清洗和消毒程序; 推荐流程 - Ultradent Gemini EVO 810 Bedienungsanleitung

清洗和消毒程序
质保
可通过仪表板购买延长质保 （24 或 36 个月） 。
清洗和消毒程序
指南
Gemini 810 + 980 二极管激光器除机头外， 其余部件在使用前无需消毒。 在初次使用前和每次使用后建议进行清洗和消毒灭菌程序︰
1. 制造商提供非无菌的一次性纤维针尖， 使用前应使用异丙醇湿巾擦拭消毒。 针尖每次使用后都应该丢弃在感染性废弃物容器 （SHARPS） 。 一次性纤维针尖不能二次使用。
2. 铝制手机、 3 毫米和 7 毫米 PBM 适配器也由制造商提供， 未经消毒， 因此应在初次使用前和每次使用后按照以下说明进行清洁和消毒 ：
手机清洁
警告 ： Gemini 810 + 980 二极管激光器和组件不能使用自动清理进行过程进行清洗。
清洗过程旨在从机器表面和可重复使用组件中清除血、 蛋白质和其他潜在的污染物。 也可以减少颗粒、 微生物和病原体数量。 使用后 1 个小时内要必须执行清理， 消毒前也必须进行清理。
1. 使用后， 从机头小心卸下一次性纤维针尖并放入处置感染性废弃物容器 （SHARPS） 中。
2. 使用一块 CaviWipes® 湿巾或同等的产品清洁手机和连接的光纤， 以彻底预清洁所有暴露区域的粗大的碎屑。 一定要擦拭固定一次性针头的螺纹区域。 这些程序同样也适用于 3 毫
米和 7 毫米 PBM 适配器。 清洁前必须从手机上取下 PBM 适配器。
3. 根据下一页的说明移除机头盖。 使用新鲜的湿巾预清洁新暴露的机头螺纹和端盖 （从 O 形环开始朝光纤电缆擦拭） 。
4. 使用新湿巾彻底擦拭所有预清洁过的区域， 保持潮湿， 在室温下 （68 ° F/20 ° C） 保持湿润 2 分钟。 重复使用湿巾确保表面保持湿润。
5. 检查机头确保没有残留的碎片。 如有必要， 继续用 CaviWipes 擦拭， 直到清除所有可见的碎片。
6. 用异丙醇清理机头暴露区域 CaviWipes® 湿巾清理后的残留物。
手机蒸汽消毒
蒸汽灭菌工艺可以消灭传染性微生物和病原体。 清洗后和使用前必须进行消毒， 并且只能使用 FDA （美国） 或 CE 标志 （欧洲） 灭菌物品如消毒袋和高压釜托盘。 （ 图 ： 17.1）
1. 1.将手机壳、 3 毫米和/或 7 毫米 PBM 适配器放入单独的单层自密封高压灭菌袋中。
2. 向上放在高压釜托盘的纸边 ； 不能叠加在袋上的其他物件上。
3. 将牙托放在高压釜内， 设置温度为135 ° C （275 ° F） 最少时间 10 分钟， 干燥时间 30 分钟。
4. 一旦完成， 取出牙托晾干。 机头使用前必须在灭菌袋中以保证无菌状态。
5. 目视检查手持装置外壳或 3mm/7mm PBM 适配器， 以确保产品没有退化。 以下是各个项目的退化标 准 ：
每次灭菌后， 应对 PBM 适配器和铝制手持装置进行目视和机械检查， 以确保适配器没有退化及失去性能。 不可接受的劣化， 包括破裂的玻璃 (图 ： 16.1)， 阳极氧化材料分层 (图 ： 16.2)
， 在平面上检查瞄准灯时出现均匀的圆形光斑 (图 ： 16.3) 并且无法完全拧到手持装置上。 如果适配器出现玻璃破裂或非圆形瞄准光点， 请将适配器寄回制造商进行检查。
6. 按照以下说明取下/ 重新组装手持装置 外壳或 3mm/7mm PBM 适配器
• 7 毫米 PBM 尖端逆时针转动以将其取下。 (图 ： 17.1， 选项 ： 1)
• 3 毫米 PBM 尖端逆时针转动以将其取下。 (图 ： 17.1， 选项 ： 2)
• 逆时针旋转并拿下铝制机头壳。 （ 图 ： 17.1， 选项 ： 3）
• 清理并消毒拿下的机头壳。 （ 图 ： 17.1， 选项 ： 4）
• 需要十分小心以免损坏 LED 灯。 （ 图 ： 17.1， 选项 ： 5）
注 ： 激光装置的外部使用中可能被污染。 键盘和电致发光显示应覆盖胶保护膜， 每次使用后进行更换。 如果激光装置外部被污染了， 应该使用 CaviWipes® 或同等的产品进行擦拭， 然后重
新盖上新的塑料保护膜。
我们建议在使用前拧干所有清洁湿巾， 以免液体滴落到激光装置上。
不要将任何消毒剂直接喷到激光装置， 因为它可能损害透明的有机电致发光显示器。
不要使用研磨材料清洁激光或显示器。
发出能量时， 不要将激光直接对准脸、 眼睛或皮肤上。
推荐使用
指南
下面的 《使用指南》 ， 由经验丰富的激光使用者和教育工作者提供。 查看病人的历史记录， 评价使用局部麻醉可能导致的并发症。
所有使用 Gemini 810 + 980 二极管激光器的临床手术必须与传统的技术和设备有相同的医疗判断和临床护理服务。 临床治疗前必须始终考虑病人的风险。 进行处理之前， 临床医师必须
完全了解病人的病历。
352