Ar ‫عربي - ConvaTec Flexi Seal Protect Plus Gebrauchsanweisung

4
9 10
3
1 2
12
13
GELLING AND ODOUR CONTROL SACHETS
convatec.com
6
5
:( ‫عىل (الرسم‬
1
1 1
‫كيس تجميع مزود بفلرب ت‬
‫ذا� ت ي اال إ غالق‬
4
ConvaTec Diamonds™ ‫أربع عبوات‬
‫للقضاء عىل ال ر ائحة الكريهة وتغليظ‬
‫تدخل القسطرة الم ر نة يف � ي المستقيم للتحكم يف � ي الرب ر از لحجز فضالت الرب ر از وتحويلها لحماية جلد المريض وإبقاء أغطية الرسير نظيفة. يوجد بالون احتجاز ذو ضغط‬
.‫منخفض يف � ي الطرف البعيد وتوصيلة لربط كيس التجميع يف � ي الطرف اال آ خر. توجد فجوة أسفل البالون ال أ صبع أخصائ� ي ي الرعاية الرسيرية، مما يسمح بوضع الجهاز باال أ صابع‬
� ‫54)" لنفخ بالون االحتجاز بعد إدخال الجهاز يف‬ml≤( /‫يوجد مدخل أزرق وآخر أبيض عىل جانب القسطرة. يستعمل المدخل اال أ بيض الذي توجد عليه عالمة "≤54 مل‬
‫ي‬
‫ )، باللون اال أ خ� � (أي القبة‬PROTECT‫مستقيم المريض. (الرسم 2-1ب). مدخل النفخ اال أ بيض المشار إليه مزود بقبت� ي � لال إ شارة إىل مستوى الملء (قبتا مؤ� ش بروتكت‬
‫اال أ قرب إىل أنبوب القسطرة) واللون اال أ حمر (أي القبة اال أ قرب اال أ بعد من أنبوب القسطرة). توفر القبة الخ� � اء لال إ شارة لمستوى الملء دليال ً ب� ي ً ا وملموس ً ا يدل عىل‬
‫الوقت الذي يكون بالون االحتجاز قد ع� ر أ فيه إىل القدر المناسب. بينما يوفر مؤ� ش مستوى الملء بالقبة الحم ر اء دلي ال ً ب� ي ً ا وملموس ً ا يدل عىل الوقت الذي يحدث‬
‫ اال أ رجوانية داخل المبيت اال أ زرق الذي توجد‬ENFit™‫فيه انتفاخ مفرط للبالون. ويتوفر غطاء أبيض لغلق مدخل النفخ اال أ بيض بعد انتفاخ البالون. وتستعمل أداة توصيل‬
‫"لغسل الجهاز يف � ي حالة اللزوم وال إ عطاء المريض اال أ دوية إذا ما تم وصفها. (الصورة 2 -1أ). وهناك أيض ً ا منفذ أزرق داكن ال أ خذ العينة، إذا كان‬IRRIG/Rx" ‫عنده عالمة‬
‫) عبارة عن قسطرة مركبة يف � ي الداخل للتحكم يف � ي الرب ر از ومصممة‬ENFit™ ‫ (بأداة توصيل‬Flexi-Seal™ PROTECT PLUS‫جهاز التحكم يف � ي الرب ر از فلكيس ي سيل بروتكت بلس‬
. � ‫للتحكم يف � ي السلس الرب ر ازي من خالل جمع الرب ر از السائل وشبه السائل ولتوفرب ي مدخل ال إ عطاء اال أ دوية. الجهاز مخصص لالستخدام للمرىض � البالغ� ي‬
124 | Flexi-Seal™ PROTECT PLUS Fecal Management System
8
11
7
‫بأداة توصيل‬Flexi-Seal™ PROTECT PLUS ‫يحتوي جهاز التحكم يف � ي الرب ر از فلكيس ي سيل بروتكت بلس‬
(ENFit™
1
‫أداة تركيب أنبوب‬ ‫محقن بأداة إغالق لوير‬
‫قسطرة مرنة‬
‫القو ام‬
: ‫باال إ ضافة إىل مطالبات السالمة واال أ داء المتعلقة باالستخدام اال آ من للجهاز، تشمل مطالبات اال أ داء المقدمة للجهاز ما يىل ي‬
.%15 ± ‫• يجب أن يشتمل كيس التجميع عىل عالمة تدريج حجم يف � ي نطاق يرب ت اوح ب� ي � 001 مل إىل 0001 مل بمستوى دقة‬
ENFit™- ‫1 المدخل المخصص ال إ دخال الماء وإعطاء اال أ دوية بالقسطرة‬
Luer - ‫2 مدخل نفخ البالون بمؤ� ش مستوى ملء ثنا� أ ي القبة وغطاء‬
‫6 بالون احتجاز ذو ضغط منخفض بثقب أصبع‬
‫ للقضاء عىل ال ر ائحة الكريهة وتغليظ‬ConvaTec Diamonds™ ‫4 أربع عبوات‬
1
‫محقن‬
ENFit™
� �‫أرجوا‬
‫ي‬
.‫يلزم أخذ عينات ب ر از بمعرفة أخصا� أ ي الرعاية الرسيرية‬
‫وف ق ًا لما تحدده البيانات المتاحة، تشمل الفوائد الرسيرية لمجموعة منتجات‬
. ‫• يجب أن تكون السعة الحجمية لكيس التجميع 1 لرب ت‬
ar
‫عربي‬
‫3 مدخل أخذ العينة‬
‫4 القسطرة‬
‫5 خط مؤ� ش الوضع‬
‫7 موصل ذا� ت ي الغلق‬
‫8 � ش يط معلق‬
‫9 محقن بأداة إغالق لوير‬
� �‫أرجوا‬
‫01 محقن‬
‫ي‬ ENFit™
‫11 كيس تجميع مزود بفلرب ت‬
‫21 مشبك إحكام‬
13
‫القو ام‬
1
‫مشبك إحكام‬
‫دواعي االستعمال‬
‫الفائدة الرسيرية المرجوة‬
™Flexi-Seal: ‫مايىل ي‬
‫• احتواء المادة الرب ر ازية وتحويلها‬
‫• إتاحة إعطاء الدواء‬
‫المطالبات‬
‫• مدة صالحية المنتج 5 سنوات‬