รัายละเอี ย ดข้องรัะบบ - Ultradent Gemini EVO 810 Bedienungsanleitung

ก�รคำำ � นึ ง ถีึ ง คำว�มูปลอด้ภ ัยู่ที่ ั � ว ไป
ปรัั บ การัตั � ง ค่ า กำ า ลั ง แสีงเลเซอรั์ ต ามความจิำ า เป็ น เพื้่ ่ อ ให็� เ ห็มาะสีมกั บ สีถานการัณ์ ที่ างคลิ น ิ ก ข้องเคสี การัตั � ง ค่ า ข้ั � น ตอนที่ี ่ ต ั � ง ไว� ล ่ ว งห็น� า ที่ี ่ สี รั� า งข้่ � น ใน Gemini EVO laser เป็ น เพื้ี ย งคำ า แนะนำ า ข้องผั้ � ผั ลิ ต รัะดั บ พื้ลั ง งานที่ี ่ เ ห็มาะสีมที่ี ่ สี ุ ด อาจิ
แตกต่ า งกั น ไปในแต่ ล ะกรัณี
ข้้ อ ห้ � มู
ข้� อ ควรัรัะวั ง สีำ า ห็รัั บ สีภัาวะที่ั ่ ว ไปที่างการัแพื้ที่ย์ ซ ่ ่ ง เป็ น ข้� อ ห็� า มสีำ า ห็รัั บ ข้ั � น ตอนเฉพื้าะ สีภัาวะดั ง กล่ า วอาจิรัวมถ่ ง การัแพื้� บ างจิุ ด ห็รั่ อ ช่าเฉพื้าะที่ี ่ โรัคห็ั ว ใจิ โรัคปอด เล่ อ ดออกผัิ ด ปกติ และความบกพื้รั่ อ งข้องรัะบบภั้ ม ิ ค ุ � ม กั น ห็รั่ อ สีภัาวะ
ที่างการัแพื้ที่ย์ ห็ รั่ อ การัใช่� ย ารัั ก ษาใดๆ ที่ี ่ อ าจิเป็ น ข้� อ ห็� า มมิ ใ ห็� ใ ช่� แ ห็ล่ ง กำ า เนิ ด ปรัะเภัที่แสีง/เลเซอรั์ บ างอย่ า งรั่ ว มกั บ อุ ป กรัณ์ น ี � แนะนำ า ให็� เ ว� น รัะยะห็่ า งจิากแพื้ที่ย์ ผั ้ � รั ั ก ษาเม่ ่ อ เกิ ด ปั ญ ห็าในการัรัั ก ษา
ไม่ รั ะบุ ใ ห็� ใ ช่� ไ ดโอดเลเซอรั์ รั ุ ่ น 810 + 980 ข้อง Gemini สีำ า ห็รัั บ การัรัั ก ษาเน่ � อ เย่ ่ อ แข้็ ง เลเซอรั์ ด ่ ง ด้ ด เมลานิ น ฮีี โ มโกลบิ น และอ่ ่ น ๆ เช่่ น น� ำ า ห็ลี ก เลี ่ ย งการัรัั บ พื้ลั ง งานเป็ น เวลานานเม่ ่ อ ที่ำ า งานที่ี ่ บ รัิ เ วณคอฟัั น เน่ ่ อ งจิากบรัิ เ วณนี � ม ี ช่ ั � น บาง
ที่ี ่ เ คล่ อ บฟัั น ฮีี โ มโกลบิ น อาจิด้ ด พื้ลั ง งานในเน่ � อ เย่ ่ อ และอาจิเกิ ด เกิ ด ภัาวะเล่ อ ดคั ่ ง ในปรัะสีาที่ฟัั น การัรัั บ สีั ม ผัั สี พื้ลั ง งานดั ง กล่ า วเป็ น เวลานานอาจิที่ำ า ให็� ผั ้ � ป ่ ว ยรั้ � สี ่ ก ไม่ สี บายและอาจิที่ำ า ให็� เ กิ ด เน่ � อ เย่ ่ อ ตายเฉพื้าะสี่ ว นเน่ ่ อ งจิากเป็ น ฝี ที่ ี ่ โ พื้รัง
ฟัั น
ก�รปกป ้ องด้วงตื�และผู้่ ว หน ัง
ข้ณะที่ี � ใ ช่ �ไดโอดเลเซอรั์ รั ุ ่ น 810 + 980 ข้อง Gemini แพื้ที่ย์ ผั้ �ใช่ �เครั่ � อ ง เจิ �าห็น �าที่ี � ผั ้ �ช่่ ว ย ผั้ �ป่ วย และบุ ค คลที่ี � อ ย้ ่ ใ นห็ �องปฏิิ บ ั ต ิ ก ารัต �องสีวมอุ ป กรัณ์ ก รัปกป� อ งดวงตาที่ี � เ ห็มาะสีมซ่ � ง ออกแบบมาสีำ า ห็รัั บ การัใช่ �ที่ี � ค วามยาวคล่ � น อย่ า งน �อย 800
นาโนเมตรัซ่ � ง ใช่ �กั บ เลเซอรั์ การัปกป� อ งดวงตาต �องเป็ นไปตามข้ �อกำ า ห็นดตามภัาคผันวก 2 ข้อง DIN EN207 ในข้ �อกำ า ห็นด 89/686/EEC ที่ี � ก ำ า ห็นดความที่่ บ แสีงที่ี � OD+5 สีำ า ห็รัั บ ช่่ ว งความยาวคล่ � น 800 นาโนเมตรั – 1000 นาโนเมตรั
เช่่ น ตั ว กรัองรัุ ่ น CYN ข้องบรัิ ษ ั ที่ เลเซอรั์ NoIR
รัะยะตำ � า สีุ ด ที่ี � เ กิ ด อั น ตรัายที่างสีายตา (NOHD) เป็ นรัะยะจิากแห็ล่ ง ปล่ อ ยเลเซอรั์ ไ ปยั ง จิุ ด ที่ี � ไ ม่ เ กิ น ค่ า สี้ ง สีุ ด ที่ี � ย อมให็ �รัั บ สีั ม ผัั สี ได � (MPE – รัะดั บ สี้ ง สีุ ด ข้องรัั ง สีี เ ลเซอรั์ ที่ ี � บ ุ ค คลสีามารัถรัั บ สีั ม ผัั สี ได �โดยเกิ ด อั น ตรัายห็รั่ อ เกิ ด การัเปลี � ย นแปลง
ที่ี � รั �ายแรังด �านช่ี ว วิ ที่ ยาต่ อ ดวงตาห็รั่ อ ผัิ ว ห็นั ง ) พื้่ � น ที่ี � อ ั น ตรัายตำ � า สีุ ด (NHZ) เป็ นพื้่ � น ที่ี � รั ะดั บ การัสี่ อ งข้องรัั ง สีี การัสีะที่ �อนข้องรัั ง สีี ห็รั่ อ การักรัะเจิิ ง ข้องรัั ง สีี รั ะห็ว่ า งการัที่ำ า งานปกติ เ กิ น MPE ที่ี � เ ห็มาะสีม ข้ี ด จิำ า กั ด นอกข้อง NHZ เที่่ า กั บ
NOHD ตารัางที่ี � 1 ด �านล่ า ง แสีดง NOHD สีำ า ห็รัั บ บุ ค คลที่ี � สี วมแว่ น นิ รั ภัั ย ตามที่ี � แ นะนำ า
NOHD สีำ า ห็รัั บ ผั้ �ที่ี � ไ ม่ สี วมแว่ น ตานิ รั ภัั ย ที่ี � แ นะนำ า แสีดงไว �ในตารัางที่ี � 1 ข้ �างล่ า ง
แหล� ง กำ � เน่ ด้ รั ง สิ่่
ห็ั ว จิี � ไ ฟัเบอรั์ อ อพื้ติ ก
PBM 25 มม.
PBM 7 มม.
PBM 3 มม.
อยู่� � ช้ ่ � ห ัวจ่่ � เ ลเซอร์ ไ ปที่่ � ใ บหน้ � ด้วงตื� หรื อ ผู้่ ว หน ังข้องบุ คำ คำลใด้ๆ โด้ยู่ตืรงข้ณ์ะที่่ � ป ล� อ ยู่พล ังง�น
ตื ัวเลื อ กสิ่ ำ � หร ับก�รป่ ด้ฉุ ก เฉ่ น :
ดำ า เนิ น การัต่ อ ไปนี � เ พื้่ � อ ห็ยุ ด การัปล่ อ ยเลเซอรั์ ใ นกรัณี ที่ ี � เ กิ ด เห็ตุ ฉ ุ ก เฉิ น ข้่ � น จิรัิ ง ห็รั่ อ รัั บ ที่รัาบว่ า เกิ ด เห็ตุ ฉ ุ ก เฉิ น :
กดปุ่ ม "เปิ ด /ปิ ด " ฉุ ก เฉิ น (รั้ ป : 19.1)
กดปุ่ ม "เปิ ด /ปิ ด " (รั้ ป : 19.2)
วงจิรัเปิ ด อิ น เตอรั์ ล ็ อ ครัะยะไกลปิ ด การัใช่ �งานเลเซอรั์ (สีวิ ต ช่์ เ ช่่ � อ มต่ อ รัะยะไกลจิั ด ให็ �ตามคำ า ข้อ) (รั้ ป : 19.3)
แตะการัเล่ อ กอิ น เที่อรั์ เ ฟัซรัะบบสีั ม ผัั สี นำ า วิ ถ ี ACTIVE/STBY (รั้ ป 19.4)
ปล่ อ ยเที่ �าจิากเที่ �าเห็ยี ย บเพื้่ � อ เปิ ด ใช่ �งาน (รั้ ป : 19.5)
ร�ยู่ละเอ่ ยู่ ด้ข้องระบบ
เลเซอร์ เ นื � อ เยู่ื � อ อ� อ น Gemini EVO 810+980
ข้นาดข้องแป� น เห็ยี ย บ:
นำ � า ห็นั ก เครั่ � อ งเลเซอรั์ :
ปรัะเภัที่ข้องเลเซอรั์ :
รัะบบการัสี่ ง :
ความยาวคล่ � น :
กำ า ลั ง สี้ ง สีุ ด :
ความยาวคล่ � น เป็ นลำ า แสีงสี่ อ ง:
กำ า ลั ง เป็ นลำ า แสีงสี่ อ ง:
ค่ า ความแตกต่ า งข้องลำ า แสีง:
ช่่ ว งกำ า ลั ง :
ความถี � ข้ องจิั ง ห็วะ:
ความกว �างข้องจิั ง ห็วะ :
รัอบข้องงาน:
การัย่ น ยั น ด �วยเสีี ย ง:
374
ตื�ร�งที่่ � 1: NOHD (INCHES/CM)
MPE µj/com
2
1.50
1.50
1.50
1.50
6.4" (L) x 4.2" (W) x 5.0" (H) - 16.5cm(L) x 10.8cm (W) 13.0m (H)
2.8 ปอนด์ - 1.2 กก. นำ � า ห็นั ก แป� น เปิ ด ใช่ �งาน: 0.6 ปอนด์ - 0.2 กก.
อุ ป กรัณ์ เ ลเซอรั์ ป รัะเภัที่ที่ี � 4
ไฟัเบอรั์ อ อพื้ติ ก
810 นาโนเมตรัห็รั่ อ 980 นาโนเมตรั ± 10 นาโนเมตรั
ความยาวคล่ � น ค้ ่ ± 10 นาโนเมตรั
(50% @ 810 นาโนเมตรั / 50% @ 980 นาโนเมตรั)
810 นาโนเมตรั @ 2.0 วั ต ต์ ± 20%
980 นาโนเมตรั @ 2.0 วั ต ต์ ± 20%
ความยาวคล่ � น ค้ ่ @ 2.0 วั ต ต์ ± 20%
650 ± 10 นาโนเมตรั
สี้ ง สีุ ด 2 มิ ล ลิ ว ั ต ต์
254 mrad
เฉลี � ย 0.1 วั ต ต์ ถ่ ง 2.0 วั ต ต์
20 – 800Hz
0.05ms
1.0% - 4%
ใช่่
มูุ มู ได้เวอร์ เ จ่นซ์ ไมู� มู ่ อ ุ ป กรณ์์ ป ้ อ งกั น ด้วงตื�
14.5° (+/- 1°) 77 นิ � ว / 196 ซม.
4.5° (+/- 1°) 244 นิ � ว / 620 ซม.
68° (+/- 1°) 16 นิ � ว / 42 ซม.
68° (+/- 1°) 16 นิ � ว / 42 ซม.
จิุ ด สี้ ง สีุ ด : สี้ ง ถ่ ง 100W