Validované Postupy Prípravy - B. Braun Aesculap MINOP InVent Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

9. Validované postupy prípravy
9.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
Oznámenie
Pri príprave dodržiavajte národné zákonné predpisy,
národné a medzinárodné normy a smernice a vlastné
hygienické predpisy.
Oznámenie
Pri pacientoch s Creutzfeldt-Jakobovou chorobou (CJD),
podozrením na CJD alebo možnými variantmi dodržia-
vajte platné národné nariadenia týkajúce sa prípravy
výrobkov.
Oznámenie
Je dôležité poznamenať, že úspešné čistenie tohto zdra-
votníckeho výrobku môže byt zabezpečené len po pre-
došlej validácií procesu čistenia. Za to je zodpovedný
prevádzkovateľ/osoba vykonávajúca čistenie.
Na validáciu sa používa uvedená chémia.
9.2 Všeobecné pokyny
Zasušené alebo fixované zvyšky po chirurgickom
zákroku môžu čistenie skomplikovať alebo znížiť jeho
účinnosť a viesť ku korózii. V dôsledku toho nesmie byť
doba medzi použitím a prípravou dlhšia ako 1 hodina,
pri predčistení sa nesmú používať fixačné teploty
>45 °C a nesmú sa používať žiadne fixačné dezin-
fekčné prostriedky (účinné látky na báze aldehydu,
alkoholu).
Nadmerne dávkovaný neutralizačný prostriedok alebo
základný čistiaci prostriedok môže viesť pri nerezovej
oceli k chemickému útoku a/alebo vyblednutiu a k
vizuálnej alebo strojovej nečitateľnosti laserového zna-
čenia.
Na nerezovej oceli spôsobujú zostatky obsahujúce
chlór resp. chlorid (napr. operačné zostatky, liečivá,
soľné roztoky vo vode na čistenie, dezinfekciu a sterili-
záciu) poškodenia dôsledkom korózie (jamková korózia,
korózia pod napätím), a tým zničenie výrobku. Odstrá-
nite ich dostatočným prepláchnutím demineralizova-
nou vodou a následným vysušením.
Dosušte, ak je potrebné.
Použité môžu byť len procesné chemikálie, ktoré sú tes-
tované a uvoľnené (napr. VAH alebo FDA schválením
resp. CE označením) a sú, čo sa týka znášanlivosti
materiálu, odporúčané výrobcom chemikálií. Všetky
spôsoby použitia dané výrobcom chemických látok sa
musia prísne dodržiavať. V ostatných prípadoch to
môže viesť k nasledujúcim problémom:
■
Materiálne škody, napr. korózia, trhliny, lomy, pred-
časné starnutie alebo napúčanie.
►
Na čistenie nepoužívajte kovové kefky ani iné abra-
zívne látky, ktoré môžu porušiť povrch, inak hrozí
nebezpečenstvo korózie.
►
Pre ďalšie podrobné pokyny o hygienicky bezpečnej
a materiál šetriacej/neznehodnocujúcej opätovnej
príprave pozri www.a-k-i.org časť „AKI-Brochures",
„Red brochure".
9.3 Produkty na viacnásobné použitie
Vplyvy úprav, ktoré vedú k poškodeniu výrobku, nie sú
známe.
Produkt môžete - s náležitou starostlivosťou a za pred-
pokladu, že je nepoškodený a čistý - opätovne použiť až
75 krát. Každé ďalšie použitie nad rámec tohto je zod-
povednosťou používateľa.
Starostlivá vizuálna a funkčná kontrola pred ďalším
použitím je najlepším spôsobom, ako rozpoznať už
nefunkčný produkt.
9.4 Demontáž pred vykonaním čistenia
►
Výrobok demontujte bezprostredne po použití
podľa návodu.
9.5 Príprava na mieste použitia
►
Ak je potrebné, skryté povrchy opláchnite pred-
nostne demineralizovanou vodou, napr. jednorazo-
vými striekačkami.
►
Viditeľné operačné zostatky podľa možnosti kom-
pletne odstráňte pomocou vlhkého bezvláknitého
rúška.
►
Produkt prepravujte mokrý v uzavretej likvidačnej
nádobe do 1 hodiny na miesto čistenia a dezinfek-
cie.
9.6 Príprava pred čistením
►
Výrobok rozoberte pred čistením, pozri Demontáž
troakara.
sk
257