Ultradent Gemini EVO 810 Bedienungsanleitung Seite 303

‫ ثنائي الصمام لألنسجة اللينة. وإذا كان المكتب ال يشتمل بالفعل‬Gemini EVO 810 + 980 ‫للساًلمة أهمية قصوى عند استخدام أي جهاز جراحي قائم على الطاقة، ويجب على المكتب تطبيق أحد برامج الساًلمة عند استخدام جهاز الليزر‬
‫ والتشغيل اآلمن له وصيانته. ويجب أن تتضمن واجباتهم تدريب موظفي المكتب على كافة جوانب نظام األمان وإدارة جهاز‬Gemini EVO ‫على مسؤول ساًلمة؛ يجب تعيين واح د ًا ليكون مسؤو ال ً عن فهم االستخدام الصحيح لنظام ليزر‬
‫ وكافة الملحقات. / استكشاف أخطاء إضافية وإصاًلحها: لمزيد من األسئلة والنصائح حول استكشاف األخطاء وإصاًلحها، اتصل على الرقم 4754.355.108.1. للتحقق من آخر تحديثات البرامج، قم بتنزيل تطبيق‬Gemini EVO ‫الليزر‬
‫الواردة في الملحق الثاني من توجيهات المعيار‬
DIN EN207
.‫لليزر‬ ‫من شركة‬
NoIR
. ً ‫ال توجه الليزر إلى األسطح المعدنية أو العاكسة، مثل األدوات الجراحية أو مرايا طبيب األسنان. فإذا وجهت األشعة مباشر ة ً إلى هذه األسطح فسوف يتم عكس شعاع الليزر ويسبب خطر ً ا محتماًل‬
‫ثنائي‬ ‫- قد يؤدي استخدام ملحقات، غير تلك المحددة، باستثناء تلك التي توردها أو تبيعها شركة ألترادينت بروداكتس كقطع غيار للمكونات الداخلية أو الخارجية، إلى انبعاثات زائدة أو مناعة منخفضة ضد جهاز الليزر‬
Gemini 810 + 980
‫إشارة تحذير من الليزر‬
•
‫معلومات الضمان‬
•
‫كابل‬
USB •
‫دليل المستخدم‬
•
‫قد يتغير محو ّ ل الطاقة الحقيقيع م ّ ا هو موجود في الصورة‬
‫ماًلحظة: ي ُش ح َ ن جهاز الليزر مرفقة معه بطارية الليثيوم أيون ونظام‬
‫توصيل األلياف المركب بالفعل‬
‫ماًلحظة: اتخذ الرعاية المناسبة عند نقل الوحدة‬
‫يتضمن أي ض ًا: عاًلمة تحذير الليزر ودليل المستخدم‬
‫تحذير: ال ي ُسمح بأي تعديل في هذا الجهاز‬
‫وتثبيت النظام دون قراءة هذا الدليل أوال ً . وإذا كنت غير متأكد بخصوص أي جانب‬
.‫ص ُ ممت حاوية الشحن التي استلمتها مع الجهاز خصي ص ً ا لنقله بأمان. وإذا احتجت إلى إعادة الجهاز من أجل الصيانة أو اإلصاًلح، وهو أمر غير م ُ حتمل حدوثه؛ ف ي ُرجى االحتفاظ بحاوية الشحن األصلية‬
.‫قد يؤدي عدم االمتثال لاًلحتياطات والتحذيرات الواردة في دليل المستخدم هذا إلى التعرض إلى مصادر إشعاع بصرية خطيرة. ير ٌ جى االمتثال لكافة تعليمات وتحذيرات الساًلمة‬
.‫ من خاًلل هذا الدليل‬Gemini EVO ‫- تأكد من تلقي كافة المستخدمين التدريب الاًلزم قبل االستخدام. وارجع إلى الموزع للحصول على توصيات التدريب. يتم التدريب اإللزامي على جهاز ليزر‬
‫ص ُ ممت هذه الوحدة واخ ت ُ برت من أجل استيفاء متطلبات المعايير الكهرومغناطيسية والكهروستاتيكية ومعايير تداخل الترددات الاًلسلكية. ورغم ذلك، فما تزال هناك احتمالية‬
.‫لحدوث تداخل كهرومغناطيسي أو حدوث باقي حاالت التداخل األخرى. وقد تؤدي إعادة تحديد موضع الجهاز إلى المساعدة في القضاء على التداخل‬
‫تتطلب األجهزة الكهربائية الطبية احتياطات خاصة فيما يتعلق بالتوافق الكهرومغناطيسي، ويتعين تركيبها واستخدامها وف ق ً ا لمعلومات التوافق الكهرومغناطيسي‬
.‫أشعة الليزر المرئية وغير المرئية – تجنب تعريض العين أو البشرة لإلشعاع المباشر أو المشتت. الفئة الرابعة من منتج الليزر‬
‫يجب أن يرتدي المشغل والمريض والمساعد وأي شخص يكون حاضر ً ا، عندما يتم تفعيل الليزر، واقي العيون من الليزر. ويجب أن يتوافق واقي العيون مع مواصفات المعيار‬
‫مثل المرشح طراز‬ ‫نانومتر من الكثافة البصرية البالغة‬
CYN 5+
.‫ثنائي الصمام دون مراقبة لبضع دقائق أو بين المرضى‬
.‫قد يؤدي استخدام عناصر التحكم أو التعدياًلت أو عمل إجراءات بخاًلف تلك المحددة في هذا الدليل إلى التعرض إلى إشعاع خطيرة‬
*
‫نظام توصيل األلياف‬
‫مزود التيار المستمر‬
*
‫رؤوس مسبقة اإلعداد صالحة لاًلستخدام لمرة‬
‫واحدة (01) أداة ثني مضمنة في صندوق‬
‫يمكن لمندوب المصنع أو الوسيط تقديم المساعدة عندما تكون مستع د ًا إلخراج جهاز الليزر من حاوية شحنه. الرجاء عدم محاولة فتح عبوة جهاز الليزر‬
Gemini 810 + 980
.‫ثنائي الصمام‬ ‫ي ُرجى قراءة هذه التعليمات بعناية قبل استخدام جهاز الليزر‬
Gemini 810 + 980
.‫تأكد من تلقي كافة المستخدمين التدريب الاًلزم قبل االستخدام. وارجع إلى الموزع للحصول على توصيات التدريب‬
.‫- حتوي دخان الليزر و/أو عمود الليزر على جزيئات نسيجية قابلة للحياة‬
.‫ال تعدل هذا الجهاز دون الحصول على تصريح من ال م ُ صنع‬
.‫قم دائ م ً ا بتحريك كابل األلياف الضوئية في اتجاه حركة عقارب الساعة حول الغاًلف الليفي لتجنب قطع األلياف‬
.‫ال تستخدم الجهاز في وجود الغازات القابلة لاًلشتعال أو التي تساعد على االشتعال‬
.‫قم دائ م ً ا باختبار نشاط الجهاز خارج الفم قبل استخدامه على المريض‬
.‫الواردة في قسم إرشادات البيئة الكهرومغناطيسية بهذا الدليل‬
.‫افحص عدسات الليزر بشكل دوري بح ث ً ا عن الشقوق والتجاويف‬
.Android ‫ أو‬iOS ‫ في متجر الويب لنظام التشغيل‬Gemini EVO
‫نانومتر و‬ ‫نانومتر‬ ‫جن ب ًا إلى جنب مع الواقي من الطول الموجي البالغ مقداره‬
±10 980 - 810
.‫ال تنظر مباشرة إلى الشعاع أو إلى االنعكاسات المنتظمة‬
.‫ملصق التحذير من فتحة الليزر مث ب ّت على مقبض النظام‬
‫(االستعداد) عند ترك من جهاز الليزر‬
Gemini 810 + 980
.‫ال تفتح مبيت الوحدة في أي وقت؛ فقد تكون هناك خطورة من وجود إشعاع بصري‬
‫دواسة تفعيل مع بطاريتي‬
AA
‫ مم و7 مم و52 مم‬PBM، 3 ‫محوالت‬
‫التلميحات‬
.‫من جوانب تجميع المنتج؛ فاتصل بمندوب خدمة العماًلء أو الوسيط للحصول على المساعدة‬
‫التحذيرات والتنبيهات‬
:‫تنبيه‬
-
-
-
-
-
-
-
-
-
:‫تحذير‬
-
-
EEC/89/686
.‫ال توجه اإلشعاع أو تحدده على عيني أي شخص مطل ق ً ا‬
-
-
-
.‫ال تشغل جهاز الليزر مطل ق ً ا دون إرفاق الطرف الليفي‬
-
.‫تقع فتحة الليزر في نهاية المقبض‬
-
-
‫اجعل دائ م ً ا النظام في وضع‬
STANDBY -
-
-
.‫الصمام‬
‫محتويات الصندوق‬
:‫على ما يلي‬ ‫يحتوي جهاز الليزر‬
Gemini 810 + 980
‫وحدة الليزر‬
‫قد يتغير شكل واقي العين الحقيقي ع م ّ ا هو موجود في‬
‫الصورة‬
‫غطاء العينين الواقي‬
)3(
‫تعليمات فتح العبوة‬
‫معلومات شحن الحاوية‬
AR
*
*
301