ConvaTec Flexi Seal Protect Plus Gebrauchsanweisung Seite 127

‫انزع الغطاء اال أ بيض من مدخل النفخ. باستعمال المحقن لوير الذي يتم توفرب ي ه، ي ز ال الهواء الموجود يف � ي البالون بتثبيت المحقن لوير يف � ي المدخل اال أ بيض (الذي‬
.‫• يرب � � ع المحقن لوير الموفر ويعبأ بمقدار 54 مل من الماء أو المحلول الملحي ويثبت المحقن لوير بمدخل النفخ اال أ بيض الموجود بالقسطرة‬
)4 ‫يدخل أصبع قفاز عليه مادة مزلقة يف � ي ثقب اال أ صبع اال أ زرق ليكون هناك إرشاد باال أ صبع أثناء إدخال الجهاز (يوجد ثقب فوق خط مؤ� ش الوضع). (الرسم‬
‫يكيس البالون الموجود يف � ي طرف القسطرة بمادة مزلقة. أمسك بالقسطرة وأدخل طرف البالون بخفة من خالل الرس ش ج ح� ت يبعد البالون عن خارج الرس ش ج ويصبح‬
‫ينفخ البالون ح� ت مقدار 54 مل من السائل بإن ز ال المكبس لموجود يف � ي المحقن. من خالل نوع إصبع اال إ دخال، سوف تدل القبة الخ� � اء ذات المؤ� ش عىل وصول‬
‫البالون إىل مستوى التعبئة المناسب للترس ش يح. (الرسم 5). توقف عن النفخ بمجرد أن تطلق القبة الخ� � اء إشارة تب� ي � الوصول إىل مستوى الملء المثاىل ي . ال يجب‬
‫إذا أشارت القبة الخ� � اء ذات المؤ� ش إىل وجود أقل من 03 مل من السائل، اسحب السائل وأعد وضع البالون يف � ي قبو المستقيم. بعد إعادة وضعه، ع� ر أ البالون‬
‫بالصورة المشار إليها أعاله. ال تعبئه بأكرب ش من 54 مل من السائل. إذا بدأت القبة الحم ر اء ذات المؤ� ش يف � ي االنتفاخ عليك بتقييم وضع المريض وتفريغ البالون‬
‫بالكامل وإعادة عملية نفخ البالون. توقف عن النفخ بمجرد أن تطلق القبة الخ� � اء إشارة تب� ي � الوصول إىل مستوى الملء المثاىل ي . يجب تقدير حجم انتفاخ‬
.‫ي ز ال المحقن لوير من مدخل النفخ وتسحب القسطرة برفق للتأكد من أن البالون موضوع بصورة آمنة يف � ي المستقيم ومن أنه موضوع يف � ي مقابل قاعدة المستقيم‬
‫يوضع طول القسطرة الم ر نة مفرو د ً ا عىل ساق المريض مع تجنب وجود مواضع التواء أو انسداد. خذ بع� ي � االعتبار موضع خط المؤ� ش بالنسبة إىل � ش ج‬
‫المريض. اكشف بانتظام عىل تغرب ي ات موضع خط المؤ� ش لتحديد حركة بالون االحتجاز يف � ي مستقيم المريض. هذا قد يدل عىل الحاجة إىل إعادة وضع البالون‬
‫أو الجهاز. يف � ي حالة طرد الجهاز أفرغ البالون بالكامل وأشطف طرف البالون يف � ي القسطرة وأدخله من جديد مع اتباع إرشادات "إدخال الجهاز". يجب الكشف عىل‬
.‫المستقيم قبل اال إ دخال من جديد للتأكد من عدم وجود ب ر از. يف � ي حالة استم ر ار الطرد أكرب ش من ثالث م ر ات، يؤخذ بع� ي � االعتبار التوقف عن استعمال الجهاز‬
.‫اكتب تاريخ إدخال جهاز التحكم يف � ي الرب ر از عىل الملصق المزود بالتاريخ المورد وثبت الملصق عىل الجزء المسطح من � ش يط التعليق‬
ENFit™‫ اال أ رجوا� � ي ووصل المحقن‬ENFit™‫ بالماء بدرجة حرارة الغرفة وانزع غطاء‬ENFit™ ‫من أجل إدخال الماء يف � ي الجهاز، ع� ر أ المحقن اال أ رجوا� � ي‬
)‫" الرسم 7-1أ‬IRRIG./Rx" ‫ اال أ رجوانية يف � ي المبيت اال أ زرق المخصص ال إ دخال الماء/ إعطاء اال أ دوية (الموضوعة عنده عالمة‬ENFit™‫اال أ رجوا� � ي بأداة توصيل‬
‫ اال أ رجوانية لتجنب حدوث مشكالت تتعلق باالنفصال. ال تدخل الماء عرب ر مدخل النفخ‬ENFit™‫وأنزل المكبس ببطء. أغلق الغطاء عىل أداة توصيل‬
� ‫54)")، ذلك أن هذا اال أ مر سيؤدي إىل نفخ بالون االحتجاز بصورة مفرطة ولن يتم إدخال الماء يف‬ml≤( /‫اال أ بيض (الذي توجد عليه عالمة "≤ 54 مل‬
‫ي‬
‫كرر عملية إدخال الماء بالعدد الكايف � ي من المرات للحفاظ عىل عمل الجهاز بالصورة الصحيحة. إن إدخال الماء يف � ي الجهاز بالصورة المشار إليها‬
‫أعاله عملية اختيارية وتستعمل فقط عند الحاجة إىل الحفاظ عىل تدفق الرب ر از يف � ي كيس التجميع بدون أية عوائق. إذا لم يؤدي تكرار إدخال الماء إىل‬
‫إعادة تدفق الرب ر از عرب ر القسطرة، يجب الكشف عىل الجهاز للتأكد من عدم وجود انسداد خارجي (عىل سبيل المثال، ضغط من جزء من الجسم أو‬
.‫جزء من التجهرب ي � ة أو حدوث إسهال). إذا لم يتم الكشف عىل وجود مصدر انسداد يف � ي الجهاز يجب التوقف عن استعماله‬
‫استبدل كيس التجميع عند الحاجة وف ق ًا للخطوة أ/4. بعد نزع الكيس من القسطرة أغلق الكيس بالغطاء المتوفر. لرب � � ع كيس التجميع ادفع أداة توصيل القسطرة‬
‫داخل أداة توصيل الكيس، ثم لفه بعكس اتجاه عقارب الساعة لفكه. انظر الطريقة الصحيحة لال إ مساك بكيس التجميع دون حرس ش الكيس أمام أداة توصيل‬
‫الكيس يف � ي الصورة رقم 3. اسحب أداة توصيل القسطرة برفق من كيس التجميع." استخدم إصبع اال إ بهام لدفع ظهر الغطاء داخل أداة توصيل الكيس ال� ت ي يجب‬
‫أن تثبت يف � ي مكانها من الجزء الخلفي من كيس التجميع باستخدام إصبعي السبابة والوسطى. استخدم إصبع اال إ بهام للضغط حول الغطاء للتأكد من إغالق‬
‫الكيس تمام ً ا. وتخلص من اال أ كياس المستعملة بحسب تعليمات بروتوكول التخلص من المخلفات الطبية. يكشف عىل الجهاز بصورة متكررة للكشف عن أية‬
(‫ أرجواني� ي � (أحدهما للشطف بالماء واال آ خر ال إ عطاء الدواء‬ENFit™ � ‫إعطاء اال أ دوية (يتم التحكم يف � ي جرعة الدواء بمعرفة الطبيب( باستخدام محقن� ي‬
.‫ اال أ رجوا� � ي واشطف خط تدفق الماء بمقدار 01 مل من الماء‬ENFit™‫ اال أ رجوا� � ي ووصل محقن‬ENFit™‫ أرجواني ً ا بمقدار 01 مل من الماء وانزع غطاء‬ENFit™ ‫امال أ محق ن ً ا‬
� �‫ اال أ رجوا‬ENFit™‫ا بالدواء الموصوف. ضع مشبك اال إ حكام عىل القسطرة بدون إحكام عند خط المؤ� ش اال أ سود. ثبت محقن‬
‫ي‬
.‫" الرسم 7 -1أ) وأعط الدواء‬IRRIG/Rx" ‫ اال أ رجوانية يف � ي المبيت اال أ زرق المخصص ال إ دخال الماء/إعطاء اال أ دوية (الموضوعة عنده عالمة‬ENFit™‫يف � ي أداة توصيل‬
‫ اال أ رجوانية يف � ي المبيت اال أ زرق المخصص ال إ دخال الماء/ إعطاء اال أ دوية فقط عند‬ENFit™‫عىل اال أ طباء الرسيري� ي � توجيه المزيد من العناية الستعمال أداة توصيل‬
‫54)" الرسم 7-1ب)، ذلك أن هذا اال أ مر سيؤدي إىل نفخ بالون‬ml≤( /‫إعطاء اال أ دوية. ال تعط اال أ دوية عرب ر مدخل النفخ اال أ بيض (الذي توجد عليه عالمة "≤ 54 مل‬
‫ اال أ رجوا� � ي المستخدم للشطف بالماء بمقدار 05 مل عىل اال أ قل من الماء واشطف خط إدخال الماء‬ENFit™‫لضمان إعطاء اال أ دوية داخل المستقيم امال أ محقن‬
‫فور ً ا. شد مشبك اال إ حكام عىل القسطرة لضمان عدم التدفق داخل القسطرة. (تأكد أن الحز ملتحم. اضغط باستعمال السبابة واال إ بهام بكلتا اليدين لضمان‬
.‫داخل المستقيم. يمكن نزع اال إ صبع أو تركه مكانه يف � ي المستقيم أثناء بدء نفخ البالون‬
.‫نفخ البالون يف � ي أي حال من اال أ حوال بأكرب ش من 54 مل من السائل‬
.‫(الرسم 6). أغلق الغطاء الموجود عىل مدخل النفخ اال أ بيض لتجنب حدوث مشكالت تتعلق باالنفصال‬
.‫يعلق الكيس من � ش يط الح ز ام عىل جانب الرسير يف � ي موضع يكون أكرب ش انخفاض ً ا من موضع المريض‬
ENFit™ ‫إدخال الماء يف � ي الجهاز باستخدام المحقن اال أ رجوا� � ي‬
.‫انسدادات ناتجة عن التواءات أو جزيئات الرب ر از الصلب أو الضغط الخارجي‬
.‫االحتجاز بصورة مفرطة ولن يصل للمريض الدواء المرغوب إعطائه له‬
.‫إغالق محكم) اسمح بدخول الدواء يف � ي المستقيم خالل الوقت المرغوب فيه بحسب ما يصفه الطبيب‬
Flexi-Seal™ PROTECT PLUS Fecal Management System | 127
‫ج إدخال الجهاز ونفخ البالون باستخدام محقن لوير‬
.‫54)") ويسحب المكبس‬ml≤( /‫توجه عليه عالمة "≤ 54 مل‬
.‫البالون وتقليله إذا لزم اال أ مر‬
.‫الجهاز بالصورة المرغوب فيها‬
ً ‫أرجواني‬ENFit™ ‫محق ن ً ا جديد ً ا‬
1
2
3
4
5
‫د‬
‫صيانة الجهاز‬ ‫ه‬
‫و‬
1
� �‫ح‬
2
3