ConvaTec Flexi Seal Protect Plus Gebrauchsanweisung Seite 126

‫إذا انسدت القسطرة بالرب ر از، يمكن غسلها بالماء باستعمال مدخل الماء فقط (أنظر إىل إرشادات االستعمال "إدخال الماء بالجهاز"). ال تستعمل مدخل النفخ‬
.‫54)") ال إ دخال الماء. إذا كان انسداد القسطرة عائد ً ا للرب ر از الصلب، يجب وقف استعمال الجهاز‬ml≤( /‫اال أ بيض (الذي توجد عليه عالمة "≤ 54 مل‬
‫ اال أ رجوانية يف � ي المبيت اال أ زرق‬ENFit™‫ لربطه بأداة توصيل‬ENFit™ ‫يجب أن يوجه أخصائيو الرعاية الرسيرية المزيد من العناية الستعمال المحقن اال أ رجوا� � ي‬
‫"الصورة 7-1أ) عند إدخال ماء أو إعطاء اال أ دوية. ال تدخل ما ء ً أو تعطي اال أ دوية من‬IRRIG./Rx" ‫المخصص ال إ دخال الماء/إعطاء اال أ دوية ( الذي توجد عليه عالمة‬
‫إذا كان المريض م ر اقب ً ا بصورة منتظمة ووثيقة، يمكن إجالسه لفرب ت ات قصرب ي ة، عىل سبيل المثال، ح� ت ساعت� ي � ، كجزء من الرعاية التمريضية اليومية. خالل فرب ت ة‬
‫الجلوس المشار إليها، يجب القيام بم ر اقبة منتظمة لضمان عدم انسداد أو التواء اال أ نابيب ولتجنب أن يؤدي الضغط إىل وقوع � � ر يف � ي الرس ش ج أو المنطقة‬
‫المحيطة به. يجب تنبيه أخصائ� ي ي الرعاية الرسيرية أنه بالنسبة لبعض المرىض � يجب تقليل فرب ت ة الجلوس بسبب احتمال حدوث قرح انضغاطية بمنطقة الرس ش ج‬
‫يستعمل هذا الجهاز مرة واحدة وال يجب إعادة استعماله. قد يؤدي استعماله من جديد لزيادة خطر اال إ صابة بالعدوى أو التلوث العرىض � ي . قد ال تكون‬
‫يجب ربط كيس التجميع بالقسطرة يف � ي االتجاه الصحيح كما هو موضح يف � ي الصورة3. اكتب تاريخ إدخال جهاز التحكم يف � ي الرب ر از عىل الملصق المزود بالتاريخ‬
‫المورد وثبت الملصق عىل الجزء المسطح من � ش يط التعليق. يتسم تدريج قياس كيس التجميع بمستوى دقة +/- %51 وهو مخصص ال أ غ ر اض االستدالل‬
.‫إذا وقع حادث خطرب ي أثناء استخدام هذا الجهاز أو نتيجة الستخدامه، يرجى إبالغ الرس ش كة المصنعة والجهة الوطنية المختصة لديك‬
‫قد يكون هذا المن ت َ ج خط ر ا ً بيولوجي ا ً محتم ال ً بعد االستخدام. تعامل معه وتخلص منه وف ق ًا للممارسة الطبية المقبولة والقوان� ي � واللوائح المحلية المعمول بها‬
‫ - كل منها عىل حدة - يف � ي فتحة الكيس.ال تضغط عىل العبوات بقوة، ويف � ي حالة المقاومة حرك العبوة برفق‬ConvaTec Diamonds™ ‫أدخل 4 أو 3 عبوات من‬
‫ي أسفل الكيس. تحذير: (ال تستخدم محتوى الكيس كمصدر للمعلومات الرسيرية عن لون الرب ر از أو تماسكه، حيث أنه يتغرب ي‬
:‫أوصل كيس التجميع بأمان بأداة التوصيل الموجودة. يف � ي طرف القسطرة. يف � ي االتجاه الصحيح دون حرس ش الكيس أمام أداة توصيل الكيس. (صورة 3). تحذير‬
.‫2.4 ضع أداة توصيل القسطرة ب ز اوية 09 درجة بالنسبة لفتحة أداة توصيل الكيس، وأدخل أداة توصيل القسطرة برفق يف � ي أداة توصيل الكيس‬
.‫4.4 ادفع أداة توصيل القسطرة برفق داخل أداة توصيل الكيس ثم لفها يف � ي اتجاه عقارب الساعة لتوصيل كيس التجميع بأمان بأداة التوصيل يف � ي نهاية القسطرة‬
.‫.يوضع المريض مستلقي ً ا عىل جانبه اال أ يرس. إن لم يكن قادر ً ا عىل تحمل هذا الوضع، يوضع المريض يف � ي وضع يسمح بالوصول إىل المستقيم‬
Flexi-Seal™ PROTECT PLUS ‫ت ز ال أي أجهزة داخلية أو � ش جية قبل إدخال جهاز التحكم يف � ي الرب ر از فلكيس ي سيل بروتكت بلس‬
. ) ENFit™ ‫(بأداة توصيل‬
126 | Flexi-Seal™ PROTECT PLUS Fecal Management System
.‫54)" الصورة 7-1ب) والمغلق بغطاء أبيض‬ml≤( /‫خالل مدخل النفخ اال أ بيض (الذي توجد عليه عالمة "≤ 54 مل‬
.‫01 يوقف استعمال الجهاز إذا بدأ المريض يف � ي التحكم يف � ي أمعائه أو إذا بدأ الرب ر از يستعيد تماسكه ووترب ي ته العادية‬
. ‫أو المنطقة المحيطة بالرس ش ج. اضبط حجم ملء البالون يف � ي حالة انبثاق القبة الحم ر اء ذات المؤ� ش‬
:‫21 كما هو الحال بالنسبة ال أ ي جهاز يركب يف � ي المستقيم. من الممكن أن تحدث أي من اال آ ثار الجانبية التالية‬
‫• نزيف يف � ي المستقيم/ الرس ش ج نتيجة نخر انضغاطي أو تقرح المستقيم أو مخاط الرس ش ج‬
.‫الخواص المادية للجهاز مناسبة لالستعمال المطلوب عند استعمال الجهاز مرة أخرى‬
;‫إذا لم يحدث تدفق للرب ر از يف � ي غضون 42 ساعة، يجب اتخاذ اال إ ج ر اءات التالية‬
.‫إدخال الماء (انظر القسم د، 1 - إدخال الماء يف � ي الجهاز، يف � ي تعليمات االستعمال) أو نزع الجهاز‬
.‫ إذا كانت العبوات تالفة بشكل واضح‬Diamonds™ ‫61 ال تستخدمه يف � ي حالة تلف العبوة. ال تستخدم عبوات‬
.‫الظروف ال� ت ي يجب عىل المستخدم استشارة اختصاىض ي رعاية صحية عند المرور بها‬
.‫يفرد طول القسطرة ويوضع مفرو د ً ا عىل الرسير مع مد كيس التجميع يف � ي اتجاه قدم الرسير‬
.‫1.4 اتبع تعليمات الملصق الواردة عىل أداة توصيل القسطرة لربط كيس التجميع والقسطرة بصورة صحيحة‬
.‫3.4 ضع الدبوس� ي � عىل أداة توصيل كيس التجميع واضبط محاذاتهما مع الشق� ي � المقابل� ي � بأداة توصيل القسطرة‬
‫• إصابة الجلد المحيط بالرس ش ج بال� � ر‬
‫• الفقدان المؤقت لقوة العضلة العا�ة الرس ش جية‬
.‫إىل جانب الجهاز، هناك حاجة إىل قفا ز ات ومادة مزلقة‬
� ‫بصورة جانبية لضمان وضعها يف‬
).‫بفعل مادة تغليظ القوام. ال تفتح العبوة‬
.‫حرس ش الكيس أمام أداة توصيل الكيس يمنع الربط بالقسطرة‬
.‫يجري كشف باال أ صابع عىل المستقيم لتقييم مناسبة إدخال الجهاز‬
8
9
11
‫• ترسب الرب ر از حول الجهاز‬
‫• العدوى‬
‫• انسداد اال أ معاء‬
‫• حدوث ثقب يف � ي اال أ معاء‬
13
14
15
.‫فقط‬
17
18
‫تعليمات االستعمال‬
‫تحضرب ي الجهاز‬ ‫أ‬
1
2
3
4
‫تحضرب ي المريض‬ ‫ب‬
1
2
3