B. Braun Aesculap MINOP InVent Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 175

9. Apstiprinātais apstrādes process
9.1 Vispārīgi drošības norādījumi
Piezīme
Ievērojiet valsts tiesību normas, nacionālos un starp-
tautiskos standartus un vadlīnijas, kā arī savas iestādes
higiēnas noteikumus par instrumenta sagatavošanu.
Piezīme
Ja pacientam ir Kreicfelda-Jakoba slimība (KJS), pastāv
aizdomas par KJS vai iespējamiem variantiem, ievērojiet
attiecīgos nacionālos noteikumus par produktu sagata-
vošanu.
Piezīme
Jāatzīmē, ka veiksmīgu šīs medicīniskās ierīces sagata-
vošanu var nodrošināt tikai tad, ja sagatavošanas pro-
cess iepriekš ir validēts. Par to atbild īpašnieks/ierīces
apstrādātājs.
Validācijai izmantotas norādītās ķīmiskās vielas.
9.2 Vispārīgas norādes
Piekaltušas vai citādi grūti noņemamas pēcoperācijas
atliekas var apgrūtināt tīrīšanu vai padarīt to neefek-
tīvu, kā arī izraisīt koroziju. Tāpēc periodam starp lieto-
šanu un apstrādi nevajadzētu pārsniegt 1 stundu,
sākotnējo tīrīšanu nevajadzētu veikt temperatūrā, kas
>45 °C, un nevajadzētu izmantot fiksējošus dezinfekci-
jas līdzekļus (aktīvās vielas bāze: aldehīds, spirts).
Pārdozēti neitralizējošie vai pamata tīrīšanas līdzekļi
var iedarboties ķīmiski agresīvi un/vai izbalināt un
padarīt vizuāli vai mehāniski neizlasāmu lāzera marķē-
jumu uz nerūsējošā tērauda.
Atliekas, kas satur hloru vai hlorīdus (piemēram,
pēcoperācijas atliekas, medikamenti vai vārāmās sāls
šķīdumi tīrīšanai, dezinfekcijai un sterilizācijai pare-
dzētajā ūdenī) var izraisīt nerūsējošā tērauda koroziju
(korozijas caurumus, plaisāšanu) un tādējādi sabojāt
izstrādājumus. Lai notīrītu atliekas, izstrādājums pie-
tiekami jāskalo ar pilnīgi atsāļotu ūdeni un pēc tam
jānožāvē.
Ja nepieciešams, ļaujiet izstrādājumam pilnībā nožūt.
Drīkst izmantot tikai tādas apstrādes ķimikālijas, kas ir
testētas un apstiprinātas (piemēram, Vācijas Lietišķās
higiēnas asociācijas (VAH) vai ASV Pārtikas un zāļu
pārvaldes (FDA) apstiprinājums vai CE marķējums) un
kuras ķimikāliju ražotājs ir norādījis, kā saderīgas ar
konkrēto materiālu. Stingri jāievēro visas ķimikāliju
ražotāja norādes par to lietošanu. Pretējā gadījumā var
rasties tālāk norādītās problēmas.
■
Materiālu bojājumi, piemēram, korozija, plaisas,
lūzumi, priekšlaicīga nolietošanās vai uzbriešana.
►
Tīrīšanai neizmantojiet metāla sukas vai citus abra-
zīvus līdzekļus, kas bojā virsmu, jo tie rada korozijas
risku.
►
Lai iegūtu sīkāku informāciju par higiēniski drošu
un materiālus saudzējošu/nebojājošu atkārtotu ins-
trumenta sagatavošanu, skatiet www.a-k-i.org
sadaļu "AKI-Brochures", "Red brochure".
9.3 Atkārtoti lietojami izstrādājumi
Nav informācijas, ka apstrāde jebkādā veidā bojātu
izstrādājumu.
Rūpējoties par to un raugoties, lai tas būtu brīvs no
bojājumiem un tīrs, izstrādājumu var lietot atkārtoti
līdz 75 reizēm. Lietojot izstrādājumu pēc norādītā lie-
tošanas reižu skaita, lietotājs uzņemas pilnu atbildību.
Rūpīga vizuālā un darbības pārbaude pirms nākamās
lietošanas reizes ir labākais veids, kā identificēt izstrā-
dājumu, kas vairs nedarbojas.
9.4 Demontāža pirms apstrādes pro-
cesa
►
Uzreiz pēc lietošanas demontējiet produktu
saskaņā ar instrukcijām.
9.5 Sagatavošana lietošanas vietā
►
Ja nepieciešams, noskalojiet neredzamās virsmas,
vēlams, ar demineralizētu ūdeni, piemēram, izman-
tojot vienreizlietojamu šļirci.
►
Ar mitru bezplūksnu drānu pēc iespējas rūpīgāk
noņemiet redzamās pēcoperācijas atliekas.
►
Slēgtā konteinerā 1 stundas laikā nogādājiet mitru
izstrādājumu tīrīšanas un dezinfekcijas veikšanai.
9.6 Sagatavošanās pirms tīrīšanas
►
Pirms tīrīšanas izjauciet izstrādājumu, skatīt Tro-
akāra demontāža.
lv
173