รัห็ั สี ผั่ า นอิ เ ล็ ก ที่รัอนิ ก ส; การัเล่ อ กความยาวคล่ � น; การัเช่ ่ � อ มต่ อ เที่ �าเห็ยี ย บเพื้่ � อ เปิ ด ใช่ � งาน; การัปรัั บ กำ า ลั ง แบบกำ า ห็นดเอง - Ultradent Gemini EVO 810 Bedienungsanleitung

คำ่ � มู ื อ แบบยู่� อ
1.
ด้�วน์ โ หลด้แอปมูื อ ถีื อ
(รั้ ป : 2.1)
2.
เสิ่ ่ ยู่ บปล ั � ก ไฟ
รัะห็ว่ า งเรัิ � ม ติ ด ตั � ง ช่ารั์ จิ แบตเตอรัี � ด �วยไฟักรัะแสีตรัง/กรัะแสีสีลั บ อย่ า งน �อยห็น่ � ง ช่ั � ว โมง เสีี ย บปลั � ก ไฟัที่ี � เ ต �าเสีี ย บไฟักรัะแสีสีลั บ และต่ อ กั บ ตั ว เช่่ � อ มห็ลั ง รัะบบ (รั้ ป 2.2)
3.
ใสิ่ � แ บตืเตือร่ � AA ที่่ � เ ที่้ � เหยู่่ ยู่ บเป่ ด้ก�รที่ำ � ง�น
ใสี่ แ บตเตอรัี � AA (2) ลงในเที่ �าเห็ยี ย บเปิ ด การัที่ำ า งานแบบไรั �สีาย เม่ � อ เปลี � ย นแบตเตอรัี � AA แนะนำ า ให็ �ใช่ �แบตเตอรัี � อ ั ล คาไลน์ (รั้ ป 2.3)
4.
เป่ ด้เคำรื � อ งเลเซอร์
ปุ่ มเปิ ด /ปิ ด อเนกปรัะสีงค์ เ ป็ นสีวิ ต ช่์ เ มมเบรันที่ี � ต �องใช่ �แรังดั น ในการัที่ำ า งาน (รั้ ป 2.4)
5.
ป ้ อนรห ัสิ่ผู้� � นอ่ เ ล็ ก ที่รอน่ ก สิ่ ์
ป� อ นรัห็ั สี ผั่ า นคี ย ์ อ ิ เ ล็ ก ที่รัอนิ ก สี์ บ นอิ น เที่อรั์ เ ฟัซรัะบบสีั ม ผัั สี นำ า วิ ถ ี โดยใช่ �ปุ่ มล้ ก ศรั Up และ Down ลำ า ดั บ รัห็ั สี ความปลอดภัั ย ค่ อ UP, DOWN, UP, DOWN ไอคอนรั้ ป เครั่ � อ งห็มายถ้ ก จิะปรัากฏิเม่ � อ ป� อ นรัห็ั สี ที่ี � ถ ้ ก ต �อง (รั้ ป : 2.5)
6.
เลื อ กคำว�มูยู่�วคำลื � น ที่่ � ตื ้ อ งก�ร
เล่ อ กความยาวคล่ � น เลเซอรั์ ที่ ี � ต �องการับนอิ น เที่อรั์ เ ฟัซรัะบบสีั ม ผัั สี นำ า วิ ถ ี : 810 นาโนเมตรั 980 นาโนเมตรั ห็รั่ อ ความยาวคล่ � น ค้ ่ (รั้ ป : 2.6)
7.
เลื อ กก�รตื ั � งคำ� � กำ � ล ังตื�มูตื้ อ งก�ร
เล่ อ กการัตั � ง ค่ า กำ า ลั ง ตามต �องการั จิากนั � น เปิ ด ใช่ �เลเซอรั์ (รั้ ป 2.7)
ก�รคำวบคำุ มู ก�รที่ำ � ง�นและก�รใช้ ้ ง �น
01 - รห ัสิ่ผู้� � นอ่ เ ล็ ก ที่รอน่ ก สิ่ ์
เลเซอรั์ เ น่ � อ เย่ � อ อ่ อ น Gemini EVO 810+980 มาพื้รั �อมกั บ รัห็ั สี ผั่ า นกุ ญ แจิอิ เ ล็ ก ที่รัอนิ ก สี์ เม่ � อ เปิ ด เครั่ � อ งเลเซอรั์ ห็น �าจิอป� อ นรัห็ั สี ผั่ า นจิะปรัากฏิตรังกลางด �านล่ า งข้องห็น �าจิอ ควรัป� อ นลำ า ดั บ รัห็ั สี ผั่ า นที่ี � ถ ้ ก ต �องบนอิ น เที่อรั์ เ ฟัซ
รัะบบสีั ม ผัั สี นำ า วิ ถ ี : UP, DOWN, UP, DOWN (รั้ ป : 3.1, ตั ว เล่ อ ก: 1, 2, 1, 2)
เลเซอรั์ เ น่ � อ เย่ � อ อ่ อ น Gemini EVO 810+980 มาพื้รั �อมกั บ อิ น เที่อรั์ เ ฟัซรัะบบสีั ม ผัั สี นำ า วิ ถ ี "GTI" ซ่ � ง ห็มายความว่ า จิะแสีดงเฉพื้าะไอคอนที่ี � เ กี � ย วข้ �องกั บ ข้ั � น ตอนที่ี � ก ำ า ห็นดเที่่ า นั � น เม่ � อ ป� อ นรัห็ั สี ผั่ า นคี ย ์ อ ิ เ ล็ ก ที่รัอนิ ก สี์ รัะบบจิะแสีดง
เฉพื้าะล้ ก ศรั UP และ DOWN เที่่ า นั � น เน่ � อ งจิากเป็ นไอคอนที่ี � จิ ำ า เป็ นเฉพื้าะเม่ � อ ต �องสีั ม ผัั สี ข้ณะป� อ นรัห็ั สี ผั่ า น
พื้่ � น ที่ี � อ ิ น เที่อรั์ เ ฟัซรัะบบสีั ม ผัั สี นำ า วิ ถ ี ต �องใช่ �สีั ม ผัั สี ที่ี � เ บาเป็ นพื้ิ เ ศษเพื้่ � อ ให็ �ที่ำ า งานได �อย่ า งมี ป รัะสีิ ที่ ธิิ ภั าพื้ ยิ � ง กดนิ � ว เบาเที่่ า ไรัก็ ย ิ � ง มี โ อกาสีรั้ �สี่ ก ได �ถ่ ง การัสีั ม ผัั สี เที่่ า นั � น
02 - ก�รเลื อ กคำว�มูยู่�วคำลื � น
เม่ � อ เปิ ด รัะบบและป� อ นรัห็ั สี ผั่ า นอิ เ ล็ ก ที่รัอนิ ก สี์ อ ย่ า งถ้ ก ต �อง คุ ณ จิะได �รัั บ ข้ �อความย่ น ยั น ด �วยเสีี ย ง "โปรัดเล่ อ กความยาวคล่ � น " และกรัาฟัิ ก ความยาวคล่ � น กะพื้รัิ บ สีองภัาพื้เพื้่ � อ เล่ อ กความยาวคล่ � น ที่ี � ต �องการั (รั้ ป : 4.1) เลเซอรั์
เน่ � อ เย่ � อ อ่ อ น Gemini EVO 810+980 สีามารัถที่ำ า งานได �ในโห็มดความยาวคล่ � น สีามโห็มด: เฉพื้าะ 810 นาโนเมตรั เฉพื้าะ 980 นาโนเมตรั ห็รั่ อ ความยาวคล่ � น ค้ ่ ต �องเล่ อ กโห็มดความยาวคล่ � น ก่ อ นดำ า เนิ น การัต่ อ แต่ อ าจิ
เปลี � ย นแปลงได �ตลอดเวลา (รั้ ป : 4.2
เม่ � อ เล่ อ กความยาวคล่ � น ที่ี � ต �องการั การัย่ น ยั น ด �วยเสีี ย ง (ห็ากเปิ ด ใช่ �งาน) จิะสี่ ง เสีี ย งดั ง นี � : "810 STBY", "980 STBY" "DUAL WAVELENGTH STBY"
เม่ � อ เล่ อ กความยาวคล่ � น ตั ว เล่ อ กความยาวคล่ � น 3 แบบ 810 / DUAL / 980 จิะปรัากฏิข้่ � น เน่ � อ งจิากเป็ นเพื้ี ย งไอคอนที่ี � จิ ำ า เป็ นเฉพื้าะที่ี � ต �องสีั ม ผัั สี ข้ณะเล่ อ กความยาวคล่ � น
03 - ก�รเช้ ื � อ มูตื� อ เที่้ � เหยู่่ ยู่ บเพื � อ เป่ ด้ใช้ ้ ง �น
เช่่ � อ มต่ อ เที่ �าเห็ยี ย บเพื้่ � อ เปิ ด ใช่ �งานกั บ เครั่ � อ งเลเซอรั์ ข้ องคุ ณ ผั่ า นบล้ ที่ ้ ธิ ครัั � ง แรักไม่ ย าก (ด้ รั ้ ป : 5.1–5.8)
ใสี่ แ บตเตอรัี � AA 2 ก �อนลงในเที่ �าเห็ยี ย บเปิ ด การัที่ำ า งาน (รั้ ป : 5.1)
เปิ ด เครั่ � อ งเลเซอรั์ (รั้ ป : 5.2)
ป� อ นรัห็ั สี ผั่ า น (รั้ ป : 5.3)
เล่ อ กความยาวคล่ � น (รั้ ป : 5.4)
กด Active เพื้่ � อ เรัิ � ม การัเช่่ � อ มต่ อ Bluetooth รัะห็ว่ า งชุ่ ด เลเซอรั์ แ ละแป� น (รั้ ป : 5.5)
กดและปล่ อ ยแป� น เปิ ด ใช่ �งานห็น่ � ง ครัั � ง การัเช่่ � อ มต่ อ จิะที่ำ า โดยอั ต โนมั ต ิ (รั้ ป : 5.6)
สีั ญ ญาณแสีดงบล้ ที่ ้ ธิ จิะปรัากฏิบนห็น �าจิอและเที่ �าเห็ยี ย บเพื้่ � อ เปิ ด ใช่ �งานเม่ � อ เช่่ � อ มต่ อ เรัี ย บรั �อย และเลเซอรั์ จิ ะอย้ ่ ใ นโห็มดที่ำ า งาน (รั้ ป : 5.7)
เที่ �าเห็ยี ย บเพื้่ � อ เปิ ด ใช่ �งานมี ที่ ี � ค รัอบเพื้่ � อ ป� อ งกั น การัใช่ �เลเซอรั์ โ ดยไม่ ไ ด �ตั � ง ใจิ กรัุ ณ าอย่ า เห็ยี ย บบนที่ี � ค รัอบเน่ � อ งจิากอาจิที่ำ า ให็ �เกิ ด ความเสีี ย ห็ายแก่ เ ที่ �าเห็ยี ย บเพื้่ � อ เปิ ด ใช่ �งานได �โดยไม่ ต ั � ง ใจิ (รั้ ป : 5.8)
04 - ก�รปร ับกำ � ล ังแบบกำ � หนด้เอง
เลเซอรั์ เ น่ � อ เย่ � อ อ่ อ น Gemini EVO 810+980 สีามารัถสี่ ง ออกกรัะแสีไฟัเฉลี � ย สี้ ง สีุ ด 2.0 วั ต ต์ เพื้่ � อ ปรัั บ การัตั � ง ค่ า กรัะแสีไฟัด �วยตนเอง ให็ �แตะล้ ก ศรั LEFT และ RIGHT บนอิ น เที่อรั์ เ ฟัซรัะบบสีั ม ผัั สี นำ า วิ ถ ี การัสีั ม ผัั สี ล้ ก ศรัแต่ ล ะครัั � ง
เพื้ิ � ม ห็รั่ อ ลดกำ า ลั ง 0.1 วั ต ต์ เม่ � อ สีั ม ผัั สี และกดล้ ก ศรัค �างไว � จิะเพื้ิ � ม ความเรั็ ว โดยที่ี � ก ารัตั � ง ค่ า กำ า ลั ง จิะเพื้ิ � ม ห็รั่ อ ลด สีั ม ผัั สี ปุ่ มเปิ ด ใช่ �งานเพื้่ � อ ให็ �เลเซอรั์ อ ย้ ่ ใ นโห็มดที่ำ า งาน กดแป� น เปิ ด ใช่ �งานเพื้่ � อ เรัิ � ม เลเซอรั์ (รั้ ป : 6.1)
ที่่ ป สิ่ ำ � หร ับที่�งคำล่ น ่ ก
จิะได �ผัลสี้ ง สีุ ด โดยการัควบคุ ม กำ า ลั ง ออกข้องเลเซอรั์ แ ละความเรั็ ว ที่ี � ผั ้ �ปฏิิ บ ั ต ิ ง านเล่ � อ นที่ิ ป ไฟัเบอรั์ อ อพื้ติ ก การัเผัาไห็ม �เน่ � อ เย่ � อ เป็ นผัลกรัะที่บที่ี � ไ ม่ พื้ ่ ง ปรัะสีงค์ จิ ากการัใช่ �กำ า ลั ง มากเกิ น ไปห็รั่ อ ไฟัเบอรั์ ที่ ิ ป เคล่ � อ นที่ี � ช่ �ามาก ใช่ �กำ า ลั ง
น �อยที่ี � สี ุ ด เที่่ า ที่ี � จิ ำ า เป็ นสีำ า ห็รัั บ การัดำ า เนิ น การัตามข้ั � น ตอน การัรัั ก ษาแบบอุ ด มคติ จิ ะมี ผั ลเพื้ี ย งเล็ ก น �อยห็รั่ อ ไม่ ที่ ำ า ให็ �สีี เ ปลี � ย น ห็ลั ง การัรัั ก ษาและจิะมี ผั ลข้ �างเคี ย งเพื้ี ย งเล็ ก น �อย และรัั ก ษาได �เรั็ ว ข้่ � น
ห็ลี ก เลี � ย งการัเจิาะห็รั่ อ ที่ำ า ให็ �เย่ � อ ห็ุ �มกรัะด้ ก เสีี ย ห็าย และอย่ า พื้ยายามใช่ �เลเซอรั์ ก ั บ กรัะด้ ก เบ �าฟัั น เน่ � อ งจิากพื้ลั ง งานจิากเลเซอรั์ ด ่ ง ด้ ด เมลานิ น และฮีี โ มโกลบิ น จิ่ ง ต �องลดกำ า ลั ง เม่ � อ รัั ก ษาผั้ �ป่ วยที่ี � ม ี เ น่ � อ เย่ � อ อ่ อ นที่ี � ม ี เ ม็ ด สีี ด ำ า
05 - โหมูด้เตืร่ ยู่ มูพร้ อ มูและที่ำ � ง�นข้องเลเซอร์
การัเล่ อ กแป� น ที่ำ า งาน/เตรัี ย มพื้รั �อม เป็ นไปเพื้่ � อ วั ต ถุ ป รัะสีงค์ สี องปรัะการั เปิ ด (กรัะตุ �น) และปิ ด การัที่ำ า งานข้องเลเซอรั์ (เตรัี ย มพื้รั �อม) สีำ า ห็รัั บ ค่ า เรัิ � ม ต �น รัะบบจิะเปิ ด อย้ ่ ใ นโห็มดเตรัี ย มพื้รั �อม ไม่ สี ามารัถใช่ �เลเซอรั์ ก ่ อ นเล่ อ กความยาวคล่ � น
ได � ทีุ่ ก ครัั � ง ที่ี � สี ั ม ผัั สี เพื้่ � อ เล่ อ ก ที่ำ า งาน/เตรัี ย มพื้รั �อม รัะบบจิะสีลั บ ไปมารัะห็ว่ า งโห็มดที่ำ า งานและเตรัี ย มพื้รั �อม มี เ สีี ย งย่ น ยั น (ถ �าไม่ ไ ด �ปิ ด เสีี ย งย่ น ยั น ) และไอคอน "ที่ำ า งาน" ห็รั่ อ "เตรัี ย มพื้รั �อม" จิะปรัากฏิใกล �สีั ญ ญาณแสีดงความยาวคล่ � น
แต่ ล ะตั ว จิะมองเห็็ น ลำ า แสีงสี่ อ งและการัเรั่ อ งแสีงข้องที่ิ ป เม่ � อ เลเซอรั์ อ ย้ ่ ใ นโห็มดที่ำ า งานเที่่ า นั � น
เม่ � อ รัะบบอย้ ่ ใ นโห็มดแอ็ ค ที่ี ฟั การัแตะการัเล่ อ กใด ๆ ที่ี � ไ ม่ ใ ช่่ LEFT และ RIGHT จิะที่ำ า ให็ �รัะบบกลั บ สี้ ่ โ ห็มด STBY เม่ � อ กดแป� น เปิ ด ใช่ �งานในโห็มดแอกที่ี ฟั ไฟัแสีดงด �านนอกจิะเรัี ย งรัอบ ๆ ไอคอนความยาวคล่ � น แต่ ล ะอั น บนจิอแสีดงผัล
กะพื้รัิ บ เพื้่ � อ แสีดงภัาพื้ว่ า กำ า ลั ง ยิ ง เลเซอรั์ นอกจิากนี � ย ั ง มี เ สีี ย งบี� บ เม่ � อ มี ก ารัยิ ง เลเซอรั์ เพื้่ � อ ความปลอดภัั ย การัยิ ง เลเซอรั์ ม ี เ วลาห็น่ ว ง 0.25 วิ น าที่ี เ พื้่ � อ ป� อ งกั น การัเปิ ด ใช่ �งานโดยไม่ ไ ด �ตั � ง ใจิ (รั้ ป : 6.2)
364
"กรัุ ณ าเล่ อ กความยาวคล่ � น "