B. Braun Aesculap MINOP InVent Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 280

sl
Aesculap ®
MINOP InVent-Trokar 30°
Legenda
1 MINOP InVent-Trokar
2 Utor
3 Gumb za odklepanje
4 Priključek za spiranje
5 Endoskop
6 Vijak za zaklepanje na endoskopu
7 Obturator za ovalni delovni kanal
8 Obturator (za optični kanal)
9 Zaklepni vijak na obturatorju
10 Matica s krilci
11 Adapter za držalo za roko
Simboli na izdelku in embalaži
Pozor, splošni opozorilni znak
Pozor, upoštevajte spremne
dokumente
1. Namen uporabe
MINOP InVent trokar sistem se uporablja za endoskop-
ske in endoskopske-asistirane posege na centralnem
živčnem sistemu, zlasti za zdravljenje intra- in para-
ventrikularnih patoloških struktur. MINOP InVent tro-
kar sistem se lahko upravlja bodisi svobodno ali preko
ročnega adapterja RT068R, ki se ga upravlja ročno in z
instrumenti za MINOP InVent sistem.
2. Indikacije
Indikacijeglejte Namen uporabe
Napotek
Uporaba izdelka, ki je v nasprotju z navedenimi indika-
cijami in/ali opisano uporabo, ni predmet odgovornosti
proizvajalca.
278
3. Kontraindikacije
3.1 Absolutne kontraindikacije
Ni znanih kontraindikacij.
3.2 Relativne kontraindikacije
Kolikor vemo, ni nobenih relativnih kontraindikacij za
posamezne izdelke. Kljub temu obstajajo medicinska ali
kirurška stanja, ki lahko ovirajo endoskopsko tehniko,
kot so težke krvavitve ali visoke koncentracije beljako-
vin v ventrikularnem sistemu, ki omejujejo vidno polje
pri operativnem posegu.
V primeru relativnih kontraindikacij se uporabnik indi-
vidualno odloči o uporabi izdelka.
4. Tveganja in neželeni učinki
V okviru pravne obveznosti zagotavljanja informacij so
poudarjena naslednja možna tveganja in neželeni
učinki, ki so proizvajalcu znani, povezani z uporabo
kirurških instrumentov. Ti so večinoma specifični glede
na postopek in ne specifični glede na izdelek, vključu-
jejo neželene poškodbe okoliškega tkiva, ki lahko pov-
zročijo npr. krvavitve, infekcije in inkompatibilnosti z
materiali, ter lahko privedejo do tega, da se spregleda
morebitne dele instrumentov, ki so ostali v pacientu.
5. Varno rokovanje in priprava
Nevarnost poškodb zaradi
nepravilnega delovanja izdelka!
►
OPOZORILO
►
Napotek
MINOP InVent trokar sistem ponuja posebej razvit
endoskop Aesculap. Zaradi združljivosti se lahko MINOP
InVent trokar uporablja le s tem Aesculap endoskopom.
►
Izdelek in pripomočke lahko uporabljajo samo
osebe, ki imajo za to potrebno izobrazbo, znanje in
izkušnje.
Pred uporabo se udeležite
izobraževanja o izdelku.
Za informacije o usposa-
bljanju se obrnite na nacio-
nalnega predstavnika
B. Braun/Aesculap.