การัม �วนไฟัเบอร - Ultradent Gemini EVO 810 Bedienungsanleitung

คำำ � แนะนำ � เก่ � ยู่ วก ับแมู� เ หล็ ก ไฟฟ ้ �ด้้ � นสิ่ ่ � ง แวด้ล้ อ มู
ก�รปล� อ ยู่สิ่ ั ญญ�ณ์แมู� เ หล็ ก ไฟฟ ้ �
ไดโอดเลเซอรั์ รั ุ ่ น 810 + 980 ข้อง Gemini ออกแบบมาเพื้่ � อ ใช่ �ในสีภัาพื้แวดล �อมที่ี � ม ี แ ม่ เ ห็ล็ ก ไฟัฟั� า ดั ง รัะบุ ไ ว �ด �านล่ า ง ล้ ก ค �าห็รั่ อ ผั้ �ใช่ �เลเซอรั์ Gemini ควรัตรัวจิสีอบเพื้่ � อ ให็ �แน่ ใ จิว่ า ใช่ �อย้ ่ ใ นสีภัาวะดั ง กล่ า ว
ก�รที่ด้สิ่อบก�รปล� อ ยู่สิ่ ัญญ�ณ์
ก�รปล� อ ยู่สิ่ ัญญ�ณ์ RF ตื�มู CISPR 11
ก�รปล� อ ยู่สิ่ ัญญ�ณ์ RF ตื�มู CISPR 11
ก�รแพร� ฮ �ร์ มู อน่ ก ตื�มู IEC 61000-3-2
แรงด้ ันกระเพื � อ มู/ก�รปล� อ ยู่สิ่ ัญญ�ณ์แบบไมู� คำ งที่่ � ตื �มู IEC
61000-3-3
ก�รตื้ � นที่�นสิ่ ั ญญ�ณ์รบกวน
ไดโอดเลเซอรั์ รั ุ ่ น 810 + 980 ข้อง Gemini ออกแบบมาเพื้่ � อ ใช่ �ในสีภัาพื้แวดล �อมที่ี � ม ี แ ม่ เ ห็ล็ ก ไฟัฟั� า ดั ง รัะบุ ไ ว �ด �านล่ า ง ล้ ก ค �าห็รั่ อ ผั้ �ใช่ �เลเซอรั์ Gemini ควรัตรัวจิสีอบเพื้่ � อ ให็ �แน่ ใ จิว่ า ใช่ �อย้ ่ ใ นสีภัาวะดั ง กล่ า ว
สิ่ ัญญ�ณ์รบกวน ก�รที่ด้สิ่อบคำว�มู
ระด้ ับก�รที่ด้สิ่อบ IEC 60601-1-2
ตื้ � นที่�น
ก�รปล� อ ยู่ไฟฟ ้ �สิ่ถี่ ตื (ESD) ตื�มู IEC การัคายปรัะจิุ ไ ฟัฟั� า แบบสีั ม ผัั สี +/- 2, +/-
4, +/- 6, +/-8 kV
61000-4-2
การัปล่ อ ยอากาศ +/-2, +/-4, +/-8 kV,
+/-15 kV
ภ�วะช้ ั � ว คำร่ � แ บบรวด้เร็ ว ที่�งไฟฟ ้ �/ การัที่ำ า ซ� ำ า 100kHz +/- 2kV สีำ า ห็รัั บ
สีายไฟั
เก่ ด้ ช้ ั � ว คำร�ว
ตื�มู IEC 61000-4-4
การัที่ำ า ซ� ำ า 100kHz +/- 2kV สีำ า ห็รัั บ สีาย
ไฟัเข้� า /ออก
แรงด้ ันไฟกระช้�กตื�มู IEC 61000- ± 1 kV สิ่ำ � หร ับโหมูด้ที่่ � แ ตืกตื� � ง
4-5
± 2 kV สิ่ำ � หร ับแรงด้ ันไฟฟ ้ �ที่่ � โ หมูด้
ที่ ั � ว ไป
ไฟตืก หยูุ่ ด้ ช้ะง ักช้ ั � ว คำร�ว หรื อ คำว�มู
แรังดั น ไฟั (VAC) 100, 240 มากกว่ า 0%
ที่ี ่ เ ห็ล่ อ ½ รัอบที่ี ่ ม ุ ม เฟัสี 0 ° / 90 ° /
แปรปรวนเนื � อ งจ่�กกระแสิ่ไฟตื�มู IEC
180° / 270 °
61000-4-11
แรังดั น ไฟั (VAC) 100, 240 มากกว่ า
0% ที่ี ่ เ ห็ล่ อ 1 รัอบที่ี ่ ม ุ ม เฟัสี 0 ° / 90 ° /
180° / 270 °
แรังดั น ไฟั (VAC) 100, 240 มากกว่ า
70% ที่ี ่ เ ห็ล่ อ 25 รัอบที่ี ่ ม ุ ม เฟัสี 0 ° / 90
° / 180° / 270 °
แรังดั น ไฟั (VAC) 100, 240 มากกว่ า 0%
ที่ี ่ เ ห็ล่ อ 250 รัอบที่ี ่ ม ุ ม เฟัสี 0 ° / 90 ° /
180° / 270 °
สิ่น�มูแมู� เ หล็ ก ไฟฟ ้ �ที่่ � คำ ว�มูถี่ � ก ำ � ล ัง 3 A/m
(50/60 Hz) ตื�มู IEC 61000-4-8
ก�รที่ด้สิ่อบคำว�มูตื้ � นที่�น
RF ในก�รด้ำ � เน่ น ก�ร 3 Vrms
IEC 61000-4-6 150 kHz ถีึ ง 80 MHz
RF ข้องร ังสิ่่ 3 V/m
IEC 61000-4-3 80 MHz ถีึ ง 2.5 GHz
378
ก�รปฏ ่ บ ั ตื ่ ตื �มูข้ ้ อ
กำ � หนด้
เลเซอร์ Gemini ใช้้ พ ล ังง�น RF เพื � อ ก�รที่ำ � ง�นภ�ยู่ในเที่� � น ั � น ด้ ังน ั � น ก�รปล� อ ยู่สิ่ ัญญ�ณ์ RF จ่ะตืำ � � มู�กและไมู� ก � อ ให้ เ ก่ ด้
กลุ � มู ที่่ � 1
สิ่ ัญญ�ณ์รบกวนตื� อ อุ ป กรณ์์ อ ่ เ ล็ ก ที่รอน่ ก สิ่์ ใ กล้ เ คำ่ ยู่ ง
ประเภที่ B
เลเซอร ์ Gemini เหมู�ะสิ่ ำ � หร ับก�รใช้ ้ ง �นที่ ่ � สิ่ ถี�นประกอบก�รที่ ุ ก ประเภที่ รวมูถี ึ ง สิ่ถี�นประกอบก�รที่ ่ � อ ยู่ ่ � ภ �ยู่ในอ�คำ�ร
ประเภที่ A
และสิ่ถี�นประกอบก�รที่ ่ � ตื � อ ก ับเคำร ื อ ข้ � � ยู่กระแสิ่ไฟที่ ่ � มู ่ แ รงด้ ันตื ำ � � ซ ึ � ง อยู่ ่ � ใ นที่ ่ � สิ่ �ธี�รณ์ะซ ึ � ง จ่ � � ยู่ไฟให ้ แ ก � อ �คำ�รเพ ื � อ ก�รใช้ ้
ประโยู่ช้น ์ ภ�ยู่ในอ�คำ�ร
เป ็ นไปตื�มู
ระด้ ับที่่ � ก ำ � หนด้
การัคายปรัะจิุ ไ ฟัฟั� า แบบสีั ม ผัั สี +/- 2, +/-
4, +/- 6, +/-8 kV
การัปล่ อ ยอากาศ +/-2, +/-4, +/-8 kV,
+/-15 kV
การัที่ำ า ซ� ำ า 100kHz +/- 2kV สีำ า ห็รัั บ
สีายไฟั
ไม่ ม ี ข้ � อ ม้ ล
± 1 kV สิ่ำ � หร ับโหมูด้ที่่ � แ ตืกตื� � ง
± 2 kV สิ่ำ � หร ับแรงด้ ันไฟฟ ้ �ที่่ � โ หมูด้
ที่ ั � ว ไป
แรังดั น ไฟั (VAC) 100, 240 มากกว่ า 0%
ที่ี ่ เ ห็ล่ อ ½ รัอบที่ี ่ ม ุ ม เฟัสี 0 ° / 90 ° /
180° / 270 °
แรังดั น ไฟั (VAC) 100, 240 มากกว่ า
0% ที่ี ่ เ ห็ล่ อ 1 รัอบที่ี ่ ม ุ ม เฟัสี 0 ° / 90 ° /
180° / 270 °
แรังดั น ไฟั (VAC) 100, 240 มากกว่ า
70% ที่ี ่ เ ห็ล่ อ 25 รัอบที่ี ่ ม ุ ม เฟัสี 0 ° / 90
° / 180° / 270 °
แรังดั น ไฟั (VAC) 100, 240 มากกว่ า 0%
ที่ี ่ เ ห็ล่ อ 250 รัอบที่ี ่ ม ุ ม เฟัสี 0 ° / 90 ° /
180° / 270 °
3 A/m
ระด้ ับก�รที่ด้สิ่อบ IEC 60601 ระด้ ับที่่ � ก ำ � หนด้
3 Vrms
3 V/m
สิ่ภ�พแวด้ล้ อ มูที่่ � มู ่ แ มู� เ หล็ ก ไฟฟ ้ � – คำำ � แนะนำ �
คำำ � แนะนำ � เก่ � ยู่ วก ับ แมู� เ หล็ ก ไฟฟ ้ �ด้้ � นสิ่่ � ง แวด้ล้ อ มู
พื � น คำวรเป ็ นไมู้ คำอนกร่ ตื หรื อ แผู้� น เซร�มู่ ก ห�กป่ พ ื � น ด้้ ว ยู่ว ัสิ่ดุ้ สิ่ ังเคำร�ะห์ คำวรมู่ คำ � �
คำว�มูช้ื � น สิ่ ัมูพ ัที่ธี์ อ ยู่� � งน้ อ ยู่ 50%
คำุ ณ์ ภ�พข้องกระแสิ่ไฟตื�มูสิ่�ยู่คำวรเป ็ นตื�มูสิ่ภ�พแวด้ล้ อ มูเพื � อ ก�รคำ้ � หรื อ ที่่ � ใ ช้้ ใ น
โรงพยู่�บ�ล
คำุ ณ์ ภ�พข้องกระแสิ่ไฟตื�มูสิ่�ยู่คำวรเป ็ นตื�มูสิ่ภ�พแวด้ล้ อ มูเพื � อ ก�รคำ้ � หรื อ ที่่ � ใ ช้้ ใ น
โรงพยู่�บ�ล
คำุ ณ์ ภ�พข้องกระแสิ่ไฟตื�มูสิ่�ยู่คำวรเป ็ นตื�มูสิ่ภ�พแวด้ล้ อ มูเพื � อ ก�รคำ้ � หรื อ ที่่ � ใ ช้้ ใ น
โรงพยู่�บ�ล
ห�กผู้่ ้ ใ ช้้ เ ลเซอร์ Gemini ตื้ อ งก�รที่ำ � ง�นหล ังไฟตืก แนะนำ � ให้ ใ ช้้ ไ ฟที่่ � ก ระแสิ่ไมู� ตื ก
หรื อ แบตืเตือร่ � เ ป ็ นตื ัวให้ ก ำ � ล ังไฟแก� เ ลเซอร์ Gemini
สิ่น�มูแมู� เ หล็ ก ที่่ � มู ่ คำ ว�มูถี่ � ข้ องกำ � ล ังคำวรอยู่่ � ที่ ่ � ร ะด้ ับตืำ � แหน� ง ที่ ั � ว ไปในสิ่ภ�พแวด้ล้ อ มู
ที่�งก�รคำ้ � หรื อ โรงพยู่�บ�ล
คำำ � แนะนำ � เก่ � ยู่ วก ับ แมู� เ หล็ ก ไฟฟ ้ �ด้้ � นสิ่่ � ง แวด้ล้ อ มู
ตื้ อ งไมู� ใ ช้้ อ ุ ป กรณ์์ ร ังสิ่่ แ บบพกพ�และเคำลื � อ นที่่ � ภ �ยู่ในระยู่ะก�รใช้้ เ คำรื � อ งเลเซอร์ Gemini และ
สิ่�ยู่ตื�มูที่่ � ร ะยูุ่ ไ ว้ ซึ � ง สิ่�มู�รถีคำำ � นวณ์ได้้ จ่ �กสิ่มูก�รที่่ � เ หมู�ะก ับคำว�มูถี่ � ใ นก�รสิ่� ง สิ่ ัญญ�ณ์ที่่ �
สิ่ ัมูพ ันธี์ ก ัน
ระยู่ะห� � งที่่ � แ นะนำ �
d= [1.2] √P
d= [1.2] √P ที่่ � 80 MHz ถีึ ง 800 MHz
d= [2.3] √P ที่่ � 800 MHz ถีึ ง 2.5 GHz
โด้ยู่ที่่ � P เป ็ นสิ่ ัญญ�ณ์เล็ ก น้ อ ยู่ที่่ � สิ่ � ง ในหน� ว ยู่ว ัตืตื์ (W) ซึ � ง ระบุ โ ด้ยู่บร่ ษ ัที่ผู้่ ้ ผู้ ล่ ตื เคำรื � อ งสิ่� ง และ
d เป ็ นระยู่ะห� � งในก�รใช้้ ง �นมู่ ห น� ว ยู่เป ็ นเมูตืร (m)
คำว�มูแรงข้องสิ่น�มูแมู� เ หล็ ก จ่�กเคำรื � อ งสิ่� ง RF ที่่ � ก ำ � หนด้ ด้ ังที่่ � ห �ได้้ จ่ �กก�รสิ่ำ � รวจ่พื � น แมู�
เหล็ ก ไฟฟ ้ � คำวรน้ อ ยู่กว� � ระด้ ับที่่ � ก ำ � หนด้ ในแตื� ล ะช้� ว งคำว�มูถี่ �
2 3
อ�จ่มู่ สิ่ ัญญ�ณ์รบกวนในบร่ เ วณ์ใกล้ เ คำ่ ยู่ งก ับเคำรื � อ งตื�มูสิ่ ัญล ักษณ์์ ที่ ่ � แ สิ่ด้งด้ ังตื� อ ไปน่ �