การัใช่ � งานที่ิ ป แบบใช่ � แล �วที่ิ � ง; แบตเตอรัี � แ ละสี ั ญ ญาณแสีดงรัะดั บ แบตเตอร; กรัะแสีไฟ - Ultradent Gemini EVO 810 Bedienungsanleitung

ก�รคำวบคำุ มู ก�รที่ำ � ง�นและก�รใช้้ ง �น
12 - ก�รใช้ ้ ง �นที่่ ป แบบใช้ ้ แ ล้ ว ที่่ � ง
ที่ิ ป ไฟัเบอรั์ แ บบใช่� แ ล� ว ที่ิ � ง สีามารัถห็ั ก งอได� ต ามต� อ งการั แต่ อ าจิแตกห็ั ก ได� ห็ ากงอมุ ม ที่ี ่ แ ห็ลมเกิ น ไป ใช่� เ ครั่ ่ อ งม่ อ สีำ า ห็รัั บ การังอที่ี ่ ใ ห็� ม าเพื้่ ่ อ งอที่ิ ป ให็� ไ ด� ม ุ ม ตามต� อ งการั อย่ า งอที่ิ ป เกิ น กว่ า เครั่ ่ อ งม่ อ งอที่ี ่ ใ ห็� ไ ว�
เศษโปรัตี น จิากเน่ � อ เย่ ่ อ บรัิ เ วณเห็ง่ อ กสีะสีมที่ี ่ ที่ ิ ป ไฟัเบอรั์ รั ะห็ว่ า งการัผั่ า ตั ด และความรั� อ นที่ี ่ สี ้ ง เกิ น ไปจิะที่ำ า ให็� ป รัะสีิ ที่ ธิิ ภั าพื้ที่างแสีงลดลง ไฟัเบอรั์ อ าจิแตกห็ากบรัิ เ วณที่ี ่ สี ี เ ข้� ม ห็นากว่ า 3-4 มม.
เปลี ่ ย นที่ิ ป ไฟัเบอรั์ อ อพื้ติ ก แบบใช่� แ ล� ว ที่ิ � ง ห็รั่ อ ใช่� ค รัั � ง เดี ย วเม่ ่ อ จิำ า เป็ น และใช่� ก ั บ คนผั้ � ป ่ ว ยรัายให็ม่ ที่ิ ป อย้ ่ ใ นแพื้็ ค เก็ จิ ที่ี ่ ป ิ ด ผัน่ ก ที่ิ ป แต่ ล ะอั น ปรัะกอบด� ว ยไฟัเบอรั์ ที่ ำ า ไว� เ ป็ น รัอยแยก เป็ น แผั่ น ยาว ออกแบบสีำ า ห็รัั บ การัใช่� เ พื้ี ย งครัั � ง เดี ย ว และ
ต� อ งที่ิ � ง ห็ลั ง ใช่� ง าน (รั้ ป : 8.1–8.4)
อย่ า งอห็ั ว จิี � / อย่ า งอด� ว ยนิ � ว
ห ัวจ่่ � แ บบใช้ ้ แ ล้ ว ที่่ � ง
Gemini's 5mm ที่ิ ป ไฟัเบอรั์ แ บบใช่� ค รัั � ง เดี ย วมี ล ั ก ษณะพื้ิ เ ศษซ่ ่ ง ต� อ งใช่� ก ่ อ น ซ่ ่ ง ห็มายความว่ า มี ก ารัเติ ม เม็ ด สีี ด ำ า ที่ี ่ ป ลายข้องที่ิ ป ไฟัเบอรั์ แ ต่ ล ะข้� า งเพื้่ ่ อ ช่่ ว ยเน� น พื้ลั ง งานเลเซอรั์ ที่ ี ่ ที่ ิ ป ทีุ่ ก ข้ั � น ตอนที่ี ่ ต � อ งกำ า จิั ด ห็รั่ อ ตั ด เน่ � อ เย่ ่ อ อ่ อ นต� อ งใช่� ที่ ิ ป
ที่ี ่ ล อกออกแล� ว มี บ างข้ั � น ตอนที่ี ่ ต � อ งใช่� ที่ ิ ป ที่ี ่ ย ั ง ไม่ ไ ด� ล อกออก เช่่ น การัรัั ก ษาโรัคแผัลรั� อ นใน ซ่ ่ ง ไม่ ต � อ งเอาเน่ � อ เย่ ่ อ ออก
เพื้่ ่ อ ให็� แ น่ ใ จิว่ า ลอกที่ิ ป ออกแล� ว เม่ ่ อ เช่็ ด ที่ิ ป ด� ว ยไอโซโพื้รัพื้ิ ล แอลกอฮีอล์ ก ่ อ นใช่� ง าน เปิ ด และปล่ อ ยเลเซอรั์ ที่ ี ่ ก ำ า ลั ง เฉลี ่ ย 1 วั ต ต์ เป็ น เวลา 1-2 วิ น าที่ี ก ่ อ นเช่็ ด ที่ิ ป การัดำ า เนิ น การันี � เ พื้่ ่ อ ให็� แ น่ ใ จิว่ า การัลอกออกก่ อ นจิะไม่ ล บรัะห็ว่ า ง ข้ั � น
ตอนการัที่ำ า ความสีะอาด
เม่ ่ อ ต� อ งใช่� ที่ ิ ป ที่ี ่ ย ั ง ไม่ ไ ด� ล อกออกในข้ั � น ตอนนั � น เพื้ี ย งแต่ ข้ ้ ด เม็ ด สีี อ อกที่ี ่ ป ลายข้องที่ิ ป ไฟัเบอรั์ โ ดยใช่� ผั � า พื้ั น แผัลและไอโซโพื้รัพื้ิ ล แอลกอฮีอล์ ์ ต� อ งเอาเม็ ด สีี น ี � อ อกก่ อ นปล่ อ ยเลเซอรั์
ที่ิ ป ไฟัเบอรั์ ข้ นาด 7 มม. แบบใช่� ค รัั � ง เดี ย วข้อง Gemini ที่ี ่ ใ ห็� ม ายั ง ไม่ ไ ด� ล อกออก ข้ั � น ตอนการัเลเซอรั์ ที่ ี ่ ไ ม่ ไ ด� เ อาเน่ � อ เย่ ่ อ ออก เช่่ น การัที่ำ า ความสีะอาดห็รั่ อ การัรัั ก ษา การัรัั ก ษาโรัคแผัลรั� อ นใน ไม่ จิ ำ า เป็ น ต� อ งลอกที่ิ ป เลเซอรั์ อ อก วิ ธิ ี ห็ น่ ่ ง
ในการัลอกที่ิ ป ออกค่ อ ข้้ ด ที่ิ ป ด� ว ยฟัิ ล ์ ม สีำ า ห็รัั บ กั ด สีบข้ณะที่ี ่ ป ล่ อ ยเลเซอรั์ ที่ ี ่ ต ั � ง ค่ า กำ า ลั ง ต่ ำ า (รั้ ป : 8.5)
ห็มายเห็ตุ สี ำ า คั ญ : ไม่ จิ ำ า เป็ น ต� อ งมี ก ารัลอกที่ิ ป และสี่ ว นที่ี ่ ต ิ ด กั บ เน่ � อ เย่ ่ อ ออก ห็รั่ อ ที่ำ า ให็� สี ี เ ข้� ม สีำ า ห็รัั บ ข้ั � น ตอนสีำ า ห็รัั บ เน่ � อ เย่ ่ อ อ่ อ นที่ั � ง ห็มด ข้ั � น ตอนเห็ล่ า นี � ที่ ี ่ ไ ม่ จิ ำ า เป็ น ต� อ งสีั ม ผัั สี กั บ เน่ � อ เย่ ่ อ จิะใช่� ที่ ิ ป ไฟัเบอรั์ ที่ ี ่ ไ ม่ ต � อ งลอกออก เน่ ่ อ งจิากการั
ที่ำ า ให็� ม ี ป รัะสีิ ที่ ธิิ ภั าพื้สีำ า ห็รัั บ โห็มดที่ี ่ ไ ม่ ม ี ก ารัสีั ม ผัั สี จิะต� อ งให็� พื้ ลั ง งานเลเซอรั์ ไ ห็ลในที่ิ ศ ที่างจิากที่ิ ป เข้� า สี้ ่ เ น่ � อ เย่ ่ อ เป� า ห็มาย ปฏิิ บ ั ต ิ ต ามข้ั � น ตอนข้� า งต� น เพื้่ ่ อ ลอกที่ิ ป ไฟัเบอรั์ อ อก
ห ัวจ่่ � 5 มูมู. (ผู้� � นก�รกระตืุ ้ น แล้ ว )
ข้ั � น ตอนการัศั ล ยกรัรัม เช่่ น การักรัี ด /ตั ด การัก้ �ค่ น รัากฟัั น เที่ี ย ม การัเปิ ด รัั บ ฟัั น การัผั่ า ตั ด ที่ำ า ศั ล ยกรัรัมตกแต่ ง เห็ง่ อ ก ศั ล ยกรัรัมเห็ง่ อ ก การัตั ด เห็ง่ อ ก การัผั่ า ตั ด พื้ั ง ผั่ ด เห็ง่ อ ก และการัตั ด รั่ อ งฟัั น เป็ นข้ั � น ตอนบางสี่ ว นที่ี � แ นะนำ า ให็ �ใช่ �ห็ั ว จิี � ข้ นาด
5 มม. (รั้ ป : 8.6)
ห ัวจ่่ � 7 มูมู. (ผู้� � นก�รกระตืุ ้ น แล้ ว )
การัข้จิั ด สีิ � ง ปนเป่ � อ นและอาการัรั �อนในเป็ นข้ั � น ตอนบางสี่ ว นที่ี � แ นะนำ า ให็ �ใช่ �ห็ั ว จิี � ข้ นาด 7 มม. (รั้ ป : 8.7)
13 - แบตืเตือร่ � แ ละสิ่ ั ญญ�ณ์แสิ่ด้งระด้ ับแบตืเตือร่ �
ไดโอดเลเซอรั์ รั ุ ่ น 810 + 980 ข้อง Gemini ปรัะกอบด� ว ยแบตเตอรัี ่ โ พื้ลิ เ มอรั์ แ กนลิ เ ธิี ย มนาโนที่ี ่ สี ามารัถใช่� เ ลเซอรั์ ไ ด� ที่ ั � ง วั น และอย้ ่ ใ นโห็มดเตรัี ย มพื้รั� อ มได� ห็ ลายวั น เพื้ี ย งแค่ ต ่ อ แห็ล่ ง ไฟัที่ี ่ ใ ห็� เ ข้� า กั บ ด� า นห็ลั ง ข้องเครั่ ่ อ ง ซ่ ่ ง จิะเรัิ ่ ม ช่ารั์ จิ
เครั่ ่ อ งโดยอั ต โนมั ต ิ
แนะนำ า ให็� ช่ ารั์ จิ เครั่ ่ อ งเลเซอรั์ ใ ห็� เ ต็ ม ก่ อ นใช่� ง านครัั � ง แรักห็ลั ง จิากนำ า ออกจิากบรัรัจิุ ภั ั ณ ฑ์์
สีั ญ ญาณแสีดงรัะดั บ แบตเตอรัี ่ อ ย้ ่ ที่ ี ่ ม ุ ม ข้วาบนข้องห็น� า จิอและแสีดงแบตเตอรัี ่ ที่ ี ่ เ ห็ล่ อ เป็ น รั� อ ยละ
100% เวล�ใช้้ ง �น: 2.0 ช่ั ่ ว โมงข้องกำ า ลั ง สี้ ง สีุ ด ต่ อ เน่ ่ อ ง 2.0W
75% เวล�ใช้้ ง �น: 1.5 ช่ั ่ ว โมงข้องกำ า ลั ง สี้ ง สีุ ด ต่ อ เน่ ่ อ ง 2.0W
50% เวล�ใช้้ ง �น: 1.0 ช่ั ่ ว โมงข้องกำ า ลั ง สี้ ง สีุ ด ต่ อ เน่ ่ อ ง 2.0W
เวล�ใช้้ ง �น:
25% 30 นาที่ี ข้ องกำ า ลั ง สี้ ง สีุ ด ต่ อ เน่ ่ อ ง 2.0W
การัเต่ อ น "กรัุ ณ าต่ อ ไฟั"
0%
ต� อ งช่ารั์ จิ อย่ า งน� อ ย 60 นาที่ี ก ่ อ นใช่� ง านครัั � ง แรัก
14 - กระแสิ่ไฟ
ใช่� เ ฉพื้าะไฟักรัะแสีสีลั บ /กรัะแสีตรัง 13V 4A ในการัช่ารั์ จิ แบตเตอรัี ่ ข้ องรัะบบและแห็ล่ ง กำ า ลั ง เลเซอรั์ ก รัะแสีสีลั บ รัะห็ว่ า งเรัิ ่ ม ติ ด ตั � ง ช่ารั์ จิ แบตเตอรัี ่ ด � ว ยไฟักรัะแสีตรัง/กรัะแสีสีลั บ ห็น่ ่ ง ช่ั ่ ว โมง
เสีี ย บปลั ๊ ก ไฟัที่ี ่ เ ต� า เสีี ย บไฟักรัะแสีสีลั บ และต่ อ กั บ ตั ว เช่่ ่ อ มห็ลั ง เครั่ ่ อ งเลเซอรั์ ใช่� เ ฉพื้าะแห็ล่ ง ไฟัที่ี ่ ม าพื้รั� อ มกั บ รัะบบ
คำ า เต่ อ น: เพื้่ ่ อ ห็ลี ก เลี ่ ย งความเสีี ่ ย งจิากการัเกิ ด ไฟัฟั� า ช่็ อ ต ต� อ งต่ อ เครั่ ่ อ งกั บ ไฟัห็ลั ก โดยใช่� สี ายดิ น
ใช่� แ ห็ล่ ง จิ่ า ยไฟั 18V กั บ Gemini EVO 810+980 DIODE LASER เที่่ า นั � น แห็ล่ ง จิ่ า ยไฟัอ่ ่ น ๆ รัวมที่ั � ง แห็ล่ ง จิ่ า ยไฟัจิากผัลิ ต ภัั ณ ฑ์์ เ ลเซอรั์ Gemini อ่ ่ น ๆ อาจิสีรั� า งความเสีี ย ห็ายให็� ก ั บ เครั่ ่ อ งเลเซอรั์ Gemini EVO ข้องคุ ณ ได�
15 - ก�รมู้ ว นไฟเบอร์
รัะบบการัม� ว นไฟัเบอรั์ อ ย้ ่ ใ นเครั่ ่ อ งเลเซอรั์ เ พื้่ ่ อ ความปลอดภัั ย และสีะดวกสีบายในการัจิั ด การัและจิั ด เก็ บ รัะบบไฟัเบอรั์ อ อฟัติ ก ในการัจิั ด เก็ บ ไฟัเบอรั์ ที่ ี ่ ถ ้ ก ต� อ ง ม� ว นตามเข้็ ม นาฬิิ ก าเพื้่ ่ อ ป� อ งกั น และจิั ด เก็ บ สีายไฟัเบอรั์ อ อพื้ติ ก ม่ ่ อ ไม่ ใ ช่� ง าน
(ด้ รั ้ ป : 9.1–9.4)
สีายไฟัเบอรั์ อ อพื้ติ ก นำ า พื้ลั ง งานเลเซอรั์ จิ ากไดโอดเลเซอรั์ ไ ปยั ง เน่ � อ เย่ ่ อ เป� า ห็มาย ไฟัล์ เ บอรั์ น ี � ที่ ำ า จิากแก� ว ซิ ล ิ ก าแบบบาง โปรัดที่รัาบว่ า อาจิเกิ ด อั น ตรัายได� เ ม่ ่ อ ใสี่ งอมากๆ ห็รั่ อ เก็ บ ที่ิ ป ไฟัเบอรั์ อ อพื้ติ ก กั บ ห็ั ว กรัอไม่ เ ห็มาะสีม การัไม่
ปฏิิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า เห็ล่ า นี � อ าจิที่ำ า ให็� เ กิ ด ความเสีี ย ห็ายกั บ ไฟัเบอรั่ ห็ รั่ อ รัะบบสี่ ง และ/ห็รั่ อ เป็ น อั น ตรัายกั บ ผั้ � ป ่ ว ย เจิ� า ห็น� า ที่ี ่ ห็รั่ อ ผั้ � ป ฏิิ บ ั ต ิ ง านที่ี ่ ใ ช่� เ ลเซอรั์
ข้� อ ควรัรัะวั ง : ห็ลี ก เลี ่ ย งการัที่ำ า ให็� ไ ฟัเบอรั์ เ สีี ย ห็าย อย่ า ม� ว นไฟัเบอรั์ ที่ วนเข้็ ม นาฬิิ ก า การักรัะที่ำ า ดั ง กล่ า วอาจิที่ำ า ให็� ไ ฟัเบอรั์ อ อพื้ติ ก เสีี ย ห็ายได� ที่ำ า ให็� ไ ม่ สี ามารัถใช่� เ ลเซอรั์ ไ ด�
368
• เวลาสีแตนด์ บ ายห็มายถ่ ง เม่ ่ อ ปิ ด เครั่ ่ อ งและไม่ ไ ด� ใ ช่� ง าน
• เวลาใช่� ง านห็มายถ่ ง การัใช่� ง านอย่ า งต่ อ เน่ ่ อ งโดยไม่ ห็ ยุ ด ช่ะงั ก
• เพื้่ ่ อ รัั ก ษาอายุ ก ารัใช่� ง านแบตเตอรัี ่ เครั่ ่ อ งเลเซอรั์ จิ ะเข้� า สี้ ่ โ ห็มด "ไม่ ใ ช่� ง าน" ภัายใน
10 นาที่ี ห็ ลั ง จิากไม่ ม ี ก ารัใช่� ง าน
• แบตเตอรัี ่ ล ิ เ ธิี ย มไอออนมี อ ายุ ก ารัใช่� ง านโดยที่ั ่ ว ไป 2 ปี ในช่่ ว งเวลานั � น ข้อแนะนำ า ให็�
เปลี ่ ย นแบตเตอรัี ่