Ultradent Gemini EVO 810 Bedienungsanleitung Seite 311

.‫األطراف المصنوعة من األلياف والتي تستعمل لمرة واحدة فقط مرنة نسب ي ًا، غير أ ن ّ ه يمكن كسرها إذا تم ثنيها بزاوية حادة للغاية. فاستخدم أداة الثني المقدمة لثني الطرف بالزاوية المطلوبة. وال تثن ِ الطرف بأي درجة أكبر مما تسمح به أداة الثني‬
.‫مم‬ ‫تتراكم بقايا البروتين الناتجة عن أنسجة اللثة على الطرف المصنوع من األلياف أثناء الجراحة، وتتسبب الحرارة الشديدة التي تنشأ في تدهور الكفاءة البصرية. ويمكن أن تتكسر األلياف إذا زادت المنطقة المسودة عن‬
3-4
‫استبدل الطرف البصري المصنوع من األلياف الذي يستخدم لمرة واحدة فقط ويمكن التخلص منه حسب الضرورة ولكل مريض جديد. ويتم تقديم هذه األطراف في عبوات محكمة الغلق. ويحتوي كل طرف على قطعة مصنوعة من األلياف مشقوقة و م ُ عر ّ اة‬
.‫مم التي تستخدم مرة واحدة فقط فريدة من نوعها فهي تأتي جاهزة لاًلستخدام. وهذا يعني أن هناك صبغة سوداء مضافة إلى نهاية كل طرف منها للمساعدة على تركيز طاقة الليزر في الطرف‬
.‫وتتطلب جميع اإلجراءات التي تحتاج إلى إزالة أو قطع األنسجة الرخوة طر ف ً ا مفع اًل ً . وهناك بعض اإلجراءات التي تقتضي طر ف ً ا غير مفعل، مثل عاًلج القرحة القاًلعية حيث ال ت ُ زال فيها أي أنسجة‬
‫وات لمدة ثانية إلى ثانيتين قبل مسح الطرف، وذلك للتأكد من بقاء الطرف مفعاًل ً عند مسحه بكحول األيزوبروبيل قبل البدء في اإلجراء. ويضمن هذا اإلجراء عدم محو مرحلة ما قبل البدء أثناء عملية‬
.‫وعندما يقتضي إجراء ما طر ف ً ا غير مفعل، فاكشط ببساطة الصبغة الموجودة في نهاية الطرف المصنوع من األلياف باستخدام الشاش وكحول األيزوبروبيل. ويجب إزالة هذه الصبغة قبل إطاًلق الليزر‬
ّ‫مم غير مفعلة. وال تتطلب إجراءات الليزر التي ال تزيل األنسجة، مثل التطيهر أو عاًلج القرحة القاًلعية، تفعيل طرف الليزر. والطريقة الوحيدة لتفعيل الطرف هي حك‬
،‫ملحوظة مهمة: ال تتطلب كافة إجراءات األنسجة الرخوة طر ف ً ا مفعاًل ً أو داك ن ً ا وكذلك ماًلمسة األنسجة. وتستخدم تلك اإلجراءات التي ال تتطلب ماًلمسة األنسجة طر ف ً ا مصنو ع ًا غير مفعل من األلياف، ألنه لكي تكون طاقة الليزر فعالة في وضع عدم الماًلمسة‬
)8.6 :‫اإلجراءات الجراحية مثل الشق / الختان، استعادة الزرع، التعرض لألسنان، استئصال العملية، رأب اللثة، استئصال اللثة، استئصال اللجام، والحوض هي بعض اإلجراءات الموصى بها برأس 5 مم. (الشكل‬
‫(االستعداد). و ص ّ ِ ل ببساطة مزود الطاقة المرفق بالجزء الخلفي من‬
.‫تشير مدة االستعداد إلى الحالة التي تكون فيها الوحدة قيد إيقاف التشغيل وغير مستخدمة‬
.‫للحفاظ على عمر البطارية، تنتقل وحدة الليزر إلى وضع "عدم النشاط" في غضون 01 دقائق من عدم النشاط‬
.‫تتمتع بطارية ليثيوم أيون بعمر نموذجي يبلغ عامين، وفي ذلك الوقت ي ُنصح باستبدال البطارية‬
.‫ال تستخدم سوى مزود التيار المستمر/المتردد بقدرة 31 فولت 4 أمبير لشحن بطارية النظام وكمصدر بديل لطاقة الليزر. وأثناء اإلعداد األولي، استخدم مزود طاقة التيار المتردد/المستمر لمدة ساعة واحدة لشحن البطارية بالكامل‬
‫ الخاصة‬Gemini EVO Laser ‫ األخرى في تلف وحدة‬Gemini Laser ‫. يمكن أن تتسبب إمدادات الطاقة األخرى بما في ذلك إمدادات الطاقة من منتجات‬Gemini EVO 810 + 980 ‫استخدم فقط مصدر الطاقة 81 فولت مع ليزر ثنائي القطب‬
‫تم تصميم نظام تغليف من األلياف داخل وحدة الليزر من أجل توفير وسيلة آمنة ومريحة إلدارة نظام األلياف البصرية وتخزينه. ولتخزين األلياف بشكل صحيح، قم دائ م ً ا بالتغليف في اتجاه عقارب الساعة لحماية كابل األلياف البصرية وتخزينه عندما ال‬
‫يمرر كابل األلياف البصرية طاقة الليزر من جهاز الليزر ثنائي الصمام إلى األنسجة المستهدفة. وتتكون هذه األلياف من سيليكا الزجاج الرقيق. الحظ أن هناك مخاطر محتملة عند إدخال أطراف األلياف البصرية وثنيها بشدة أو تثبيتها بشكل غير صحيح‬
.‫فيجب أن تتدفق دون عوائق من الطرف إلى األنسجة المستهدفة. تابع اإلجراء المذكور أعاًله إللغاء تفعيل الطرف المصنوع من األلياف‬
‫مزو ّ د ببطارية بوليمر ليثيوم متناهية صغر المركز قادرة على توفير يوم كامل من استخدام الليزر وعدة أيام متواصلة من العمل في الوضع‬
Standby
.‫تشير مدة االستخدام إلى االستخدام المتواصل بدون انقطاع‬
.‫قم بتوصيل مزود الطاقة بمنفذ توصيل تيار متردد وو ص ّ ِ له بالموصل المقابل على الجزء الخلفي من وحدة الليزر. وال تستخدم سوى مزود الطاقة المرفق مع النظام‬
.‫على المقبض. ويمكن أن يؤدي عدم اتباع هذه التوصيات إلى تلف األلياف أو نظام التوصيل، و/أو إلحاق ضرر بالمريض أو الموظفين أو مشغل الليزر‬
.‫تنبيه: تجنب اإلضرار باأللياف ال تغلف األلياف في عكس اتجاه حركة عقارب الساعة. فالقيام بهذا قد يؤدي إلى اإلضرار باأللياف البصرية، ومنع استخدام الليزر‬
‫عناصر التحكم والتشغيل واالستخدام‬
‫عمل األطراف التي تستعمل لمرة واحدة فقط‬
)8.4–8.1 :‫مسب ق ً ا. وهذه األطراف مصممة لاًلستخدام لمرة واحدة فقط ويجب التخلص منها بعد االستخدام. (األشكال‬
‫المصنوعة من األلياف لاًلستخدام مرة واحدة مقاس‬
7
:‫الطرف على الغشاء الموضح تزام ن ً ا مع إطاًلق الليزر بإعداد منخفض للطاقة. (الشكل‬
)
8-5
)8.7 :‫التطهير والقرحة القاًلعية هي بعض اإلجراءات الموصى بها بطرف 7 مم. (الشكل‬
‫البطارية ومؤشرات مستوى البطارية‬
.‫و ي ُوصى بشحن وحدة الليزر بشكل كامل قبل االستخدام األولي بعد إخراجها من العلبة‬
.‫يقع مؤشر مستوى البطارية في الزاوية اليمنى العليا من الشاشة وهو ي ُظهر نسبة البطارية المتبقية‬
‫وقت االستخدام: 0.2 ساعة متتالية من الطاقة القصوى 0.2 وات‬
‫وقت االستخدام: 5.1 ساعة متتالية من الطاقة القصوى 0.2 وات‬
2.0W ‫وقت االستخدام: 0.1 ساعة من القوة القصوى المتتالية‬
‫وقت االستخدام: 03 دقيقة متتالية من الطاقة القصوى 0.2 وات‬
.‫دقيقة قبل االستخدام ألول مرة‬
.‫ تحذير: لتجنب خطر حدوث صدمة كهربائية، يجب أن يكون هذا الجهاز مو ص ّ اًل ً بخط إمداد مزو ّ د بموصل أرضي محمي‬a
- 12
‫ال تثن الطرف أكثر من الالزم / ال تقم بالثني بإصبعك‬
‫األطراف التي تستخدم لمرة واحدة فقط‬
‫المصنوعة من األلياف البالغ حجمها‬ ‫أطراف جهاز‬
5 Gemini
‫قم بتفعيل وإطاًلق الليزر بطاقة متوسطة تبلغ قدرتها‬
1
.‫التنظيف‬
‫تأتي أطراف جهاز‬
Gemini
)‫أطراف 5 مم (مسبقة الصنع‬
)‫أطراف 7 مم (غير مسبقة الصنع‬
- 13
‫جهاز الليزر‬
Gemini 810 + 980
.‫الوحدة فيبدأ الشحن على الفور‬
100%
75%
50%
25%
.)‫(يرجى توصيل مزود الطاقة‬ ‫تذكير ط‬
"Please connect power supply"
‫مطلوب الشحن بحد أدنى‬
60 0%
‫مزود الطاقة‬
- 14
.‫بك‬
‫تغليف األلياف‬
- 15
)9.4–9.1 :‫يكون قيد االستعمال. (انظر األشكال‬
309