การัซ ่ อ มแซมและการัแก �ไข้ปั ญ ห็า - Ultradent Gemini EVO 810 Bedienungsanleitung

ร�ยู่ละเอ่ ยู่ ด้ข้องระบบ
ข้ �อกำ า ห็นดสีำ า ห็รัั บ กำ า ลั ง :
แบตเตอรัี � :
ความถี � ข้ องรัะบบไรั �สีาย:
รัะดั บ ความสี้ ง ที่ี � สี ุ ด สีุ ด ในการัที่ำ า งาน:
ได้โอด้เลเซอร์ ร ุ � น 810 + 980 ข้อง GEMINI เป ็ นไปตื�มู
• IEC 60825-1 • IEC 60601-1-2
• EN/ES 60601-1 • IEC 60601-2-22
ก�รซ � อ มูแซมูและก�รแก้ ไ ข้ปั ญ ห�
ก�รปร ับเที่่ ยู่ บ
ข้อแนะนำ า ให็� ที่ ำ า การัปรัั บ เที่ี ย บให็ม่ ที่ ุ ก ๆ 12 เด่ อ นเพื้่ ่ อ ย่ น ยั น ความถ้ ก ต� อ งข้องกำ า ลั ง ข้ั บ ข้องแสีง เลเซอรั์ เ น่ � อ เย่ ่ อ อ่ อ น Gemini EVO 810+980 อาจิถ้ ก สี่ ง กลั บ ไปยั ง ผั้ � ผั ลิ ต เพื้่ ่ อ ที่ำ า การัปรัั บ เที่ี ย บให็ม่ ซ่ ่ ง คุ ณ จิะดำ า เนิ น การัได� โ ดยติ ด ต่ อ ผั้ � จิ ั ด
จิำ า ห็น่ า ยข้องคุ ณ ห็น่ ว ยงานข้องรัั ฐ ห็รั่ อ องค์ ก รับางแห็่ ง อาจิต� อ งการัใบรัั บ รัองการัสีอบเที่ี ย บซ่ ่ ง ผั้ � ผั ลิ ต สีามารัถจิั ด ห็าให็� ไ ด� เ ช่่ น กั น
ผู้ลข้้ � งเคำ่ ยู่ ง
ถ� า ใช่� อ ย่ า งถ้ ก ต� อ ง จิะไม่ ม ี ผั ลข้� า งเคี ย งจิากการัใช่� เ ลเซอรั์ เ น่ � อ เย่ ่ อ อ่ อ น Gemini EVO 810+980 โปรัดอ่ า นและที่ำ า ความเข้� า ใจิคำ า เต่ อ น ข้� อ ควรัรัะวั ง และข้� อ ห็� า มที่ั � ง ห็มดในค้ ่ ม ่ อ นี � อ ย่ า งละเอี ย ดก่ อ นใช่� ง าน ในกรัณี ที่ ี ่ เ ลเซอรั์ ที่ ำ า งานผัิ ด ปกติ
เน่ ่ อ งจิากสีั ม ผัั สี กั บ สีภัาพื้แวดล� อ มบางอย่ า ง สีนามแม่ เ ห็ล็ ก อิ ที่ ธิิ พื้ ลข้องไฟัฟั� า ภัายนอก การัคายปรัะจิุ ไ ฟัฟั� า สีถิ ต ความดั น ห็รั่ อ ความแปรัผัั น ข้องแรังดั น ความเรั่ ง และแห็ล่ ง กำ า เนิ ด ปรัะกายไฟัจิากความรั� อ นใด ๆ ให็� ห็ ยุ ด ใช่� แ ละปฏิิ บ ั ต ิ ต าม
คำ า แนะนำ า ในการับรัิ ก ารัและการัแก� ไ ข้ปั ญ ห็าข้องค้ ่ ม ่ อ ฉบั บ นี � อาจิจิำ า เป็ น ต� อ งใช่� ม าตรัการัเพื้ิ ่ ม เติ ม เช่่ น การัปรัั บ ที่ิ ศ ที่างให็ม่ ห็ รั่ อ การัย� า ยตำ า แห็น่ ง อุ ป กรัณ์
ไม่ แ นะนำ า ให็� ใ ช่� อ ุ ป กรัณ์ แ ยกต่ า งห็าก เพื้่ ่ อ ใช่� ใ นการัปรัะเมิ น สีภัาวะที่ี ่ เ อ่ � อ อำ า นวยซ่ ่ ง เป็ น ที่ี ่ ย อมรัั บ สีำ า ห็รัั บ การับำ า บั ด ห็รั่ อ เพื้่ ่ อ ปรัะเมิ น สีภัาวะที่ี ่ ไ ม่ เ อ่ � อ อำ า นวยซ่ ่ ง จิะที่ำ า ให็� ก ารับำ า บั ด ไม่ เ ป็ น ที่ี ่ ย อมรัั บ ห็รั่ อ เป็ น อั น ตรัาย
LASER OUTPUT สี้ ง สีุ ด ข้องการัแผั่ รั ั ง สีี เ ลเซอรั์ ที่ ี ่ ม ี ข้ นาดข้องความไม่ แ น่ น อนข้องการัวั ด สีะสีม และการัเพื้ิ ่ ม ข้่ � น ข้องปรัิ ม าณที่ี ่ ว ั ด ได� ห็ ลั ง จิากการัผัลิ ต ที่ี ่ ค าดห็วั ง ห็ลั ง จิากการัผัลิ ต ได� รั ั บ การัรัะบุ ว ่ า เป็ น ความไม่ แ น่ น อนข้องการัวั ด มาตรัฐาน
สิ่ ั ญญ�ณ์รบกวนจ่�กอุ ป กรณ์์ ไ ร้ สิ่ �ยู่
เครั่ � อ งนี � ผั ่ า นการัที่ดสีอบและเป็ นไปตามข้ี ด จิำ า กั ด สีำ า ห็รัั บ อุ ป กรัณ์ ด ิ จิ ิ ต อลปรัะเภัที่ B ตามสี่ ว นที่ี � 15 ข้องกฎ FCC ซ่ � ง ออกแบบให็ �มี ข้ ี ด จิำ า กั ด เพื้่ � อ ป� อ งกั น อั น ตรัายจิากสีั ญ ญาณรับกวนเม่ � อ ติ ด ตั � ง ในที่ี � อ ย้ ่ อ าศั ย อุ ป กรัณ์ น ี � ที่ ำ า ให็ �เกิ ด และอาจิ
ที่ำ า ให็ �เกิ ด พื้ลั ง งานที่ี � ม ี ค วามถี � ข้ องคล่ � น วิ ที่ ยุ ที่ ี � ป ล่ อ ยรัั ง สีี ห็ากไม่ ไ ด �ติ ด ตั � ง และใช่ �ตามคำ า แนะนำ า โดยอาจิก่ อ ให็ �เกิ ด สีั ญ ญาณรับกวนที่ี � สี ่ ง ผัลกรัะที่บต่ อ การัสี่ ง สีั ญ ญาณวิ ที่ ยุ
อย่ า งไรัก็ ต าม ไม่ รั ั บ ปรัะกั น ว่ า จิะไม่ เ กิ ด สีั ญ ญาณรับกวนเม่ � อ ติ ด ตั � ง ในพื้่ � น ที่ี � เ ฉพื้าะ อุ ป กรัณ์ น ี � อ าจิที่ำ า ให็ �เกิ ด สีั ญ ญาณรับกวนซ่ � ง กรัะที่บต่ อ การัรัั บ คล่ � น วิ ที่ ยุ ห็ รั่ อ ดโที่รัที่ั ศ น์ ซ่ � ง สีามารัถตรัวจิสีอบได �โดยการัเปิ ด และปิ ด เครั่ � อ ง
สิ่ภ�วะอื � น ๆ ที่ ั � งหมูด้
ในกรัณี ที่ ี � ไ ดโอดเลเซอรั์ รั ุ ่ น 810 + 980 ข้อง Gemini ไม่ สี ามารัถที่ำ า งานได �ตามปกติ แ ละตั ว แที่นจิำ า ห็น่ า ยไม่ สี ามารัถช่่ ว ยเห็ล่ อ คุ ณ ได � จิะต �องสี่ ง เครั่ � อ งกลั บ ไปไปให็ �บรัิ ษ ั ที่ ผั้ �ผัลิ ต ซ่ อ มบำ า รัุ ง ไม่ ม ี อ ะไห็ล่ อ ุ ป กรัณ์ ที่ ี � ผั ้ �ใช่ �สีามารัถจิั ด ซ่ � อ ได �
แนะนำ า ให็ �สี่ ง เครั่ � อ งค่ น โดยใสี่ ก ลั บ ลงบรัรัจิุ ภั ั ณ ฑ์์ สี ำ า ห็รัั บ การัจิั ด สี่ ง เดิ ม ห็ากไม่ สี ามารัถที่ำ า ได � สีามารัถข้อได �เม่ � อ พื้้ ด คุ ย กั บ ตั ว แที่นจิำ า ห็น่ า ยเพื้่ � อ ข้อรัั บ บรัิ ก ารั
ข้้ อ แนะนำ � ในก�รแก้ ไ ข้ปั ญ ห�
เหตืุ ใ ด้จ่ึ ง มูองเห็ น แสิ่งเล็ ง สิ่่ แ ด้งได้้ ยู่ �ก หรื อ ที่ำ � ไมูจ่ึ ง แที่บมูองไมู� เ ห็ น ?
สีาเห็ตุ : 1. เลเซอรั์ อ ย้ ่ ใ นโห็มด STBY
2. ไฟัเล็ ง ใต� เ มน้ ป ิ ด อย้ ่
3. สีายเคเบิ ล ใยแก� ว นำ า แสีงอาจิเสีี ย ห็ายห็รั่ อ แตกห็ั ก
การัแก� ไ ข้: 1. แสีงเล็ ง จิะมองเห็็ น ได� เ ฉพื้าะในโห็มด ACTIVE เล่ อ ก ACTIVE ในอิ น เที่
อรั์ เ ฟัซรัะบบสีั ม ผัั สี นำ า วิ ถ ี
2. เล่ อ กเมน้ แ ล� ว เล็ ง แสีง ด� ว ยล้ ก ศรั UP/DOWN ปรัั บ ความเข้� ม แสีงเล็ ง
กำ า ลั ง ไฟัเข้ �า: 100-240 VAC @ 50 to 60 Hz - 1.5A
กำ า ลั ง ไฟัออก: 1.8V DC, 3.6A, 65W
ลิ เ ธิี ย มไอออน 14.4 โวลต์ แบบสีามารัถช่ารั์ จิ ซำ � า ได �
บล้ ที่ ้ ธิ ที่ี � 2.4 GHz
Wi-Fi: 2.4 GHz / WPA2, WPA-Enterprise
5,000 เมตรั ห็รั่ อ 16,404 ฟัุ ต
• 21 CFR 1040.10 และ 1040.11
• FCC สี่ ว นที่ี � 15 และ 18 (47 CFR)
แป้ น เป่ ด้ ใช้้ ง �นข้องฉั น ไมู� ที่ ำ � ง�น
สีาเห็ตุ : 1. เครั่ ่ อ งไม่ อ ย้ ่ ใ น ACTIVE MOVE
2. ฉั น ACTIVE อย้ ่ แต่ แ ป� น เปิ ด ใช่� ง านไม่ ที่ ำ า งาน
3. ที่ำ า ไมแป� น เปิ ด ใช่� ง านข้องฉั น จิ่ ง สีั ่ น ?
การัแก� ไ ข้: 1. ตรัวจิสีอบให็� แ น่ ใ จิว่ า คุ ณ ได� เ ล่ อ ก ACTIVE แล� ว แตะแป� น เปิ ด ใช่� ง านห็น่ ่ ง
ครัั � ง เพื้่ ่ อ เป็ น การัปลุ ก
2. แม� จิ ะอย้ ่ ใ นโห็มด ACTIVE คุ ณ ต� อ งแตะแป� น ห็น่ ่ ง ครัั � ง เพื้่ ่ อ ปลุ ก มั น
3. Gemini EVO laser มี ค ุ ณ สีมบั ต ิ Haptic Sense "HS" ที่ี ่ ช่ ่ ว ยให็� ค ุ ณ สีั ม ผัั สี
ได� ถ ่ ง การัสีั ่ น เล็ ก น� อ ยเม่ ่ อ แป� น เห็ยี ย บเปิ ด ใช่� ง านที่ำ า งาน ภัายใต� เ มน้ แ ละ
Haptic Sense "HS" คุ ณ สีามารัถเล่ อ กความเข้� ม ข้องการัสีั ่ น ห็รั่ อ ปิ ด เลยก็ ไ ด�
375