Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HBM Anleitungen
  4. Terminals
  5. WTX120
  6. Bedienungsanleitung

HBM WTX120 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WTX120:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Operating Manual | Bedienungsanleitung |
Manuel d'emploi
English
Deutsch
Français
WTX120
loading

Verwandte Anleitungen für HBM WTX120

Inhaltszusammenfassung für HBM WTX120

  • Seite 1 Operating Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d'emploi English Deutsch Français WTX120...
  • Seite 2 Im Tiefen See 45 D-64239 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: DVS: A04500_02_Y00_00 HBM: public 12.2018 Programmversion: aktuelle Version 1.2.3 für die entsprechende Version verfolgen Sie bitte das Änderungsprotokoll der Firmware unter https://www.hbm.com/de/6304/wtx120-industrielles-eichfaehiges-waeg eterminal/ Program version: current version 1.2.3...
  • Seite 3 Operating Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d'emploi English Deutsch Français WTX120...
  • Seite 184 Service password WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 185 Operating Manual | Bedienungsanleitung Manuel d'emploi English Deutsch Français WTX120...
  • Seite 186 ........WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 187 ......Beispiele für Eingaben über WTX120-Display-Tasten ...
  • Seite 188 ........9.2.13 Leergewicht Kontrolle (Empty weight) ......WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 189 ......... . . WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 190 ........12.3.1 Eingangsworte WTX120 -> SPS (Anwendung “Standard”) .
  • Seite 191 ..........WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 192: Sicherheitshinweise

    S Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen maximal zuläs­ sigen Umgebungstemperaturen und die Angaben zur maximalen Luft­ feuchte. S Das Gerät darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder konstruktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden. Insbesondere sind jegliche WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 193 Sicherheitshinweise Reparaturen, Lötarbeiten an den Platinen (Austausch von Bauteilen) unter­ sagt. Bei Austausch gesamter Baugruppen sind nur Originalteile von HBM zu verwenden. S Das Gerät wird ab Werk mit fester Hard‐ und Softwarekonfiguration aus­ geliefert. Änderungen sind nur im Rahmen der in der zugehörigen Doku­...
  • Seite 194 Projektierung und Risikoanalyse vorzunehmen, die alle Sicherheitsas­ pekte der Mess‐ und Automatisierungstechnik berücksichtigt, so dass Restge­ fahren minimiert werden. Insbesonders betrifft dies den Personen‐ und Anla­ genschutz. Im Fehlerfall müssen entsprechende Vorkehrungen einen sicheren Betriebszustand herstellen. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 195 (RC-Glieder, Freilaufdioden). S Alle Anlagenteile sind wirksam zu erden, um eine statische Aufladung zu vermeiden. Bewegliche Anlagenteile, z.B. fahrbare Waagen mit Kunst­ stoffrädern, müssen z.B. mit Schleifbändern oder Erdklemmen wirksam geerdet und so gegen Aufladung geschützt werden. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 196: Verwendete Kennzeichnungen

    Produkt oder zur Handhabung des Produktes hin. Information Hervorhebung Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Siehe … Text und kennzeichnet Verweise auf Kapitel, Bilder oder externe Dokumente und Dateien. Menünamen und Menüeingaben sind in der Conso­ Service Mode las-Schrift gekennzeichnet WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 197: Auf Dem Gerät Angebrachte Symbole

    CE-Kennzeichnung Mit der CE‐Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG‐Richtlinien entspricht (die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website von HBM (www.hbm.com) unter HBMdoc). Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Altgeräte sind gemäß den nationalen und örtlichen Vorschriften für Umweltschutz...
  • Seite 198 örtlichen Vorschriften für Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung getrennt von regulärem Hausmüll zu entsorgen. Kennzeichnung von Schadstoff-Grenzwerten (bei Lieferung nach China) Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung für die Einhaltung von Schadstoff‐Grenzwerten in elektronischen Geräten für die Lieferung nach China. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 199: Systembeschreibung

    Systembeschreibung Systembeschreibung Abb. 3.1 WTX120 mit integriertem Display und als Blackbox-Version mit externem Display Das Wägeterminal WTX120 ist ein universell einsetzbares Industriewägetermi­ nal zur Verwendung in z.B. Wäge- oder Dosierapplikationen. Das Industrie Wägeterminal verfügt über: S Standard Ethernet- und USB-Schnittstelle S Edelstahlgehäuse...

  • Seite 200: Installation

    Installation Installation Übersicht der Anschlüsse Abb. 4.1 WTX120 Unterseite KL1: Load Cell, 6-Draht –EXC –Excitation –SEN –Sense –SIG –Signal +SIG +Signal +SEN +Sense +EXC +Excitation SHLD SHIELD KL1: Load Cell 4-Draht –EXC/–SEN –Excitation –SIG –Signal WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 201 Bezugspotential Ausgänge DO 0 / DO 1 Serial RS232 RS485 Nicht verwendet Analog Ausgänge; Digitale Ein- und Ausgänge Bemerkungen DI 0 DI 0 Digitaleingang 0 DI 1 DI 1 Digitaleingang 1 DI 2 Digitaleingang 2 DI 3 Digitaleingang 3 WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 202: Anwendungen Der Anschlüsse

    Versorgungsspannung Ausgänge DO 2, DO 3 und AO L3– Bezugspotential Ein-/Ausgänge DI 0…DI 3, DO 2…DO 3 und AO USB 2.0 Anschluss Ethernet-Anschluss (RJ45) Anschluss externes Display (RJ11) Anwendungen der Anschlüsse Feldbusse Abb. 4.2 Vorderseite WTX 120 WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 203 Unterseite Front seite seite Unter­ seite PanelX Modbus/TCP (PLC link) Continuous Output (Current weight) Data link (Weighing result) Printer (Weighing result) WTX-API: Modbus-TCP - Port 502 JET - Port 443 PROFINET (PLC link) EtherNet/IP (PLC link) WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 204: Aufstellen Des Gerätes

    Installation mehrerer Module können diese direkt nebeneinander ohne seitli­ chen Abstand auf die Hutschiene montiert werden. Der Abstand nach oben muss mindestens 2 cm betragen. Hinweis Das optionale externe Display (1-WTX120-D) ist geeignet zum Schalttafel-Ein­ bau. Es darf ausschließlich mit WTX120-Blackbox-Varianten kombiniert werden. WTX120...

  • Seite 205: Anschluss Versorgungsspannung

    Installation VORSICHT Bei allen WTX120-Varianten mit integriertem Display ist der Anschluss DKU mit einem zusätzlichen Hinweisschild blockiert. Das Schild darf nicht entfernt werden. Hinweis Die im gesamten Dokument angegebenen Schirmungsmaßnahmen beim An­ schluss von Kabeln sind unbedingt einzuhalten. Bei ungenügender Schirmung kann es zu Störein- und -abstrahlungen kommen, die die Funktionssicherheit...
  • Seite 206 Installation Abb. 4.4 Geräteunterseite des WTX120 Hinweis Der Klemmblock 2 (KL2) verfügt über 8 Anschlüsse und ist ausschließlich für Steckplatz KL2 geeignet. Der Klemmblock ist wie in Abb. 4.4 auszurichten. Versorgungsspannung Masse Versorgungsspannung Masse Versorgungsspannung +24 V Versorgungsspannung 12 V (–15%) bis 30 V (+10%)

  • Seite 207: Anschluss Analoge Dms Sensoren

    Anschluss einer analogen Wägezelle in 6-Leiter-Technik an die WTX120 Tipp Verwenden Sie für den Anschluss von mehreren Wägezellen einen geeigneten Klemmenkasten, z.B. Typen VKK1-4 oder VKK2-8 von HBM, für die Ver­ schaltung der Wägezellen. Für den Betrieb von Wägezellen ohne Sense-Leitungen (4-Leiter-Betrieb) müs­...

  • Seite 208: Anschlusskabel Für Analoge Lastaufnehmer

    WTX120-Varianten durchgeführt werden. Darüber hinaus bieten wir zusätz­ lich eine Schirmschiene, sowohl für industrielle als auch für eichpflichtige Anwendungen an. Der Schirm ist in jedem Fall in unmittelbarer Nähe (ma­ ximal 7 cm von der Unterkante des WTX120-Gehäuses) der WTX120 zu installieren. WTX120...

  • Seite 209: Anschluss Digitale Ein-/Ausgänge (Di/Do)

    S Bei Zug- anstatt Druckbelastung der Wägezellen müssen die Anschlüsse +Signal und –Signal getauscht werden. Anschluss Digitale Ein-/Ausgänge (DI/DO) Die WTX120 verfügt über maximal 4 digitale Ein-/Ausgänge. Die folgenden Ausbaustufen stehen unabhängig von den Primärschnittstellen PROFINET, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, Modbus TCP zur Verfügung: S 2 fest installierte digitale Ausgänge (DO) in jeder Version...

  • Seite 210: Anschluss Digitale Ein-/Ausgänge

    DI 3 Digitaleingang 3 AO, I+ Analog Ausgang, 0/4…20 mA AO, I- Analog Ausgang; 0/4…20 mA DO 2 Digitalausgang 2 DO 3 Digitalausgang 3 AO, U+ Analog Ausgang; 0/2…10 V AO, U- Analog Ausgang; 0/2…10 V WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 211 S flexible Adern mit Aderendhülsen S Leitungswiderstand ≤ 125 Ω/km Leiterquerschnitt 0,2mm bis max. 0,5mm ≤ 130 nF/km Leitungskapazität ≥ 250V Nennspannung Kabellänge max. 15m Information Zur optimalen Störunterdrückung aller eingekoppelten Frequenzen sollte der Schirm beidseitig aufgelegt werden. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 212: Anschluss Analogausgang (15-Bit)

    Der Analog Ausgang kann für genaue Anwendungen feinjustiert werden! Hinweis Stromausgang 0/4-20mA: Die angeschlossene Last darf einen Widerstand von maximal 500 Ohm haben. Spannungsausgang 0/2-10V: Die angeschlossene Last muss einen Widerstand von mindestens 500 Ohm haben. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 213: Anschluss Serielle Schnittstellen

    Installation Anschluss serielle Schnittstellen Für die WTX120 stehen optional RS232 oder RS485 Schnittstellen zur Verfü­ gung. KL3 Serial Anschluss RS232 RS485 4-Draht Tx A (Tx+) Tx B (Tx—) Rx A (Rx+) Rx B (Rx—) — Nicht verwendet Tab. 4.4 Anschluss serielle Schnittstellen Übertragungsleitungen zum Anschluss der seriellen Schnittstellen müssen so...

  • Seite 214: Anschluss Profinet Gerätevariante

    Für den Anschluss an ein PROFINET-Netzwerk stehen zwei RJ45-Buchsen an der Frontseite zur Verfügung. Damit kann eine Stern- oder eine Linientopologie aufgebaut werden. Der für eine Linientechnologie notwendige interne Switch ist in der WTX120 enthalten. Information Kabellänge eines PROFINET-Segments ohne Repeater (Switch) max. 80 m...

  • Seite 215: Status Leds

    Die IP-Adresse des PROFINET-Moduls wird in der SPS-Steuerung (z. B. S7, TIA) und nicht im Wägeterminal eingestellt. Die IP-Adresse kann auch mit Hilfe des Hilscher Tools eingestellt werden. Zur Parametrierung der WTX120 in den PROFINET Varianten wird eine GSDML-Datei benötigt, die Sie über www.hbm.com/de/6304/wtx120-industri­ elles-eichfaehiges-waegeterminal/ in der Gerätekategorie WTX120 herun­...

  • Seite 216: Anschluss Profibus Dp Gerätevariante

    über Drittanbieter-Gateways auf 8, 16, 32 oder 64 Datenworte angepasst werden. Die gegebenenfalls übrigen Datenworte werden nicht übertragen. 4.10 Anschluss Profibus DP Gerätevariante Profibus DP Abb. 4.6 Anschluss Profibus DP Gerätevariante Anschluss Belegung Bedeutung Profibus-DP B-Signal RTS-Signal Ground WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 217: Konfiguration Profibus Dp

    Daten-Schnittstelle mit bis zu 64 Eingangsworten und mit bis zu 64 Aus­ gangsworten und einer Geschwindigkeit von 12 MBit/s. Die Profibus-Adresse wird im „Service Mode/Config. Fieldbus“ eingestellt. Zur Parametrierung der WTX120 Profibus DP Gerätevarianten wird eine GSD- Datei benötigt, die Sie auf unserer Internet-Seite www.hbm.com/...

  • Seite 218: Anschluss Ethernet/Ip Gerätevariante

    4.11 Anschluss EtherNet/IP Gerätevariante Für den Anschluss an ein EtherNet/IP-Netzwerk stehen zwei RJ45 Buchsen an der Frontseite zur Verfügung. Damit kann eine Stern- oder eine Linientopologie aufgebaut werden. Der für eine Linientechnologie notwendige interne Switch ist in der WTX120 enthalten. LEDs EtherNet/IP Abb.

  • Seite 219: Status Leds

    Verbunden mit einem EtherNet/IP- Master Blinkend No connections Keine bestehende Verbindung mit einem EtherNet/IP-Master, hat aber eine IP-Adresse zugewiesen bekommen Duplicate IP IP-Adresse der EtherNet/IP-Karte wird bereits verwendet Blinkend Connection timeout abbruch der bestehdenen Ver­ bindung (Time Out) WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 220: Konfiguration Ethernet/Ip Varianten

    Service Menü unter Config\Fieldbus\ETHERNET IP gewählt werden, Endian: Big oder Little. Die Bedeutung der einzelnen Datenworte ist von der Anwendung abhängig und der entsprechenden Bedienungsanleitung zu entnehmen. Zur Parametrierung der WTX120 in den EtherNet/IP Varianten wird eine EDS- Datei benötigt, die Sie über www.hbm.com/de/6304/wtx120-industrielles- eichfaehiges-waegeterminal/ in der Gerätekategorie WTX120 herunterladen...

  • Seite 221: Beispiel

    Installation 4.11.3 Beispiel EtherNet/IP Konfiguration für HBM Wägeterminals mit EtherNet/IP-Interface und SPS. Die nachfolgend aufgeführten Schritte beschreiben einen typischen Ablauf zur Konfiguration einer Kommunikation über EtherNet/IP zwischen HBM Wäge­ terminals und einer SPS: Vorbereitung des Wägeterminals ► Wägeterminal stromlos schalten.
  • Seite 222 Identifizieren Sie das EtherNet/IP Modul durch Vergleich mit seiner MAC- Adresse. ► Wählen Sie es aus und klicken Sie zweimal die linke Maustaste. ► Ordnen Sie eine IP-Adresse zu (passend zum SPS-Projekt). ► Warten auf DHCP-Anforderung. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 223 Installation ► Beachten Sie die Status-Zeile für eine erfolgreiche Übertragung der IP- Adresse. ► Deaktivierung des DHCP-Modus (optional) ► Beachten Sie die Status-Zeile für eine erfolgreiche Übertragung des Befehls zur DHCP-Deaktivierung. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 224 Starten Sie die Rockwell Software 'EDS Hardware Installations Tool'. - 'Studio 5000\Tools\EDS Hardware Installations Tool' Für die Konfiguration des EtherNet/IP Moduls ist eine EDS-Datei erforderlich, die Sie von unserer Webseite 'www.HBM.com' herunterladen können. ► Folgen Sie dem Link 'Instruments' und weiter zu `Weighing Terminals / Indi­...

  • Seite 225: Modbus/Tcp

    4.12.1 Server und Port WTX stellt unter TCP-Port 502 einen Modbus/TCP-Server (=Slave) bereit. Ent­ sprechend muss die Gegenstelle einen Modbus/TCP-Client (=Master) imple­ mentieren. Rockwell Automation®, Studio™ 5000, RSLinx®, and DH+™ are all trademarks of Rockwell Automation, Inc. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 226: Gerät Konfigurieren

    Fieldbus:Modbus TCP. Information Modbus/TCP kann nicht parallel zu ProfiNet- oder Ethernet/IP genutzt werden! 4.12.3 Modbus/TCP-Funktionen WTX stellt die nachfolgend aufgelisteten Standard-Modbus/TCP-Funktionen* bereit. Alle Funktionen müssen vom Modbus/TCP-Master immer aktiv angefordert werden, WTX sendet die Daten nicht automatisch. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 227 Anzahl der Datenworte ist variabel. Write single holding register Ein einzelnes Datenwort wird beschrieben. Schreibe ein Ausgangswort Write multiple holding registers Mehrere Datenworte werden ab einer Datenwortadresse Schreibe mehrere Ausgangs­ beschrieben. Die Anzahl der worte Datenworte ist variabel. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 228: Ethernet Anschlüsse

    Länge von 80 m verwendet werden. Die voreingestellte IP-Adresse ist 192.168.100.88 und die Subnetz-Maske 255.255.255.0. Aufbau der Verbindung 1. Direkte Punkt zu Punkt Verbindung per RJ45-Kabel zwischen WTX120 & Rechner Manuelle IP-Adresse & Subnetzmaske am verbundenen Rechner (in Systemsteuerung) konfigurieren: z.B.

  • Seite 229: Anschluss Usb

    Der USB Anschluss kann für einen Speicher oder für eine externe Tastatur verwendet werden. Bei Verwendung einer USB-Tastatur gelten folgende Zuordnungen: USB-Tastatur Wägeterminal Aufruf Shift + F12 Service Mode Information Alle Passwörter lassen sich auch über die USB-Tastatur eingeben. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 230: Anschluss Externes Display

    Installation 4.15 Anschluss externes Display Hinweis Das optionale externe Display (1-WTX120-D) ist geeignet zum Schalttafel-Ein­ bau. Es darf ausschließlich mit WTX120-Blackbox-Varianten kombiniert werden. Das externe Display wird auf der Unterseite am Anschluss DKU angeschlos­ sen. Das Anschlusskabel ist im Lieferumfang der 1-WTX120-D enthalten.

  • Seite 231: Bedienung/Einstellungen

    Bedienung/Einstellungen Bedienung/Einstellungen Anzeige- und Bedienungselemente Abb. 5.1 WTX120 Display Anzeige-Zeile Waagen-Nr. und Wägebereich Anzeige: Waage steht im Brutto-Nullbereich (±0,2d) Anzeige: Waage ist in Bewegung Nettogewicht bei tarierter Waage Einheit Anzeige Brutto-/Nettogewicht oder Führungstext und Eingabe WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 232 Anhängen einer Null an die nummerische Eingabe. Anhängen eines Leerfeldes an die alphanumerische Eingabe. Zurück zum vorhergehenden Programmschritt Enter-Taste Quittieren der Eingabe, weiter zu nächstem Programmschritt/Menü Die direkt Vor-Ort Eingabe ist über die Display-Tasten oder über eine USB- Tastatur möglich. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 233: Beispiele Für Eingaben Über Wtx120-Display-Tasten

    Bedienung/Einstellungen Beispiele für Eingaben über WTX120-Display-Tasten In den nachfolgenden Abschnitten ist der Bedienungsablauf anhand der Anzeigetexte der Bedienerführungsanzeige und der entsprechenden Eingaben erläutert. Die Anzeige ist jeweils auf der linken Seite dargestellt. In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Beispiele für Eingaben von alpha­...

  • Seite 234: Eingabe Von Ganzen Zahlen

    ! Wert übernehmen FTP pwd:E1c! Information Mit der CLR-Taste werden einzelne Stellen wieder gelöscht. 5.2.2 Eingabe von ganzen Zahlen Im folgenden wird erläutert wie eine Ziffernfolge eingegeben werden kann. Hier beispielsweise die Ziffernfolge 123. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 235 2 Terminal No.: Drücken, um eine neue Ziffernstelle zu erzeugen Terminal No.: So oft drücken, bis gewünschte Ziffer erscheint, z.B. 3 Terminal No.: Wert übernehmen Information Mit der CLR-Taste werden einzelne Stellen wieder gelöscht. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 236: Eingabe Von Zahlen Mit Dezimalstellen

    So oft drücken, bis gewünschte Ziffer Interval 0.123 erscheint, z.B. 3 Drücken, um die Ziffernstelle um eine Position Interval 1.230 nach links zu verschieben. Interval 1.234 So oft drücken, bis gewünschte Ziffer erscheint, z.B. 4 Wert übernehmen Interval 1.234 WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 237: Navigation Pilot

    WTX120 V1.0 (Master = W1) hold + push to skip Switch from Master WTX120 to slaves WTX120 Remote Control (slaves = WA, WB, ...) hex / dez binär only available if WTX slaves are in the same < 3 seconds <...

  • Seite 238: Service Mode

    Für den Einstieg in die Gruppe Service Mode wählen Sie die folgenden Tasten: Menü Taste Funktion Standard Umschalten in die Versionsmeldung WTX120 V#.# Anzeige der aktuellen Firmware Versionsnum­ Aufruf der Passwort-Eingabe innerhalb von 3 Sekunden Eingabe des Passworts Password 1 Service Mode Aufruf des Service Mode Der Service Mode dient der Konfiguration des Wägeterminals.

  • Seite 239: Schnittstellen Konfigurieren (Interface)

    Gesicherte Prozedur ohne Quittung NoAck →Protokoll TTY gewählt Zeichensatz der Ausgabe: Com0: Codepage None None ISO8869 gemäß angewählter Sprache DOS Codepage 'Westeuropa' für ältere Drucker DOS Codepage 'Mitteleuropa' DOS Codepage 'Russisch' Star DOS Codepage Star Drucker WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 240: Einstellen Der Seriellen Schnittstelle (Interface: Com1 (Sim))

    Endezeichen wird in Checksummenbildung berücksichtigt 6.1.2 Einstellen der seriellen Schnittstelle (Interface: Com1 (SIM)) Menü Taste Funktion/Unterauswahl Interface Com1 (SIM1) Auswahl der Baudrate von Schnittstelle Com1: Com1: Baud: 9600 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 241 NoAck Gesicherte Prozedur ohne Quittung →Protokoll TTY gewählt Com0: Codepage None Zeichensatz der Ausgabe: None ISO8869 gemäß angewählter Sprache DOS Codepage 'Westeuropa' für ältere Drucker DOS Codepage 'Mitteleuropa' DOS Codepage 'Russisch' Star DOS Codepage Star Drucker WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 242: Einstellen Der Seriellen Schnittstelle (Interface: Com2 (Sim))

    Interface Com2 (SIM2) Parameter eingeben (General) Für nähere Informationen zu den benötigten Tasten zum Einstieg in diese Menügruppe, gehen Sie zum Navigation Pilot. In dieser Menügruppe können Sie verschiedene Parameter, wie z.B. Sprache, Zeitzone, Datum, Uhrzeit u.a. einstellen. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 243 Apia. Mit Etc kann eine Zeit-Differenz zu GMT angewählt werden. Die automatische Sommerzeit-/Winterzeit- Umstellung erfolgt gemäß der eingestellten Zone. Hinweis: Nach einer Änderung der Time Zone muss die aktuelle Time in der Gruppe Supervisor Mode/General eingestellt werden! WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 244 Country Code ben. Wird für entsprechende Zulassungs­ anforderungen des Landes benötigt. 2-stelliges Kurzzeichen nach ISO-3166-2, z.B.: Deutschland Großbritanien Kanada Niederlande Hinweis: Parameter durch Kalibrierschalter S1 Geschützt. Dezimal-Trennzeichen auswählen: Decimal char.: Punkt (z.B. 1.00) Comma Komma (z.B. 1,00) WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 245 Brutto geschaltet. Detaillierte Erläuterungen zum mitlaufenden Cont. Out: Ausgang, siehe Kapitel 11, Seite 148 Einstellung für mitlaufenden Ausgang: Kein mitlaufender Ausgang HBM Remote HBM Protokoll Untermenüs siehe Kapitel 6.2.1, Seite 62 Customized Frei definierte Ausgabe Untermenüs siehe Kapitel 6.2.1, Seite 62...

  • Seite 246: Mitlaufender Ausgang (Continuous Out)

    Nichtbenutzung das Gerät abgeschaltet wird (Stromsparfunktion für Batteriebetrieb) Serial No 1610410 6.2.1 Mitlaufender Ausgang (Continuous Out) → HBM Remote gewählt Protokoll über Ethernet-Port (Unterseite Cont. Out: Gerät) SIM1 Protokoll über serielle Schnittstelle TCP/IP-Port über dem die externe Verbindung Cont. Out port: 1900 aufgebaut wird.

  • Seite 247: Waage Kalibrieren (Calibration)

    Die vollständige Beschreibung der Kalibrierung finden Sie im Kapitel 10, Seite 120. Menü Taste Funktion Standard Umschalten Standard in die Versionsmeldung WTX120 V#.# Anzeige der aktuellen Firmware Versionsnum­ Aufruf der Passwort-Eingabe innerhalb von 3 Sekunden Eingabe des Passworts Password Aufruf des Service Mode 1 Service Mode 2 x drücken, um in die Auswahl der Gruppe...

  • Seite 248: Waage Konfigurieren (Configuration Scale)

    Taste Funktion/Unterauswahl Config. Digital IO Digitale Ein-/Ausgänge Modbus TCP zur Ansteuerung externer E/A-Module über Ethernet, WTX120 arbeitet als Modbus TCP Master Nicht verwendet None Hinweis: Wenn Gerätevariante über zusätzli­ che IOs verfügt, muss immer PIM ausgewählt werden! → Modbus TCP gewählt Eingabe der IP-Adresse für das lokale Netz­...

  • Seite 249: Analoge Ausgänge Konfigurieren (Configuration Analog Out)

    0-10 V, 2-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA → Gross oder Net gewählt AOut 1: Scale Auswahl der Waage für Ausgabe Brutto-/Netto­ gewicht Feineinstellung des minimalen und maximalen AOut 1:Calibration Ausgangssignals: Keine Feineinstellung Feineinstellung mit Hilfe eines Multime­ ters WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 250: Feldbus Schnittstelle Konfigurieren (Configuration Fieldbus)

    Nach Rücksetzen auf Werkseinstellungen muss die Konfiguration für das Menü Analoge Ausgänge durchgeführt werden. 6.4.4 Feldbus Schnittstelle konfigurieren (Configuration Fieldbus) Information Modbus TCP wird immer über die Ethernet Schnittstelle LAN auf der Unter­ seite der WTX120 zur Verfügung gestellt. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 251: Fernbedienung Konfigurieren (Configuration Remote Ctrl)

    4.12.3, Seite 42. 6.4.5 Fernbedienung konfigurieren (Configuration Remote Ctrl) In der WTX120 mit Display sind die IP-Adressen der zusätzlichen, im gleichen Netzwerk befindlichen WTX ohne Display, einzutragen. Das Umschalten zwischen Master WTX120 (W1) und den kofigurierten WTX120 Slaves erfolgt am Master über die Tastenkombination Info und (gleichzeitig) Enter.

  • Seite 252: Hardwaretest (Test)

    Service Mode Der Remote-Zugriff kann auch auf WTX120-Terminals mit integriertem Display erfolgen. In dieser Konstellation ist zu beachten, dass auf dem zugewiesenen Master-Display angezeigt wird, welcher Slave aktuell aktiv ist. Die sich im Netzwerk befindlichen und zugewiesenen WTX120-Slaves hin­ gegen zeigen immer W1 im Display (sofern eines vorhanden ist).

  • Seite 253: Digitale Schnittstellen Testen (Test: Digital Io)

    Die obere Abbildung zeigt den Zustand: Eingang 0, 2, 3 = aus Ausgang 0 = an Eingang 1 = an Ausgänge 1-3 = 6.5.2 Serielle Schnittstellen testen (Test: Serial IO) Menü Taste Funktion/Unterauswahl Test: Digital IO Test: Serial IO WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 254: Parameter Zurücksetzen (Reset)

    Parameter zurücksetzen (Reset Parameter) Menü Taste Funktion/Unterauswahl Reset Inhalte des Eichfähriger Reset Parameter? Gewichtsspeicher löschen keine Aktion Die folgende Tabelle zeigt Defaultwerte der Daten aus dem Service Mode auf die durch den Reset Parameter wieder zurückgesetzt wird. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 255 Group 2: None Config. Analog out AOut1: None AOut1: 4mA: 25587 AOut1:PIM: 3 AOut1: 20mA: 64487 AOut1:Mode: 0-10V AOut1: 0V: 19613 AOut1:Output: Gross AOut1: 2V: 19613 Aout1:Calibration: N AOut1: 10V: 63575 AOut1:0mA: 19613 Configuration Fieldbus Fieldbus: Off WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 256: Eichfähiger Gewichtsspeicher Löschen (Reset Approved Weight)

    Eichfähiger Gewichtsspeicher löschen (Reset Approved Weight) Menü Taste Funktion/Unterauswahl Service: Reset Reset Approved Wgt Inhalte des eichfähigen Gewichtsspei­ chers löschen keine Aktion Type Date+Id Neuen Gewichtsspeicher erstellen: Date+Id Mit Datum und 4-stelliger Ident-Nr. Cons.Id Mit 6-stelliger laufender Nr. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 257: Netzwerk (Network)

    Bestätigen und weiter zum nächsten Menü Netzwerkzugriff von außen Ext. Access Netzwerkzugriff uneingeschränkt möglich Netzwerkzugriff von außen ist nur über freigegebene Ports möglich. Limited Netzwerkzugriff von außen ist nur für Firmwareupdates und freigegebene Ports möglich. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 258 Bestätigen und weiter zum nächsten Menü Excepted Portfreigaben: Eingabe einer komma-getrennten Liste von Ports, die von außen erreichbar sein sollen, z. B. '443,1234'. Diese Ports werden von WTX120 verwendet: Funktion Verwendete Ports PanelX 443, 8001, 1234* Modbus/TCP Externes/Remote display 3001...
  • Seite 259 Wägeterminal in regelmäßigen Abständen Datenpakete sendet, da die Vermittlungsstelle (Gateway, Router oder Switch) die Verbindung abbaut, wenn längere Zeit keine Kommunikation stattfindet. Bei Aktivierung von Auto PING wird alle 60 Sekunden ein ICMP Paket gesendet. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 260: Sichern/Wiederherstellen (Backup)

    Sichern Wiederherstellen Restore Gesicherte Inhalte Beim Backup wird eine Datei von der WTX120 erstellt und auf den angeschlos­ senen USB-Stick geschrieben. Diese Datei kann dann auf eine oder mehrere WTX120 geladen werden. Die folgenden Daten werden gesichert/wiederhergestellt: S Service Mode...
  • Seite 261 Service Mode Nicht gesicherte Inhalte Information Kalibrierung, Seriennummer, Gewichtsspeicher und Logbuch werden NICHT gesichert. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 262: Application

    1 Service Mode Wechseln in die Gruppe Application Aufruf der Gruppe Application 2 Application Grundeinstellungen (General Setup) In dieser Menügruppe können Sie die gewünschte Anwendung der WTX120 auszuwählen. Diese sind Standard oder Filler (Füller). Menü Taste Funktion/Unterauswahl 1 General Setup Auswahl der gewünschten Applikation...
  • Seite 263 Der Füllvorgang kann nicht am Gerät gestartet werden. Keine eichfähige Gewichts­ Rec. weight erfassung Keyboard Das Füllgewicht muss nach jedem Füllvorgang am Gerät bestätigt werden. External Das Füllgewicht muss nach jedem Füllvorgang über einen Digitalein­ gang oder PanelX bestätigt werden. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 264: Grenzwerte (Limit Switches)

    Quelle Grenzwertfunktion deaktiviert Nettosignal Bruttosignal Gros Wechseln zwischen und Auswahl des Mode (LS1…LS4) gewünschten Modi Above Level Erläuterungen siehe 7.2.1 Erläuterungen siehe 7.2.2 Below Level Erläuterungen siehe 7.2.3 Outside Band Erläuterungen siehe 7.2.4 Inside Band WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 265: Modus: Oberhalb Pegel (Above Level)

    (siehe Kapitel 7.2.3 und 7.2.4) 7.2.1 Modus: Oberhalb Pegel (Above level) Gewicht Pegel Hysterese Zeit Ausgang Pegel (GWn Level) Beim Modus Oberhalb Pegel legt der Pegel fest, welcher Schwellwert nicht überschritten werden darf. Im Falle einer Überschreitung wird der jeweilige WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 266: Modus Unterhalb Pegel (Below Level)

    Im Falle einer Unterschreitung wird der jeweilige Grenzwertstatus gesetzt. Bei einem vorher konfigurierten digitalen Ausgang (z.B. Ausgang 2 GW4) wird dieser dann ebenfalls gesetzt. Sobald der Pegel wieder überschritten wird, erfolgt ein Zurücksetzen des Grenzwertstatus. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 267: Modus: Außerhalb Band (Outside Band)

    Band festgelegt. Außerhalb dieses Bands wird der jeweilige Grenzwertstatus gesetzt. Bei einem vorher konfigurierten digitalen Ausgang (z.B. Ausgang 3 GW1) wird dieser dann ebenfalls gesetzt. Sobald das Gewicht wieder innerhalb des Bands ist, erfolgt ein Zurücksetzen des Grenzwertstatus. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 268: Modus: Innerhalb Band (Inside Band)

    Menügruppe, gehen Sie zum Navigation Pilot. Für die Einstellungen in dieser Menügruppe ist die Grundvoraussetzung die hardwareseitige Einstellung der digitalen Ein- /Ausgänge (siehe Kapitel 6.4.2, Seite 64). Information Während der Konfiguration sind die digitalen Ein- /Ausgänge deaktiviert. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 269: Konfiguration Der Digitalen Ein- Und Ausgänge Für Application: Standard

    Rec. weight Führt bei Stillstand eine Wägung durch und speichert das aktuelle Gewicht im Alibispeicher Zero Bruttogewicht der Waage null­ stellen Deaktiviert Output 1…8 Manuell Manuelles Setzen/Rücksetzen über ServiceMode/Reset (siehe Kapitel 6.6) Grenzwert 1 Grenzwert 2 Grenzwert 3 Grenzwert 4 WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 270 Bedingungen erfüllt sind. Rec. weight Bestätigt das abgefüllte Gewicht und speichert es im Aliibispei­ cher. (Nur verfügbar wenn Appli­ cation->Rec. weight=External) Redosing Manuelles Nachdosieren zur Feinanpassung des abgefüllten Gewichts Bruttogewicht der waage null­ Zero stellen WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 271: Werkseinstellungen (Factory Defaults)

    (Gewichts- und/oder Zeitge­ steuert) wird der entsprechende Aktor zum Entleeren aktiviert Werkseinstellungen (Factory Defaults) Für nähere Informationen zu den benötigten Tasten zum Einstieg in diese Menügruppe, gehen Sie zum Navigation Pilot. Menü Taste Funktion/Unterauswahl Factory Defaults WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 272 Druckerport: SIM1 Start über Tasten: J Codepage: None Gew. erfass.: Aus Setup/Digital IO Eingang 1: Stopp Ausgang 1: Grob Eingang 2: Start Ausgang 2: Fein Eingang 3: Aus Ausgang 3: Fertig Eingang 4: Aus Ausgang 4: Tol.Fehler WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 273: Mastermode

    Für den Einstieg in die Gruppe Mastermode, wählen Sie die folgenden Tasten: Menü Taste Funktion Standard Umschalten von Standard in die Versionsmel­ dung WTX120 V#.# Anzeige der aktuellen Firmware Versionsnum­ Aufruf der Passwort-Eingabe innerhalb von 3 Sekunden Eingabe des Passworts Password 1 Service Mode...

  • Seite 274: Filtereinstellungen

    Passes zwischen 0 und 20 wählbar. Für alle ist eine Filter Size zwischen 0 und 20 wählbar. Type und Passes sind im Mastermode->Adapt Menü einstell­ bar (Passes nur, wenn nicht Standard als Type gewählt ist). Filter Size wird im Menü Service Mode->Calibration->Adaption eingestellt. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 275 1199 1.05 1006 1370 1174 1599 0.75 1409 1919 1134 1161 1761 1230 2398 0.45 1511 1549 2348 1640 3198 1060 2266 2323 3521 2461 4795 0.15 2119 4534 4645 7044 4921 9591 Tab. 8.1 Filtereinstellungen WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 276: Supervisor Mode

    Tasten: Menü Taste Funktion Standard Umschalten von Standard in die Versionsmel­ dung WTX120 V#.# Anzeige der aktuellen Firmware Versionsnum­ Aufruf ders Supervisor Mode innerhalb von 3 Sekunden Supervisor Mode Wechseln innerhalb der Untergruppen des Supervisor Mode Der Supervisor Mode dient zur Eingabe von Parametern während des norma­...

  • Seite 277: Bearbeiten (Edit)/Laden Von Usb (Load From Usb)/Speichern Auf Usb (Save To Usb)

    Bearbeitung vom USB-Stick geladen werden sollen oder diese Datensätze auf USB-Stick gespeichert werden sollen. Menü Taste Funktion/Unterauswahl Products Vorhandene Datensätze 1 Edit 1 Edit bearbeiten 2 Load from USB Datensätze vom USB- Stick laden Datensätze auf USB-Stick 3 Save to USB speichern WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 278: Produkt-Nr. (Product No.)

    Beschreibung des Produkts zur Verfügung. 9.2.5 Dosiermodus (Dos.mode) Menü Taste Funktion/Unterauswahl Dos.mode Upwards Aufwärtsdosierung = ein Behält­ nis wird gefüllt (siehe Kapi­ tel 9.2.6) Abwärtsdosierung = aus einem Downwards gefüllten Behältnis (Silo, Tank) wird Material entnommen (siehe Kapitel 9.2.6.1) WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 279: Aufwärtsdosierung

    Befüllens gewogen. In der Regel wird das Behältnis nach Abschluss der Fül­ lung mit dem Füllgut entnommen. Abb. 9.1 Aufwärtsdosierung 9.2.6.1 Abwärtsdosierung Bei der Abwärtsdosierung wird die Abnahme des Gewichts eines Vorrats­ behältnisses während der Befüllung eines (kleineren) Behältnisses gewogen. Abb. 9.2 Abwärtsdosierung WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 280: Tariermodus (Tare Mode)

    Entleermodus (Emptying) Der Entleermodus kann optional genutzt werden, um das Ende des Füllvor­ gangs zu überwachen. Während der Entleerung kann ein digitaler Ausgang aktiviert werden, um beispielsweise ein Entleerventil zu steuern. Es stehen zwei Varianten zur Verfügung: WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 281: Optimierung (Optimization)

    Fertigmeldung signalisiert. 9.2.9 Optimierung (Optimization) Bei aktiver Optimierung (Parameter P1 > 0) werden die Grobstromphase und die Feinstromphase von der Sensorelektronik optimiert. Das minimale Feinstromgewicht (FFM) garantiert die Einhaltung der Toleranzen. Ein weiteres WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 282: Nachdosieren (Re-Dosing)

    9.2.10 Nachdosieren (Re-Dosing) Ist der zuvor gemessene Istwert unterhalb der unteren Toleranzgrenze, wird ein Nachdosieren ausgeführt. Das Ergebnis einer Nachdosierung verändert bei aktivierter Optimierung (Parameter P1 > 0) die Abschaltpunkte nicht. Das Nachdosieren erfolgt mit Feinstrom. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 283 Wann nachdosieren? Nach der Kontrollwägung Nachdosieren, wenn Feinstrom-Abschaltpunkt < aktueller Mess­ wert < untere Toleranzgrenze Wann nachdosieren? Beim Start des Dosiervorgangs ODER Nachdosieren, wenn das vorher ermittelte Ist-Gewicht < untere Toleranzgrenze Wann nachdosieren? Nach der Kontrollwägung WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 284: Alarm (Alarm:empty)

    Bruttosignal, Netto­ signal oder ADU-Wert Dos.time Off/On Alarm bei Überschreitung der maximalen Dosierzeit (siehe auch Kapitel 9.2.25, Seite 110) Container Off/On Alarm bei Abzugsverwie­ gung und Bruttomesswert< Leergewicht oder Brutto­ messwert < Füllgewicht Min.start Off/On WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 285: Ventilsteuerung (Valve)

    Feinstrom. Es stehen 4 Modi zur Unterstützung verschiedener Ventil­ typen zur Verfügung: Menü Taste Funktion/Unterauswahl Coarse+Fine Erläuterungen siehe auch Kapi­ Valve tel 9.2.12.1 Coarse+Fine2 Erläuterungen siehe auch Kapi­ tel 9.2.12.2 Coarse/Fine Erläuterungen siehe auch Kapi­ tel 9.2.12.3 Erläuterungen siehe auch Kapi­ Invers tel 9.2.12.4 WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 286 Feinstrom­ Zeit abschaltpunkt Abb. 9.3 Füllzyklus bei Ventilsteuerung Grob+Fein Grobstrom Feinstrom Erste Feinstromphase Grobstrom­ Zeit vor Grobstrom abschaltpunkt Start Feinstrom­ Zeit abschaltpunkt Abb. 9.4 Füllzyklus bei Ventilsteuerung Grob+Fein mit aktivierter erster Feinstromphase (siehe auch Kapitel 9.2.27) WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 287 Feinstrom­ Zeit abschaltpunkt Abb. 9.5 Füllzyklus bei Ventilsteuerung Grob+Fein2 Grobstrom Erste Feinstromphase Grobstrom­ Feinstrom Zeit vor Grobstrom abschaltpunkt Start Feinstrom­ Zeit abschaltpunkt Abb. 9.6 Füllzyklus bei Ventilsteuerung ,Grob+Fein2' mit aktivierter erster Feinstromphase (siehe auch Kapitel 9.2.27) WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 288 Füllzyklus bei Ventilsteuerung Grob/Fein Grobstrom Erste Feinstromphase Grobstrom­ Feinstrom Zeit vor Grobstrom abschaltpunkt Start Erste Feinstromphase Grobstrom­ Feinstrom­ Zeit vor Grobstrom abschaltpunkt abschaltpunkt Abb. 9.8 Füllzyklus bei Ventilsteuerung ,Grob/Fein' mit aktivierter erster Feinstromphase (siehe auch Kapitel 9.2.27) WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 289: Leergewicht Kontrolle (Empty Weight)

    Abb. 9.10 Füllzyklus bei Ventilsteuerung ,Invers' mit aktivierter erster Feinstromphase (siehe auch Kapitel 9.2.27) 9.2.13 Leergewicht Kontrolle (Empty weight) Bei aktivierter Leergewichtskontrolle (siehe Kapitel 9.2.15 „Leergewicht (Empty weight)“) wird der Füllvorgang abgebrochen, wenn das Leergewicht bei Start des Füllvorgangs überschritten wird. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 290: Füllgewicht (Target Weight)

    Bei Angabe dieses Werts wird der Dosiervorgang nicht gestartet, wenn der aktuelle Bruttowert kleiner ist als dieses minimale Startgewicht. Definieren Sie mit diesem Befehl und dem Leergewicht den Bereich, in dem der Dosierstart ausgeführt werden soll. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 291: Grobstrom-Abschaltpunkt (Crs.fl.off)

    Dosierung abgebrochen. Die Überwachung Grobstrom ist nur während der Grobstromphase aktiv. 9.2.19 Feinstrom-Abschaltpunkt (Fine fl.off) Setzt oder liest den Feinstrom-Abschaltpunkt. Wenn Sie ein Füllgewicht angeben, wird der Feinstrom-Abschaltpunkt automatisch auf 95% des Füllge­ wichts gesetzt, wenn kein Feinstrom-Abschaltpunkt eingestellt ist. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 292: Überwachung Feinstrom (Fine Monitor)

    Der Grobstrom-Abschaltpunkt kann nicht kleiner als 0 werden, auch wenn Sie den minimalen Feinstromanteil größer als den Feinstrom-Abschaltpunkt ein­ stellen. Bei der Eingabe des Füllgewichts wird der minimale Feinstromanteil automatisch auf 1% des Füllgewichts gesetzt, wenn kein minimaler Feinstromanteil eingestellt ist. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 293: Untere Toleranz (Lower Tol.)

    Funktion „Systematische Abweichung“ diesen Schwund bzw. Zusatz berücksichtigen. Aktivieren Sie die Funktion über den Parameter Syst.Abw. mit der Angabe der Überfüllung (positiver Wert) oder Unterfüllung (negativer Wert). Als Wert sind maximal ±5% des Nennwerts erlaubt. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 294: Maximale Dosierzeit (Max.dos.t(S))

    Enter) startet die Tarierverzögerung. Es wird dann nach Ablauf der Tarierver­ zögerung tariert. Voraussetzungen Bei einer Aufwärtsdosierung darf das Leergewicht bzw. der Grobstrom- Abschaltpunkt beim Start nicht überschritten sein. Der Tariermodus muss aktiviert sein (Tare Mode On). WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 295: Start Feinstrom Vor Grobstrom (Start Fine(S))

    Grobstroms wird nach dem Erreichen des Grobstrom-Abschalt­ punkts deaktiviert. Bei einem Bruch werden: S Grobstrom und Feinstrom abgeschaltet, S im Dosierstatus (SDO) wird Bit 6 (Alarm) auf 1 gesetzt, S bei gesetztem Alarm:Füllstrom An wird Alarm ausgelöst, WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 296: Sperrzeit Grobstrom (Lockout Crs(S))

    Der Befehl dient zur Bruchüberwachung während der Feinstromphase (Sack­ bruch). Geben Sie die Gewichtszunahme ein, die Sie pro Zeitintervall bei einem normalen Füllvorgang erwarten. Nach dem Ablauf der Sperrzeit Fein­ strom wird dann nach jedem Zeitintervall die Zunahme überprüft. Wird die WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 297: Sperrzeit Feinstrom (Lock Fine(S))

    Beim Abschalten des Grobstroms kann es zu Einschwingvorgängen kommen, die bereits zu einem Überschreiten des Feinstrom-Abschaltpunkts führen. Dies können Sie mit dieser Einstellung verhindern. Aus Erfahrung sollte die Sperrzeit bei etwa 10 % der Feinstromdosierzeit liegen. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 298: Dosierverzögerung 1 (Dos.delay1(S))

    16.2.32 Nachstromzeit. 9.2.33 Dosierverzögerung 2 (Dos.delay2(s)) Die Dosierverzögerungszeit 2 (DL2) wird nach dem Ablauf von Dosierverzöge­ rung 1 gestartet. Nach dem Ablauf der Dosierverzögerungszeit 2 startet die Nachstromzeit. Während der Dosierverzögerungszeit wird der Steuerausgang (DL1/DL2) aktiviert. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 299: Nachstromzeit (Residuals)

    Entleermodus gewichtsgesteuertes Entleeren der Bruttowert unterhalb des Leergewichts liegt oder (in beiden Entleer-Modi) wenn die Entleerzeit über­ schritten wird. Wird die Entleerzeit überschritten, endet das Entleeren, unabhängig davon, ob die Waage leer ist oder nicht. Nach dem Beenden des WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 300: Anzahl Dosierungen (No. Of Dosing)

    Menügruppe, gehen Sie zum Navigation Pilot. Der eichfähige Gewichtsspeicher hat eine Kapazität von ca. 120.000 Einträ­ gen. Nach jedem abgeschlossenen Wägezyklus wird ein Datensatz im Gewichtsspeicher zusammen mit Datum und Ident-Nr. abgelegt. W1 99999kgN 99999 T WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 301: Anzeige Von Gespeicherten Gewichtswerten

    übernehmen Ident-No. 9999 Sollte kein passender Eintrag vorhanden sein erscheint: Weight not found Ist ein passender Eintrag vorhanden, erscheint die Anzahl der unter diesem Datum gespei­ cherten Einträge (9999). Eingabe der Ident-Nr. des zu suchenden Gewichtseintrags WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 302: Rücksetzen Des „Eichfähigen Gewichtsspeichers

    Für nähere Informationen zu den benötigten Tasten zum Einstieg in diese Menügruppe, gehen Sie zum Navigation Pilot. In dieser Menügruppe können Sie die Identifikationsnummer sowie die Ver­ sionsnummer der eichfähigen Software einsehen. Information Es kann nur eingesehen, aber nicht verändert oder gelöscht werden. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 303: Mac/Ip Adresse

    Für nähere Informationen zu den benötigten Tasten zum Einstieg in diese Menügruppe, gehen Sie zum Navigation Pilot. In dieser Menügruppe können Sie die MAC-Adresse sowie die IP-Adresse der LAN-Schnittstelle einsehen. Information Es kann nur eingesehen, aber nicht verändert oder gelöscht werden. MAC/IP Address 48:c8:b6:00:68:c7 192.168.100.88 WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 304: Kalibrierung (Calibration)

    Für den Einstieg in die Gruppe Calibration, wählen Sie die folgenden Tasten: Menü Taste Funktion Standard Umschalten von Standard in die Versionsmel­ dung WTX120 V#.# Anzeige der aktuellen Firmware Versionsnum­ Aufruf der Passwort-Eingabe innerhalb von 3 Sekunden Eingabe des Passworts Password 1 Service Mode Aufruf des Service Mode...
  • Seite 305 Bereiche gleich sein. Sollen z.B. die Teilungswerte 0.5 kg und 1 kg eingesetzt werden, so müssen 0.5 und 1.0 als Teilungswerte eingegeben werden. Außerdem darf die maximale Auflösung der verwendeten Wägezellen (z.B. 3000d) in keinem der eingestellten Bereiche überschritten werden. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 306: Mehrteilungswaage (Multi-Interval)

    Bereiche gleich sein. Sollen z.B. die Teilungswerte 0.5 kg und 1 kg eingesetzt werden, so müssen 0.5 und 1.0 als Teilungswerte eingegeben werden. Außerdem darf die maximale Auflösung der verwendeten Wägezellen (z.B. 3000d) in keinem der eingestellten Bereiche überschritten werden. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 307: Anpassung An Die Wägeumgebung

    Waage bereits im Werk kalibriert wird. Bei anschließender Montage der Waage an einem Ort mit unterschiedlicher Erdanziehung muss lediglich der Geowert des Aufstellungsorts eingegeben werden. Die Waage muss in diesem Fall nicht erneut kalibriert werden. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 308: Eichpflichtige Anwendungen

    Etiketten versiegelt werden, so dass die Position des Kalibrierschalters nicht mehr verändert werden kann. ► Schrauben Sie die Abdeckung des Kalibrierschalters auf der Gehäusefront­ seite ab. Über den nun sichtbaren kleinen Kalibrierschalter S1 können die Kalibrierungsdaten spannungsausfallsicher im EEPROM gesichert werden: WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 309 Kalibrierdaten gesichert, Änderungen nicht möglich Schalter unten: (Richtung Anschlüsse) Änderung der Kalibrierdaten möglich Abb. 10.3 Kalibrierschalter S1 WTX120 Information Position des S1-Schalters (unter der Abdeckung) Bei eichpflichtigen Anwendungen müssen Abdeckung und Deckel mit Klebe- Etiketten versiegelt werden, so dass die Position des Kalibrierschalters nicht mehr verändert werden kann.

  • Seite 310: Gruppe Auswählen (Select Group 1-9)

    7 Reset setzen 8 Calculate Span Kalibrieren ohne Gewichte Kontrolle der Eich­ 9 W&M Info parameter Abspeichern und zurück zum Hauptmenü Abschluss der Auswahl Abspeichern der Kalibrierdaten: Save Paramaters? Abspeicher der Daten im EEPROM Alle Änderungen verwerfen WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 311: Scale Parameters

    Waage festgelegt. Die Waage kann als Ein-, Zwei- oder Drei­ bereichswaage eingestellt werden. Eine Einbereichswaage kann außerdem als Mehrteilungswaage mit bis zu drei verschiedenen Teilungswerten parametriert werden. Menü Taste Funktion Select Group 1-9 1 x drücken für Gruppe 1 Scale Parameter 1 Scale Parameter WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 312: Kalibrierung

    Waage mit zwei Tei­ Two Intervals lungswerten Three Intervals Waage mit drei Teilungs­ werten Waage mit zwei Tei­ Two Intervals T+ lungswerten mit Additiver Tara Three Intervals T+ Waage mit drei Teilungs­ werten mit Additiver Tara WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 313 Um beispielsweise die angezeigte Kapazität 1234,00 einzustellen, wird Capacity auf 1234 und Interval auf 0.0100 eingestellt. → Einbereichswaage Two Intervals T+, Zweibereichswaage Dual Range oder Mehrteilungswaage Two Intervals Eingabe der Höchstlast des größeren High Capacity 999999 Bereichs. Beispiel: High Capacity 6000 WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 314 Sie einen ungültigen Tei­ lungswert eingeben. Eingabe der Höchstlast des mittleren Mid Capacity 999999 Bereichs. Beispiel: Mid Capacity 3000 Ist der Wert Mid Capacity größer als High Capacity, wird die Fehlermeldung Entry Not Valid! angezeigt. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 315: Calibration

    Navigation Pilot. Mit dieser Menügruppe wird die Waage kalibriert. Neben der Kalibrierung mit Voll-Last ist auch eine Kalibrierung mit Teillast möglich. Soll die Waage nach der Kalibrierung an einem anderen Ort aufgestellt werden, kann mittels des WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 316 S 3 Wägezellen je 1000kg mit einer Empfindlichkeit von 1,99995mV/V, 2,00005mV/V und 2,00000mV/V werden benutzt. S Die Höchstlast beträgt 1500kg, die Teilung 0.5kg. S Das Gewicht des leeren Behälters beträgt 600kg. Nullpunkt Lastpunkt Abb. 10.4 Beispiel Kalibrierung einer Behälterwaage WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 317 Span. Hinweis: Aus dem angezeigten mV/V-Wert kann durch Multiplikation mit dem Wert Excitation (5V oder 10V) das Signal in Millivolt berechnet werden. Information Mit der Clr-Taste kann der Wert gelöscht und ein Neuer eingegeben werden. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 318 Calculate Span Hinweis: Aus dem angezeigten mV/V-Wert kann durch Multiplikation mit dem Wert Excitation (5V oder 10V) das Signal in Millivolt berechnet werden. Information Mit der Clr-Taste kann der Wert gelöscht und ein Neuer eingegeben werden. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 319: Linearization

    Praxis 1 oder 2 Punkte fast immer ausreichen. Die Linearisierungs­ punkte sollten an die Stellen des Gewichtsverlaufs gelegt werden, bei denen die größten Abweichungen auftreten. Linearisierungspunkte müssen kleiner sein als die eingestellte Höchstlast. Die Kapitele zwischen benachbarten Linea­ WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 320 → Clr-Taste im Schritt Fixpoint n betätigt Linearisierungspunkt löschen, weiter Delete Fixpoint n? N zum Schritt New Fixpoint? Linearisierungspunkt nicht löschen, weiter zum nächsten Linearisierungs- Punkt Information Nach Löschen eines Linearisierungspunkts werden die verbliebenen neu in aufsteigender Reihenfolge nummeriert. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 321: Zero Adjust

    Menügruppe, gehen Sie zum Navigation Pilot. In dieser Menügruppe kann der Nullpunkt der Waage neu festgelegt werden. Dies wird insbesondere dann benötigt, wenn die Waage mit einem Hilfsgestell kalibriert wurde. Nach Entfernen des Hilfsgestells wird dann der endgültige WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 322 Nullpunkt gemessen. Nullabgleich Messung des Nullpunkts Adjusting... Anzeige des neuen Nullpunkts in 10-fach Zero: 0.00 höherer Auflösung (zur Kontrolle). Zero(mV/V): 0.50000 Anzeige des normierten Signals siehe Calcu­ late Span Zurück nach Select Group WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 323: Adaptation

    Filterstärke Filter Size Hier wird die Stärke des digitalen Filters einge­ stellt. Folgende Einstellungen sind möglich: 1 bis 20 leichte bis starke Filterung. Bei sehr unruhiger Waagenanzeige (z.B. bei Lebendvieh-Waagen) wird eine starke Filte­ rung empfohlen. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 324 Nullziehen wirksam ist. Nullstellbereich (–) PbZero (%) - Hier wird der Bereich unterhalb des Einschalt- Nullpunkts eingestellt, in dem sich die Waage mittels der Nullstelltaste Nullstellen lässt, und in dem das automatische Nullziehen wirksam ist. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 325 Underload 20d? Ausblendung der Gewichtsanzeige bei nega­ tiven Brutto-Gewichtswerten kleiner als -20d (unter Null) Für Anwendungen gemäß OIML R76 muss Underload 20d auf Y stehen Wenn aktiviert, wird der Analogausgang bei Unterschreiten von -20d auf 0mA gesetzt. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 326: High Resolution

    Kommunikationszeiten kommen. Es wird nicht empfohlen die Update Rate anzupassen, außer die Umgebungsbe­ dingungen erfordern dies. 10.9 High Resolution Für nähere Informationen zu den benötigten Tasten zum Einstieg in diese Menügruppe, gehen Sie zum Navigation Pilot. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 327: Reset Parameters

    7 x drücken für Gruppe 7 Reset Parameter Select Group 1-9 Reset Parameters? Parameter zurücksetzen Parameter nicht zurücksetzen Die folgende Tabelle zeigt Defaultwerte der Daten aus der Gruppe Calibration auf die, durch den Reset Parameter wieder zurückgesetzt wird. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 328 Load (mV/V) W2 2.00000 5 Adaptation Motion Window 0.5D Motion Count(er) Filter Size Auto Zero Range 0.5D Pushbutton Zero (+) Pushbutton Zero (–) Power Up Zero Overload Incline Switch NTEP Underload 20d With Taring Onscreen typeplate Update Rate WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 329: Calculate Span

    S Die Höchstlast beträgt 1500kg, die Teilung 0.5kg. S Das Gewicht des leeren Behälters beträgt 600kg. Menü Taste Funktion/Unterauswahl 8 x drücken für Gruppe 8 Calculate Span Select Group 1-9 Calibrate Zero? Nullabgleich der Waage: Waage entlasten Nullpunkt kalibrieren weiter zum Schritt Zero(mV/V) WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 330: W&M Info

    Für nähere Informationen zu den benötigten Tasten zum Einstieg in diese Menügruppe, gehen Sie zum Navigation Pilot. In der Gruppe W&M Info kann überprüft werden, ob die eingestellten Waagen- Parameter mit den Werten übereinstimmen, die für Waagen im eichpflichtigen Verkehr vorgegeben sind. Eventuelle Abweichungen werden angezeigt. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 331 Beispiel: Wert für Überlastausblendung ist eingestellt auf einen Wert größer 9d. Weiter → Überprüfung der Einstellungen (zulässige Werte in Klammern) (0,5d) Motion Window (≥7) Motion Counter (0,5d) Autozero Range (≤4%) Pushbutton Range (max. 9d) Overload WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 332: Mitlaufender Ausgang/Hbm-Protokoll (Cont.out)

    Mitlaufender Ausgang/HBM-Protokoll (Cont.out) Mitlaufender Ausgang/HBM-Protokoll (Cont.out) Für den Einstieg in die Gruppe Cont. Out (Mitlaufender Ausgang), wählen Sie die folgenden Tasten: Menü Taste Funktion Standard Umschalten von Standard in die Versionsmel­ dung WTX120 V#.# Anzeige der aktuellen Firmware Versionsnum­ Aufruf der Passwort-Eingabe innerhalb von...

  • Seite 333: Wtx110 Remote Protokoll

    In der Fernanzeige WTX110 muss die Betriebsart Remote Display eingestellt sein. Die Betätigung der Tara- und Nulltaste an der WTX110 (Fernanzeige) wird an den Sender (das Wägeterminal WTX120) zurück übertragen und entspricht dem Tastendruck am Sender. 100.0 kgN 1. Zeichen: Status ~ = Waage in Bewegung °...

  • Seite 334: Customized Protokoll

    Mitlaufender Ausgang/HBM-Protokoll (Cont.out) 11.2 Customized Protokoll Der Datensatz ist frei konfigurierbar. In der nachfolgenden Tabelle sind x und y Platzhalter. Ist die Bedingung erfüllt, wird das unter x angegeben Zeichen aus­ gegeben. Wenn die Bedingung nicht erfüllt ist, wird stattdessen der unter y angegebene Buchstabe R angezeigt.
  • Seite 335 Mitlaufender Ausgang/HBM-Protokoll (Cont.out) String Gesendet Beispiel Px:y Sendet das unter x angegebene Zeichen, wenn PT:N die Waage tariert ist, z.B.: T, ansonsten unter y angegebene Zeichen. px:y Sendet das unter x angegebene Zeichen, wenn pN:T die Waage nicht tariert ist, z.B.: T, ansonsten unter y angegebene Zeichen.

  • Seite 336: Sps-Kopplung

    Zahlendarstellung als 16-stellige Dualzahlen oder als Bitmuster: Wort-Nr. n Byte-Nr. N (High-Byte) N+1 (Low-Byte) Bit-Nr. Bedeu­ tung Der Wertebereich für Int16 (16-Bit Integer) ist -32768 bis 32765. Der Wertebereich für UInt16 (16-Bit Unsigned Integer) ist 0 bis 65535. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 337: Zahlendarstellung Der 32-Bit-Werte

    Der Inhalt der Datenworte wird durch die Grundeinstellung festgelegt, es wrid unterschieden zwischen “Standard” und “Füller“ (Filler). Die folgenden Tabellen geben einen Überblick über die Inhalte der vor­ handenen Datenworte. 12.3.1 Eingangsworte WTX120 -> SPS (Anwendung “Standard”) Wort Name Inhalt...

  • Seite 338: Sps-Kopplung

    Eingang 3 Eingang 4 Digitale Ausgänge Ausgang 1 Ausgang 2 Ausgang 3 Ausgang 4 Grenzwertstatus Grenzwert 1 Grenzwert 2 Grenzwert 3 Grenzwert 4 Gewichtsspeicher, Tag Gewichtsspeicher, Monat Gewichtsspeicher, Jahr Gewichtsspeicher, Lfd. Nummer Gewichtsspeicher, Brutto Gewichtsspeicher, Netto WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 339 SPS-Kopplung 12.3.2 Ausgangsworte WTX120 <- SPS (Anwendung “Standard”) Wort Name Inhalt Steuerwort Tarieren Brutto/Netto Nullstellen Nulllast abgleichen Nennlast abgleichen Daten übernehmen Handtara Gewicht erfassen Handtarawert Grenzwert 1- Eingang Grenzwert 1 - Modus Grenzwert 1 - Schaltpegel/ Untere Bandgrenze Grenzwert 1 - Hysterese/ Bandhöhe...
  • Seite 340 (siehe Kapitel 12.6) Nulllast (siehe Kapitel 12.6) 0x7FFFFFFF = Automat. Gewichtsabgleich Nennlast (siehe Kapitel 12.6) 0x7FFFFFFF = Automat. Gewichtsabgleich *Neu mit WTX Firmwareversion 1.2.0 12.3.3 Eingangsworte WTX120 -> SPS (Anwendung „Füller“) Wort Name Inhalt Netto-Messwert Brutto-Messwert Gewichtsstatus Allgemeiner Waagenfehler (siehe Kapitel 12.4.2) Bits .2-3...
  • Seite 341 Alarm ADC - Überlast/Unterlast Max. Dosierzeitüberschreitung Eichfähiger Betrieb Toleranzfehler + Toleranzfehler - Status Digitaleingang 1 Allgemeiner Waagen Fehler Abfüll-Prozessstatus 0 = Initialisierung 1 = Startbereit 2 = Tara-Verzögerung und Tarierung 3 = Vor-Dosierung 4 = Grob-Dosierung WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 342 255 = Inaktiv (Servicemode) Anzahl Dosierergebnisse Dosierergebniss Mittelwert Dosierergebnisse Standardabweichung Summengewicht Feinstromabschaltpunkt Grobstromabschaltpunkt Istzeit Dosieren Istzeit Grobstrom Istzeit Feinstrom Parametersatz (Produkt) Gewichtsspeicher, Tag Gewichtsspeicher, Monat Gewichtsspeicher, Jahr Gewichtsspeicher, Lfd. Num­ Gewichtsspeicher, Brutto Gewichtsspeicher, Netto *Neu mit WTX Firmwareversion 1.2.0 WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 343 SPS-Kopplung 12.3.4 Ausgangsworte WTX120 <- SPS (Anwendung „Füller“) Wort Name Inhalt Steuerwort Tarieren Brutto/Netto Dosierergebnisse löschen Abbruch Dosierung Start Dosierung Nullstellen Nulllast abgleichen Nennlast abgleichen Daten übernehmen Gewicht erfassen Manuell nachdosieren Nachstromzeit Füllgewicht Grobstromabschalt­ punkt Feinstromabschalt­ punkt Minimaler Feinstrom Optimierung der...
  • Seite 344 Aktivierungszeit nach Feinstrom Systematische Differenz Abwärtsdosierung Ventilsteuerung Entleermodus Kalibriergewicht (siehe Kapitel 12.6) Nulllast 0x7FFFFFFF = Automat. Gewichtsab­ (siehe Kapitel 12.6) gleich Nennlast 0x7FFFFFFF = Automat. Gewichtsab­ (siehe Kapitel 12.6) gleich * Neu mit WTX Firmware-Version 1.2.0 WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 345: Beschreibung Des Signalaustauschs

    Zustand gesetzt (Flanke 4) und das Bit 14 zurückgesetzt. Der Zustand von Bit 15 ist 1, wenn der Befehl korrekt abgearbeitet werden konnte, er ist 0, wenn bei der Ausführung ein Fehler aufgetreten ist, z.B. Timeout. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 346: Messwerte

    Eingangsworten 0 bis 3 zur Verfügung. Die Darstellung erfolgt als 32-Bit-Integer-Wert. Für die korrekte Wiedergabe der Messwerte entspre­ chend der Kalibrierung müssen die Statusinformationen im Datenwort EW5 ausgewertet werden. EW0+ Netto-Messwert EW2+ Brutto-Messwert .4-6 Nachkommastellen .7-8 Einheit 0=kg, 1=g, 2=t, 3=lb Beispiel: 1,000 g WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 347: Status- Und Fehlerinformationen

    Anzeigewerts Waage in Bewegung Kein Stillstand Kalibrierschalter offen Kalibrierschalter ist offen Handtara Handtara Netto 0=Brutto/1=Netto .8-9 Messbereich Mehrbereichswaage: 0=Bereich 1 1=Bereich 2 2=Bereich 3 Genaue Null 0 +/- 0,25d Innerhalb Nullstellbereich Waage innerhalb des Nullstell­ bereichs WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 348: Datenübernahme

    Gewichtsspeicher, Lfd. Nummer EW13 Gewichtsspeicher, Brutto EW14 Gewichtsspeicher, Netto 12.5 Datenwort-Monitor Über den Datenwort-Monitor ist es während des laufenden Betriebs möglich, den Inhalt der Eingangs- und Ausgangs-Datenworte zu kontrollieren. Der Moni­ tor wird mit der Info-Taste aufgerufen. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 349: Kalibrierung Beispiel

    - Setzen Sie ‚Nulllast‘ (Ausgangsworte 48/49) auf 0x0x7FFFFFFF, Ausgangswort 48 = 0x7FFF (32767), Ausgangswort 49 = 0xFFFF (65535) - Senden Sie den Befehl ‚Nulllast abgleichen‘ (Ausgangswort 0, Bit 7) gemäß Signaltausch (siehe Kapitel 12.4 „Beschreibung des Signalaustauschs“) WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 350: Berechnete Kalibrierung

    „Beschreibung des Signalaustauschs“) Bei erfolgreicher Kalibrierung wird das Status-Bit (Eingangswort 5, Bit 15) auf 1 gesetzt. 2. Kalibrierung der Nennlast - Setzen Sie die 'Nennlast' (Ausgangsworte 50/51) auf den berechneten Wert (1.000.000 = 2mV/V) (Bsp.: 900.000 = 1,8mV/V) WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 351: Reset Kalibrierung

    - Setzen Sie die 'Nennlast' (Eingangsworte 50/51) auf 1.000.000 (=2mV/V) - Senden Sie den Befehl 'Nennlast abgleichen' (Eingangswort 0, bit 8) gemäß Signaltausch (siehe Kapitel 12.4 „Beschreibung des Signalaustauschs“) Bei erfolgreicher Kalibrierung wird das Status-Bit (Eingangswort 5, Bit 15) auf 1 gesetzt. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 352: Transport, Wartung Und Reinigung

    ZeitKapitelen erforderlich. Diese müssen auf Fremdkörper, Metallsplitter, usw. kontrolliert werden, um eine Gewichtsbeein­ trächtigung zu vermeiden. Eine Kalibrierung mit geeichten Gewichten in regel­ mäßigen Zeitabständen wird empfohlen. Eine Funktionskontrolle ist über das Menü Service Mode möglich. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 353: Reinigung

    Zur Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes weiches Tuch, das mit einem handelsüblichen Spül- oder Glasreinigungsmittel besprüht wurde. Den Reiniger nicht unmittelbar auf das Gerät sprühen. Bei Verwendung von Reinigungsmitteln, die Säuren, Laugen oder Alkohol ent­ halten, muss das Gerät anschließend mit klarem Wasser nachgereinigt werden. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 354: Batteriewechsel

    Das Wägeterminal enthält zur Speicherung der eingegebenen Daten eine Lithium-Batterie. Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batte­ rie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich­ wertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Her­ stellers. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 355 Echtzeituhr beträgt im normalen Betrieb mindestens 3 Jahre. In Intervallen von 3 Jahren muss die Batterie durch einen geschulten Service-Techniker aus­ gewechselt werden. Menü Werte Werte Setup/Grenzwerte GW1 Quelle: Aus GW3 Quelle: Aus (Application Standard) GW2 Quelle: Aus GW4 Quelle: Aus WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 356 Schalten Sie das Gerät stromlos. ► Schrauben Sie die Blende für Batterie und Eichjumper mit einem kleinen Schraubendreher ab. ► Setzen Sie einen kleinen Schraubendreher unten an dem Halter an. ► Hebeln Sie vorsichtig den Halter aus dem Batteriefach. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 357 Daten nicht gespeichert werden! Der Plus-Pol zeigt auf die linke Seite des Terminals! ► Stecken Sie den Halter vorsichtig wieder in das Batteriefach, der Plus-Pol zeigt auf die linke Seite des Terminals! Der Halter rastet im Batteriefach ein. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 358: Rohsii

    Kennzeichen für die Einhaltung von Schad­ stoff-Grenzwerten in elektronischen Geräten für die Lieferung nach China. Das Produkt hält für mindestens 20 Jahre die allgemeinen Grenzwerte gefährli­ cher Stoffe ein, ist diesen Zeitraum umweltsicher zu verwenden und recy­ clebar. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 359: Transport, Wartung Und Reinigung

    Certain parts may have a different EFUP (for example, battery modules) and so are marked to reflect such. The Environmentally Friendly Use Period is valid only when the product is operated under the conditions defined in the product manual. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 360: Störungen

    Mit diesen Angaben wenden Sie sich bitte an den zuständigen Service. 14.1 Fehlerprotokoll der Waage Der Einstieg für das Fehlerprotokoll ist im Menü Calibration/Calibrate Scale 1 über „Tare zur erreichen. Angezeigt werden Datum, Uhrzeit und Kurzbezeichnung der Fehlermeldung. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 361 Under Underload Range Out of Range Miss. Not installed Incl. Incline Sensor PUOvr Powerup Out of Range PUUdr Powerup Motion Invalid Not calibrated IOErr I/O Error Not I Not installed NotOk Not ok sonstige Fehlermeldung 32 WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 362: Fehlermeldungen

    Waage entlasten Waage in Überlast Waage entlasten Überlast Overload CPU empfängt keine Daten Externe und interne Verkabe­ vom Wägeinterface lung überprüfen Unterlast Brutto-Gewichtswerte kleiner Waage belasten als -20d (unter Null) Underload Parameter Underload 20d auf N=Aus stellen WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 363 Power-Up-Zero-Bereichs (±2%, ±10%) findet. EDV ausgeschaltet oder EDV einschalten oder Emp­ Fehler Übertragung nicht bereit fangs-Programm starten Übertragungskabel defekt Übertragungskabel und oder Stecker nicht aufge­ Stecker prüfen steckt Im Notfall Datenübertragung in Eingaben ausschalten WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 364: Service-Passwort

    Service-Passwort Service-Passwort Mit dem Service-Passwort gelangt man in den Service Mode. Das Service- Passwort ist: (“3” ”2” “4” “Enter”) Das Service-Passwort kann als Universal-Vorort-Passwort verwendet werden. WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...

  • Seite 365: Geowerte

    Menügruppe, gehen Sie zum Navigation Pilot. Mit Hilfe der Geowerte-Tabelle (siehe Tab. 16.2) lassen sich die entspre­ chenden Geowerte ermitteln. Information Zur Eingabe von Zahlen über das WTX120-Display siehe Kapitel 5.2.2 „Eingabe von ganzen Zahlen“, Seite 5.2.2 Land Geowert Frankreich Finnland Belgien Dänemark...

  • Seite 366: Service-Passwort

    1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Höhe über Meeresspiegel in Fuß ° ° 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730 WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 367 3575 Höhe über Meeresspiegel in Fuß ° ° 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600 10660 11730 Tab. 16.2 Tabelle zur Ermittlung der Geowerte WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 368 Service-Passwort WTX120 A04500_02_Y00_00 HBM: public...
  • Seite 369 Operating Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d'emploi English Deutsch Français WTX120...