über das Menü Routing auf die Oberfläche des OR1 .avm zugegriffen werden. 5.2 Konfiguration durchführen Auf der AIDA Benutzeroberfläche den Button Einstellungen anklicken. Als Applikationsadministrator anmelden.

  • Seite 28: Streaming Konfigurieren

    Installation und Inbetriebnahme Das Menü Routing anklicken. Nach jeder Änderung an der Konfiguration von OR1 .avm einen Neustart durchführen. Nach der Konfiguration die Routingfunktionalität prüfen. 5.2.1 Streaming konfigurieren Die Streaming-Variante muss mit der IT-Abteilung der Einrichtung abgestimmt werden. Je nach Variante sind besondere Zugangsrechte über das Netzwerk der Einrichtung erforderlich. Die Netzwerkverbindungen müssen eingerichtet werden, um die Streaming-Funktion nutzen zu können.

  • Seite 29: Netzwerkverbindung Einrichten

    Installation und Inbetriebnahme 5.2.1.1 Netzwerkverbindung einrichten Das Menü Routing anklicken. Den Reiter Krankenhausnetzwerk anklicken. Im Feld Host Name einen Gerätenamen eingeben. ð OR1 .avm wird mit dem Netzwerk verbunden, wenn der Netzwerkzugang über DHCP erlaubt und die Checkbox DHCP aktiviert ist. ð...

  • Seite 30: Smtp-Netzwerk Einrichten

    Installation und Inbetriebnahme Die Checkbox DHCP deaktivieren. ð Folgende Felder erscheinen: Die Felder ausfüllen. ð Wenn alle Felder ausgefüllt sind, erscheint der Button Einstellungen übernehmen. Den Button Einstellungen übernehmen anklicken. ð OR1 .avm ist mit dem Netzwerk verbunden. ð Streaming über Web Portal Certificates ist möglich. 5.2.1.2 SMTP-Netzwerk einrichten Das SMTP-Netzwerk ist erforderlich, um Teilnehmer per E-Mail einzuladen.

  • Seite 31: Allgemeine Einstellungen

    Installation und Inbetriebnahme Wenn die Meldung Ungültige Anmeldedaten erscheint, die Einstellungen prüfen. Wenn keine Anmeldedaten verfügbar sind, die Felder leer lassen. Den Button Einstellungen übernehmen anklicken. ð An die E-Mail-Adresse des Versenders wird eine E-Mail zur Bestätigung geschickt. ð Die Teilnehmer können per E-Mail eingeladen werden. Wenn die E-Mail zur Bestätigung nicht ankommt, die Angaben prüfen und ggf.

  • Seite 32: Quellen Wählen

    Installation und Inbetriebnahme 5.2.3 Quellen wählen Den Reiter Quellen anklicken. ð In der ersten Spalte erscheinen die Bezeichnungen der OR1 .avm Quellen. Ein passendes Symbol wählen. Unter Bezeichnung einen Namen für die jeweilige Quelle eingeben. Die Checkbox in der Spalte Streamfähig aktivieren, wenn die Quelle gestreamt werden darf.

  • Seite 33: Ziele Wählen

    Bildüberlagerungen zu vermeiden, die Aufnahme-Feedback-Funktion der Kamera ab der Software-Version 4.2 ausschalten. 5.2.5 Raumkamera anschließen Die Stromversorgung über Ethernet (PoE) ist am KARL STORZ HIVE-Router nicht möglich. Die Raumkamera auf IP-Adresse 192.168.1.28 oder 192.168.1.29 konfigurieren. Unter Quellen die Kamera mit angeschlossenem Videoeingang wählen.

  • Seite 34: Nicht Zulässiges Routing

    Installation und Inbetriebnahme Unter Raumkamera den Typ und die IP-Adressen hinzufügen oder prüfen. Um zu prüfen, ob die Raumkamera richtig mit dem OR1 .avm verbunden ist, den Button Verbindungstest anklicken. ð Die Raumkamera bewegt sich und die Meldung Verbindungstest erfolgreich erscheint. Beim Anschluss weiterer Raumkameras darauf achten, dass die Raumkameras auf freien IP-Adressen konfiguriert sind.

  • Seite 35: Vorkonfiguration

    Installation und Inbetriebnahme Das Drop-down-Menü öffnen und eine Quelle wählen, z. B. Room Camera . Das Drop-down-Menü öffnen und ein Ziel wählen, z. B. Monitor 1 . Mit OK bestätigen. ð Die eingestellte Kombination ist zukünftig nicht mehr wählbar. 5.2.7 Vorkonfiguration Im Reiter Vorkonfiguration können Einstellungen gesichert werden. Die Einstellungen können bei Bedarf erneut geladen werden, z. B.

  • Seite 36: Master Reset Durchführen

    Installation und Inbetriebnahme Den Button Save anklicken. ð Das System erstellt eine Backup-Datei mit den oben genannten Einstellungen. ð Der Windows-Explorer erscheint. Ein Verzeichnis zum Speichern der Datei wählen. Den Button Save anklicken. ð Die Backup-Datei ist gespeichert. Um die Einstellungen erneut zu laden, den Button Load anklicken. ð...
  • Seite 37 Installation und Inbetriebnahme Die Checkbox Browser aktivieren. Das System neu starten. Nach dem Neustart zum Menü Browser wechseln. Auf den Button Hinzufügen klicken. Die Checkbox Aktivieren aktivieren und folgende Adresse eingeben: https://or1avm-system:8443/systemcontrol-service/reset Auf den Button OK klicken und das System neu starten. Den Home Screen von AIDA aufrufen.
  • Seite 38 11. Den Button Get Reset Token anklicken. 12. Den erhaltenen Token an den KARL STORZ Service weiterleiten. ð Der KARL STORZ Service liest ein Passwort aus und sendet das Passwort zurück. 13. Das Passwort unter 2. Step: Enter Password provided by KARL STORZ Customer Service eingeben.

  • Seite 39: Log-Files Auslesen

    ð Der Prozess für den Master Reset ist abgeschlossen. 5.3.1 Log-Files auslesen In sogenannten „System-Log-Files“ werden Daten über den Systemstatus und ggf. auftretende Fehlermeldungen gespeichert. Die Daten können dem KARL STORZ Service zur Fehlerermittlung zur Verfügung gestellt werden. Gleichzeitig speichert AIDA „Audit-Log-Files“, um Netzwerkzugriffe zu überwachen oder zu analysieren.

  • Seite 40: Log-Files Analysieren

    ð Der Speicherungsprozess wird angezeigt. ð Wenn Export Succeeded erscheint, ist der Speichervorgang abgeschlossen. ð Auf dem USB-Stick befindet sich die Log-Datei zum Auslesen bzw. Weiterleiten an den KARL STORZ Service. 5.3.2 Log-Files analysieren Um heruntergeladene Log-Dateien zu analysieren, wird die Verwendung von Linux- Textprogrammen (cat, grep, head, tail, more, less, cut etc.) empfohlen.

  • Seite 41: Manueller Upload

    Installation und Inbetriebnahme Das Software-Update für AIDA 1.7 oder AIDA C 1.1 durchführen, siehe Update-Anleitung AIDA. Wenn AIDA komplett neu installiert wurde, ein erneutes Pairing mit AIDA durchführen, siehe Kapitel Pairing mit AIDA [S. 23]. Das HIVE-Zertifikat für AIDA installieren, siehe Update-Anleitung AIDA. Das HIVE-Zertifikat für OR1 .avm installieren, siehe Kapitel PKI-Zertifikate [S. 46].
  • Seite 42 Installation und Inbetriebnahme Den Button Hochladen anklicken, um die Übertragung zu starten. ð Ein Fortschrittsbalken erscheint. ð Das Paket wird geprüft, wenn der Upload abgeschlossen ist. ð Wenn ein Fehler auftritt, erscheint eine Fehlermeldung: Installationsanleitung • OR1 .avm • PFU293_DE_V2.0_12-2021_II_CE-MDR...
  • Seite 43 Installation und Inbetriebnahme Wenn das Problem weiterhin besteht: Sicherstellen, dass das richtige Update-Paket hochgeladen wird. Die Protokolldateien sammeln und den technischen Support kontaktieren. ð Wenn das Paket hochgeladen wurde und auf die aktuelle Version von OR1 .avm angewendet werden kann, erscheint eine Meldung, dass die neue Version verfügbar ist.

  • Seite 44: Automatischer Upload

    Installation und Inbetriebnahme 5.4.2 Automatischer Upload Den Remote-Service aktivieren, damit das Update-Paket automatisch vom KARL STORZ Remote Service Cloud Server hochgeladen werden kann. ð Der Eingriff eines Technikers vor Ort ist nicht erforderlich. ð Wenn das Paket hochgeladen wurde und auf die aktuelle Version von OR1 .avm angewendet werden kann, erscheint eine Meldung, dass die neue Version verfügbar...
  • Seite 45 Während der Anwendung kann es zu Funktionsstörungen kommen und die Operation muss unterbrochen werden. Vor dem Einsatz das Routing-Menü öffnen und die Funktionalitäten der Vorschau und des Routings prüfen. Im Falle einer Störung die Systemprotokolle sammeln und den KARL STORZ Service kontaktieren. Installationsanleitung • OR1 .avm • PFU293_DE_V2.0_12-2021_II_CE-MDR...

  • Seite 46: Pki-Zertifikate

    Den Belkin-Adapter an das iOS-fähige Smartphone anschließen. Das LAN-Kabel mit dem Belkin-Adapter und dem LAN1-Anschluss des OR1 .avm verbinden. Die KARL STORZ Zertifikats-App starten. Darauf achten, dass die App während der Installation immer im Vordergrund läuft. ð Der Verbindungsstatus zwischen dem Belkin-Adapter und dem OR1 .avm-System erscheint in der App.

  • Seite 47: Produkt Zertifizieren

    Installation und Inbetriebnahme 5.5.2 Produkt zertifizieren Das OR1 .avm-System neu starten. Den Button Einstellungen anklicken. ð Der Konfigurationsbereich von OR1 .avm erscheint. Im Menü Routing den Reiter Aktualisierung anklicken. ð OR1 .avm kontaktiert die Zertifikats-App und lädt den Certificate Signing Request (CSR) hoch. ð...
  • Seite 48 Installation und Inbetriebnahme In der App mit den persönlichen Zugangsdaten von KARL STORZ anmelden. Darauf achten, dass eine Verbinung zum Internet besteht. ð In der App wird angezeigt, dass der Zertifizierungsserver vorhanden ist. Installationsanleitung • OR1 .avm • PFU293_DE_V2.0_12-2021_II_CE-MDR...
  • Seite 49 Installation und Inbetriebnahme Wenn keine Verbindung mit dem Zertifizierungsserver hergestellt werden kann, siehe Kapitel Keine Verbindung zum Zertifizierungsserver [S. 50]. ð Der Status in der App wechselt von Signieren zu Signiert. ð Solange der PKI-Zertifikat Status des OR1 .avm lautet Zertifikat wird heruntergeladen, ist OR1 .avm mit der App verbunden und das signierte Zertifikat wird heruntergeladen.

  • Seite 50: Störungsbehebung

    Installation und Inbetriebnahme 5.5.3 Störungsbehebung 5.5.3.1 Keine Verbindung zum Zertifizierungsserver Wenn keine Internetverbindung besteht, das iOS-fähige Smartphone nach der Zertifikatsanfrage vom OR1 .avm trennen. Das iPhone an einem anderen Standort mit dem Internet verbinden. ð Der Status in der App wechselt von Signieren zu Signiert. Das iOS-fähige Smartphone erneut mit OR1 .avm verbinden.

  • Seite 51: Csr Wurde Bereits Zu Einem Anderen Iphone Gesendet

    Installation und Inbetriebnahme Lautet der PKI-Zertifikat Status CSR wurde erfolgreich übermittelt, Zertifikat herunterladen anklicken. ð Nach einem erfolgreichen Download lautet der PKI-Zertifikat Status: Zertifikat vorhanden. ð In der App wird der Status Installiert angezeigt. 5.5.3.2 CSR wurde bereits zu einem anderen iPhone gesendet Lautet der PKI-Zertifikat Status CSR wurde erfolgreich übermittelt, vorgehen wie folgt: Wenn das Smartphone von OR1 .avm getrennt wurde, um eine Internetverbindung zum Zertifizierungsserver aufzubauen, siehe Kapitel Keine Verbindung zum...

  • Seite 52: Verifizierung Ist Fehlgeschlagen

    Installation und Inbetriebnahme 5.5.3.3 Verifizierung ist fehlgeschlagen Wenn die Schritte des Zertifizierungsprozesses nicht in der richtigen Reihenfolge ausgeführt wurden, erscheint nach dem Download des Zertifikats der Status PKI wurde nicht initialisiert: Den CSR generieren und hochladen anklicken, um den Zertifizierungsprozess erneut zu starten.
  • Seite 53 Installation und Inbetriebnahme Den Eintrag nach links wischen. Auf Löschen tippen. ð Der Eintrag wurde gelöscht. OR1 .avm neu starten oder CSR generieren und hochladen anklicken. Den Anweisungen folgen, siehe Kapitel Produkt zertifizieren [S. 47]. Installationsanleitung • OR1 .avm • PFU293_DE_V2.0_12-2021_II_CE-MDR...

  • Seite 54: Wartung, Instandsetzung, Instandhaltung Und Entsorgung

    Take-Off Gewerbepark 83 78579 Neuhausen Service-Hotline: +49 7461 708-980 E-Mail: technicalsupport@karlstorz.com In anderen Ländern sind die jeweiligen KARL STORZ Niederlassungen oder Fachhändler zuständig. 6.2 Produkt entsorgen Das Produkt erfüllt die Forderungen der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

  • Seite 55: Niederlassungen

    KARL STORZ Veterinary Endoscopy-America, Inc. E-Mail: info-be@karlstorz.com 1 South Los Carneros Road, Goleta, CA 93117, USA KARL STORZ Endoscopie France S. A. S. Phone: +1 805 968-7776, Fax: +1 805 685-2588 12, rue Georges Guynemer, Quartier de l’Europe, 78280 Guyancourt, France E-Mail: info@karlstorzvet.com...
  • Seite 56 No. 8 Commonwealth Lane #03-02, Singapore 149555, Singapore Phone: +65 69229150, Fax: +65 69229155 KARL STORZ ENDOSKOPE – East Mediterranean and Gulf (Offshore) S.A.L. E-Mail: infoasia@karlstorz.com Spark Tower 1st floor Charles Helou St., Horch Tabet – Sin El Fil, Beirut,...
  • Seite 57 Niederlassungen Installationsanleitung • OR1 .avm • PFU293_DE_V2.0_12-2021_II_CE-MDR...
  • Seite 58 Niederlassungen Installationsanleitung • OR1 .avm • PFU293_DE_V2.0_12-2021_II_CE-MDR...
  • Seite 59 Niederlassungen Installationsanleitung • OR1 .avm • PFU293_DE_V2.0_12-2021_II_CE-MDR...
  • Seite 60 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34 78532 Tuttlingen Postfach 230 78503 Tuttlingen Germany Phone: +49 7461 708-0 Fax: +49 7461 708-105 E-mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com...

Inhaltsverzeichnis