B. Braun Aesculap MINOP InVent Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 18

en
Mechanical alkaline cleaning and thermal disinfection
Type of device: Single-chamber cleaning/disinfection device without ultrasound
Phase Step
I Pre-rinse
II Cleaning
III Neutralization
IV Intermediate rinse I
V Intermediate rinse II
VI Thermal disinfection
VII Drying
D–W: Drinking water
DI–W: Deionized water
1)
The cleaning and disinfection devices listed below were used to verify cleanability: Miele 7836 CD
2)
Prion-deactivating detergent (see Specifications Dr. Weigert neodisher® SeptoClean)
►
Place the product in a tray that is suitable for
cleaning (avoiding rinsing blind spots)
►
Open the links and joints before placing the product
on the sterilization tray.
►
Connect components with lumens and channels
directly to the rinsing port of the injector carriage.
►
Check visible surfaces for residues after mechanical
cleaning/disinfecting.
16
T t Water
[°C/°F] [min] quality
<25/77 3 D–W
55/131 10 FD–W
>10/50 2 DI–W
>10/50 1 FD–W
>10/50 1 DI–W
90/194 5 FD–W
- - -
9.9
1)
Chemicals
-
Dr. Weigert neodisher® SeptoClean 1%
Working solution
B. Braun Helimatic® Neutralizer C
Working solution 0.15%
-
-
-
In accordance with the program for the
cleaning and disinfecting machine
Inspection, maintenance and
checks
Damage (metal seizure/friction
corrosion) to the product
caused by insufficient lubrica-
CAUTION
tion!
►
Prior to function checks,
lubricate moving parts (e.g.
joints, pusher components
and threaded rods) with
maintenance oil suitable for
the respective sterilization
process (e.g. for steam ster-
ilization: Aesculap
STERILIT® I oil spray JG600
or STERILIT® I drip lubrica-
tor JG598).
2)