세척 및 살균 절차; 소프트웨어 업데이트 - Ultradent Gemini EVO 810 Bedienungsanleitung

세척 및 살균 절차
소프트웨어 업데이트
당사는 소프트웨어 업데이트를 정기적으로 수행합니다. 사용 가능한 소프트웨어 업데이트가 있으면 대시보드에 표시됩니다. 업데이트(UPDATE)를 클릭하기만 하면 최신 소프트웨어 릴리스로
해당 장치가 자동 업데이트됩니다.
ROI 사용자 정의
ROI 툴로 Gemini EVO 레이저가 창출한 수익을 쉽게 확인할 수 있습니다. 사용자의 지역에 따라 각 시술의 비용을 추가할 경우, 대시보드에서 수행한 시술의 양에 따라 자동 계산됩니다. ROI는
메인 대시보드 페이지에 표시됩니다.
보증
보증연장(24개월이나 36개월)은 대시보드를 통해 구입할 수 있습니다.
세척 및 살균 절차
안내
Gemini 810 + 980 다이오드 레이저는 살균 상태로 제공되지 않으며 핸드피스를 제외하고는 사용하기 전에 살균해서도 안 됩니다. 처음 사용하기 전에, 그리고 이후 각 사용 후에 다음과 같은 방법으로 세척하고 살균할 것을
권장합니다.
1. 일회용 섬유 팁은 제조자에 의해 살균되지 않은 상태로 제공되며, 사용 전에 시술자가 이소프로필 알코올로 닦아야 합니다. 팁은 각 사용 후에 감염성 폐기물 용기(SHARPS)에 폐기해야
합니다. 일회용 섬유 팁에는 재사용 또는 재처리 절차가 표시되어 있지 않습니다.
2. 알루미늄 핸드피스, 3mm PBM 어댑터, 7mm PBM 어댑터도 멸균되지 않은 상태로 제조업체가 공급하기 때문에 처음 사용하기 전과 매번 사용한 후에 다음 지침에 따라 세척하고 멸균해야
합니다.
핸드피스 세척
경고: Gemini 810 + 980 다이오드 레이저와 그 구성품은 자동 세척 과정으로 세척할 수 없습니다.
자동 세척 과정은 재사용되는 부속품의 표면과 틈새로부터 혈액, 단백질 및 기타 가능한 오염물을 제거하기 위한 것입니다. 이 과정은 또한 존재하는 입자, 미생물 및 병원균의 양을 감소시킬 수
있습니다. 세척은 시술 후에, 그리고 살균 전에 항상 최대 1시간 이내에 다음과 같은 방법으로 시행해야 합니다.
1. 사용 후에 핸드피스에서 조심스럽게 일회용 섬유 팁을 분리하여 감염성 폐기물 용기 (SHARPS)에 폐기하십시오.
2. 파편에 심하게 노출되는 모든 부분을 완전히 세척하기 위해 핸드피스와 섬유 케이블을 CaviWipes® 항균 티슈나 그에 해당하는 제품을 사용해서 세척하십시오. 일회용 팁이 부착된 나사
부분은 꼭 닦아야 합니다. 3mm PBM 어댑터와 7mm PBM 어댑터도 동일한 절차로 세척해야 합니다. 세척하기 전에 반드시 핸드피스에서 PBM 어댑터를 분리해야 합니다.
3. 다음 페이지의 지시에 따라 핸드피스 쉘을 분리하십시오. 타월렛(towelette)을 사용하여 새로 노출된 쉘 나사와 끝부분의 캡을 세척하십시오(O링에서 시작하여 섬유 케이블을 향하여
닦아나갑니다).
4. 새 타월렛(towelette)을 사용하여 미리 세척해야 하는 모든 부분을 적셔서 실온(68° F/20°C)에서 2분 동안 계속 적셔 두십시오. 타월렛(towelettes)을 반복 사용했을 때는 눈으로 표면이
젖었는지 확인해야 할 수 있습니다.
5. 눈에 보이는 남아있는 찌꺼기가 없는지 핸드피스를 육안으로 점검하십시오. 필요하다면, 모든 눈에 보이는 찌꺼기가 제거될 때까지 CaviWipes(케비와입스)로 계속 닦아내야 합니다.
6. 핸드피스의 모든 노출된 부분을 이소프로필 알코올로 닦아서 CaviWipes®에 의해 남은 잔류물을 제거하십시오.
핸드피스 증기 멸균
증기 살균 과정은 감염성 미생물 및 병원균을 박멸하기 위한 것입니다. 항상, 세척 후에 바로, 그리고 사용하기 전에 살균 절차를 시행하고, 살균 파우치와 오토클레이브 트레이 같은 FDA 승인 (
미국) 또는 CE 마크 (유럽) 살균 용품을 사용하십시오. (그림: 17.1)
1. 핸드피스 쉘, 3mm PBM 어댑터, 7mm PBM 어댑터를 별도의 단일 포장 자체 밀봉 고압 증기 멸균 처리된 파우치에 넣으십시오.
2. 오토클레이브 트레이를 종이 면이 위로 가게 놓으십시오. 파우치 위에 다른 기구를 쌓아두면 안 됩니다.
3. 트레이를 오토클레이브 챔버에 넣은 후, 10분 간은 135° C (275° F)로, 건조 시간은 30분으로 주기(cycle)를 설정하십시오.
4. 주기가 완료되고 나서 트레이를 분리하여 살균된 물품을 식히고 건조되게 놔둡니다. 핸드피스는 살균을 유지하기 위해 다시 사용할 때까지 살균 파우치에 계속 넣어두어야 합니다.
5. 제품의 성능이 저하되지 않았는지 확인하기 위해 핸드피스 쉘이나 3mm/7mm PBM 어댑터를 육안으로 검사하십시오 각 항목의 성능 저하 기준은 다음과 같습니다.
PBM 어댑터와 알루미늄 핸드피스를 각각 살균한 다음 육안 검사와 기계적 검사를 수행하여 어댑터의 성능이 저하되지 않았는지 확인해야 합니다. 허용할 수 없는 성능 저하의 경우, 금이 간
유리가 포함됨(그림: 16.1), 양극 산화 처리된 물질의 박리(그림: 16.2), 평평한 표면에서 조준광을 확인할 때 균일한 원형 스폿(그림: 16.3) 핸드피스에 완전히 연결할 수 없음. 어댑터에 금이
간 유리나 비원형 조준광 스폿이 있는 경우, 검사를 받기 위해 어댑터를 제조업체에 보내시기 바랍니다.
6. 아래 지침에 따라 핸드피스 쉘 또는 3mm/7mm PBM 어댑터를 분리한 후에 재조립하십시오
• 7mm PBM 팁을 시계 반대 방향으로 돌려 분리하십시오. (그림: 17.1, 옵션: 1)
• 3mm PBM 팁을 시계 반대 방향으로 돌려 분리하십시오. (그림: 17.1, 옵션: 2)
• 알루미늄 핸드피스 쉘을 시계 반대 방향으로 돌려 분리시킵니다. (그림: 17.1, 옵션: 3)
• 알루미늄 핸드피스 쉘을 분리하여 세척하고 살균합니다. (그림: 17.1, 옵션: 4)
• LED 렌즈에 손상이 가지 않도록 극도의 주의를 기울여야 합니다. (그림: 17.1, 옵션: 5)
주: 레이저기의 외부의 경우, 시술에 의해 늘상 오염되는 것은 아닙니다. 키패드와 전자 발광식 디스플레이는 각 환자 진료 후에 교체할 수 있는 투명 보호 점착 차단막으로 덮어야 합니다.
레이저기의 외부가 오염되었다면, CaviWipes® 또는 그에 해당하는 제품으로 닦은 다음 새로운 보호 비닐 커버로 다시 덮어야 합니다.
레이저 장치에 물이 떨어지지 않도록 사용 전에 세척용 물티슈를 짜는 것이 좋습니다.
레이저기에 직접 소독제를 뿌리지 마십시오. 소독제를 뿌리면 투명 전자 발광식 디스플레이가 손상될 수 있습니다.
레이저 또는 디스플레이를 세척할 때 연마제를 사용하지 마십시오.
에너지를 방출하는 동안 절대 레이저 팁이 얼굴, 눈, 또는 피부를 향하도록 하지 마십시오.
332