Technical Service; Accessories/Spare Parts - B. Braun Aesculap MINOP InVent Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

►
Allow the product to cool down to room tempera-
ture.
►
After each complete cleaning, disinfecting and dry-
ing cycle, check that the instrument is dry, clean,
operational, and free of damage (e.g. broken insu-
lation or corroded, loose, bent, broken, cracked,
worn, or fractured components).
►
Dry the product if it is wet or damp.
►
Repeat cleaning and disinfection of products that
still show impurities or contamination.
►
Check that the product functions correctly.
►
Immediately put aside damaged or inoperative
products and send them to Aesculap Technical Ser-
vice, see Technical Service.
►
Assemble separable products, see Trocar assembly.
9.10 Packaging
►
Place the product in its holder or on a suitable tray.
Ensure that all cutting edges are protected.
►
Pack trays appropriately for the intended steriliza-
tion process (e.g. in sterile Aesculap containers).
►
Ensure that the packaging provides sufficient pro-
tection against recontamination of the product
during storage.
9.11 Steam sterilization
Note
The product may only be sterilized when dismantled.
►
Check to ensure that the sterilizing agent will come
into contact with all external and internal surfaces
(e.g. by opening any valves and faucets).
►
Validated sterilization process
– Disassemble the product
– Steam sterilization using fractionated vacuum
process
– Steam sterilizer according to DIN EN 285 and
validated according to DIN EN ISO 17665
– Sterilization using fractional vacuum process at
134 °C, holding time 18 minutes for prion inac-
tivation
►
When sterilizing several instruments at the same
time in a steam sterilizer, ensure that the maximum
load capacity of the steam sterilizer specified by
the manufacturer is not exceeded.
9.12 Storage
►
Store sterile products in germ-proof packaging,
protected from dust, in a dry, dark, temperature-
controlled area.

10. Technical Service

Risk of injury and/or malfunc-
tion!
►
WARNING
►
For service and repairs, please contact your
national B. Braun/Aesculap agency.
Modifications carried out on medical technical equip-
ment may result in loss of guarantee/warranty rights
and forfeiture of applicable licenses.
Service addresses
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone: +49 (7461) 95-1602
Fax: +49 (7461) 16-5621
E-Mail: ats@aesculap.de
Other service addresses can be obtained from the
address indicated above.

11. Accessories/Spare parts

Art. no. Designation
FH620R MINOP InVent Trocar 30°
PE204A MINOP Endoscope 30°
RT068R MINOP InVent holding arm
adapter
12. Disposal
►
Adhere to national regulations when disposing of
or recycling the product, its components and its
packaging!
Do not modify the product.
en
17