Latviešu - ConvaTec Flexi Seal Protect Plus Gebrauchsanweisung

lv
Latviešu
4
3 9 10
1 2
12
13
GELLING AND ODOUR CONTROL SACHETS
convatec.com
6
5
Flexi-Seal™ PROTECT PLUS fēču savākšanas sistēma (ar ENFit™ savienotāju) sastāv
no (1. zīmējums):
1 1
viena maisiņa
ar filtru
4
ConvaTec Diamonds™
želatinizācijas un nepatīkama
aromāta kontroles paciņas
Mīkstais katetrs jāievada taisnajā zarnā, lai novērstu patvaļīgu fekāliju izdalīšanos, aizsargātu pacienta ādu un
saglabātu tīru gultasveļu. Vienā galā atrodas zemspiediena retences balons, otrā galā – savienotājs savācējmaisiņa
pievienošanai. Zem balona ir padziļinājums – tas ir paredzēts, lai aprūpes darbinieks ierīci varētu ievietot ar pirkstiem.
Katetram pievienotas divas caurulītes, jeb izvadi – zilā un baltā krāsā. Balto izvadu marķētu ar uzrakstu "≤45 ml"
izmanto retences balona uzpildīšanai pēc tam, kad katetrs ievadīts pacienta taisnajā zarnā (2. zīmējums, 1b).
Šis baltais uzpildīšanas izvads ir aprīkots ar diviem piepildījuma indikatoriem jeb paplašinājumiem (PROTECT
indikatorpaplašinājumi) zaļā (t. i., paplašinājums tuvāk katetra caurulītei) un sarkanā (t. i., paplašinājums tālāk no
katetra caurulītes) krāsā. Zaļais piepildījuma indikatorpaplašinājums ir vizuāls un taktils indikators, kas norāda,
ka zemspiediena retences balons ir optimāli piepildīts, savukārt sarkanais piepildījuma indikatorpaplašinājums ir
vizuāls un taktils indikators, kas norāda, ka balons ir pārmērīgi piepildīts. Baltā izvada noslēgšanai pēc balona
uzpildīšanas ir pievienots baltais vāciņš. Violeto ENFit™ savienotāju zilajā apvalkā, kas marķēts ar uzrakstu "IRRIG./
Rx", nepieciešamības gadījumā drīkst izmantot, lai saskaņā ar ārsta norādījumiem ievadītu medikamentus, kā arī
nepieciešamības gadījumā izskalotu ierīci (2. zīmējums, 1a). Ja aprūpes darbiniekam ir jāpaņem fēču paraugs, šim
nolūkam ir paredzēts tumši zilais paraugu savākšanas izvads.
Paredzētais klīniskais ieguvums
Kā noteikts pēc pieejamajiem datiem, Flexi-Seal™ FMS produktu saimes klīniskie ieguvumi ietver:
• Fekāliju savākšanu un novadīšanu,
• Iespēju ievadīt medikamentus.
Prasības
Papildus drošuma un veiktspējas norādēm attiecībā uz ierīces drošu lietošanu ir vēl arī šādas veiktspējas prasības:
• 5 gadu produkta glabāšanas laiks,
• Savācējmaisiņa tilpumam ir jābūt 1 litram,
• Savācējmaisiņa tilpuma marķējumam ir jābūt no 100 ml līdz 1000 ml ar precizitāti ±15%.
Lietošanas indikācijas
Flexi-Seal™ PROTECT PLUS fēču savākšanas sistēma (ar ENFit™ savienotāju) ir iekšēji lietojams fēču savākšanas
katetrs, kuru paredzēts lietot gadījumos, kad ir fēču nesaturēšana, lai savāktu šķidru vai pusšķidru vēdera izeju, kā
arī lai palīdzētu ievadīt medikamentus. Ierīce ir paredzēta pieaugušiem pacientiem.
8
11
7
1
viena pašaizveroša
mīkstā katetra
caurulīšu komplekta
Flexi-Seal™ PROTECT PLUS Fecal Management System | 99
1 Katetru skalošanas un zāļu ievades
pieslēgvieta – ENFit™
2 Balonu piepūšanas pieslēgvieta ar 2 kupolu
uzpildes indikatoru un vāku – Luer
3 Paraugu ņemšanas pieslēgvieta
4 Katetrs
5 Pozīcijas indikatora līnija
6 Zemspiediena retences balons
7 Pašaizveres savienotājs
8 Iekares siksna
9 Luera-lock šļirce
10 Vienas violetas ENFit™ šļirces
11 Savākšanas maiss
12 Drošības skava
13 4 ConvaTec Diamonds™ želatinizācijas un
nepatīkama aromāta kontroles paciņas
1
vienas vienas violetas
Luer-lock ENFit™ šļirces
šļirces
1
vienas
drošības
skavas