Technischer Service - B. Braun Aesculap MINOP InVent Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

►
Produkt auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
►
Produkt nach jeder Reinigung, Desinfektion und
Trocknung prüfen auf: Trockenheit, Sauberkeit,
Funktion und Beschädigung, z. B. Isolation, korro-
dierte, lose, verbogene, zerbrochene, rissige, abge-
nutzte und abgebrochene Teile.
►
Nasses oder feuchtes Produkt trocknen.
►
Unsauberes Produkt erneut reinigen und desinfizie-
ren.
►
Produkt auf Funktion prüfen.
►
Beschädigtes oder funktionsunfähiges Produkt
sofort aussortieren und an den Aesculap Techni-
schen Service weiterleiten, siehe Technischer Ser-
vice.
►
Zerlegbares Produkt zusammenbauen, siehe Mon-
tage Trokar.
9.10 Verpackung
►
Produkt in zugehörige Lagerung einsortieren oder
auf geeigneten Siebkorb legen. Sicherstellen, dass
vorhandene Schneiden geschützt sind.
►
Siebkörbe dem Sterilisationsverfahren angemessen
verpacken (z. B. in Aesculap-Sterilcontainern).
►
Sicherstellen, dass die Verpackung eine Rekontami-
nation des Produkts während der Lagerung verhin-
dert.
9.11 Dampfsterilisation
Hinweis
Das Produkt darf nur im zerlegten Zustand sterilisiert
werden.
►
Sicherstellen, dass das Sterilisiermittel Zugang zu
allen äußeren und inneren Oberflächen hat (z. B.
durch Öffnen von Ventilen und Hähnen).
►
Validiertes Sterilisationsverfahren
– Produkt zerlegen
– Dampfsterilisation im fraktionierten Vakuum-
verfahren
– Dampfsterilisator gemäß DIN EN 285 und vali-
diert gemäß DIN EN ISO 17665
– Sterilisation im fraktionierten Vakuumverfah-
ren bei 134 °C, Haltezeit 18 Minuten zur Prio-
neninaktivierung
►
Bei gleichzeitiger Sterilisation von mehreren Pro-
dukten in einem Dampfsterilisator: Sicherstellen,
dass die maximal zulässige Beladung des Dampfs-
terilisators gemäß Herstellerangaben nicht über-
schritten wird.
9.12 Lagerung
►
Sterile Produkte in keimdichter Verpackung staub-
geschützt in einem trockenen, dunklen und gleich-
mäßig temperierten Raum lagern.

10. Technischer Service

Verletzungsgefahr und/oder
Fehlfunktion!
►
WARNUNG
►
Für Service und Instandsetzung wenden Sie sich an
Ihre nationale B. Braun/Aesculap-Vertretung.
Modifikationen an medizintechnischer Ausrüstung
können zu einem Verlust der Garantie-/Gewährleis-
tungsansprüche sowie eventueller Zulassungen führen.
Service-Adressen
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone: +49 7461 95-1602
Fax: +49 7461 16-5621
E-Mail: ats@aesculap.de
Weitere Service-Adressen erfahren Sie über die oben
genannte Adresse.
11. Zubehör/Ersatzteile
Art.-Nr. Bezeichnung
FH620R MINOP InVent-Trokar 30°
PE204A MINOP-Endoskop 30°
RT068R MINOP InVent-Haltearmadapter
12. Entsorgung
►
Bei Entsorgung oder Recycling des Produkts, dessen
Komponenten und deren Verpackung die nationa-
len Vorschriften einhalten!
Produkt nicht modifizieren.
33