Ultradent Gemini EVO 810 Bedienungsanleitung Seite 307

) ‫أثناء اإلعداد األولي، استخدم مزود طاقة التيار المتردد/المستمر لمدة ساعة واحدة على األقل لشحن البطارية بالكامل. وقم بتوصيل مزود الطاقة بمنفذ توصيل التيار المتردد وو ص ّ ِ له بالموصل المقابل على الجزء الخلفي من النظام. (الشكل‬
2-2
‫ (ألعلى، ألسفل، ألعلى، ألسفل). فيظهر رمز عاًلمة‬Up، Down، Up، Down ‫ (ألسفل). ورمز األمان هو‬Down ‫ (ألعلى) و‬Up ‫أدخل رمز المرور اإللكتروني الرئيسي في الواجهة التي تعمل باللمس باستخدام مفتاحي السهمين‬
"Please select wavelength"
)‫(الرجاء تحديد الطول الموجي‬
‫ لألنسجة اللينة مزو ّ د برمز مفتاح مرور إلكتروني. لذا عندما تقوم بتشغيل وحدة الليزر، تظهر شاشة مفتاح رمز المرور في منتصف أسفل الشاشة. ويجب إدخال التسلسل الصحيح لرمز المرور في الواجهة‬Gemini EVO 810+980 ‫جهاز الليزر‬
‫" وهذا يعني أنه سيتم عرض األيقونات المتعلقة بإجراء ما. عند إدخال رمز مرور المفتاح اإللكتروني، سيتم عرض األسهم ألعلى وألسفل فقط ألنها‬GTI" ‫ لألنسجة اللينة مزو ّ د بواجهة تعمل باللمس‬Gemini EVO 810+980 ‫جهاز الليزر‬
‫عند تشغيل النظام، وإدخال رمز المرور اإللكتروني بشكل صحيح، ستتم مطالبتك بتأكيد صوتي "الرجاء تحديد الطول الموجي" ورسمان بطول موجة وامض لتحديد الطول الموجي المطلوب. (الشكل: 1.4) يمكن أن يعمل ليزر األنسجة اللينة‬
)4.2 :‫ بثاًلثة أوضاع لألطوال الموجية: 018 نانومتر وحده، أو 089 نانومتر وحده، أو طول موجي ثنائي. ويجب تحديد وضع الطول الموجي قبل المضي قد م ً ا، غير أ ن ّ ه يمكن تغييره في أي وقت. (الشكل‬Gemini EVO 810 + 980
)
5.8 :‫الشكل‬
0.1 ‫ بحد أقصى 0.2 وات من متوسط الطاقة. لضبط إعداد الطاقة يدو ي ًا، المس السهمين األيمن واأليسر في واجهة اللمس اإلرشادية. فتزيد كل لمسة للسهم الطاقة أو ت ُ نقصها بمقدار‬Gemini EVO 810 + 980 ‫يمكن أن ينتج ليزر األنسجة اللينة‬
)6-1 :‫ (نشط) لضبط جهاز الليزر على الوضع النشط. اضغط على دواسة التنشيط لبدء الليزر. (الشكل‬ACTIVE ‫وات. ويزيد الضغط على السهم مع االستمرار في الضغط عليه من سرعة زيادة وضع الطاقة أو نقصانه. المس الزر‬
‫يمكن تحقيق أفضب النتائج من خاًلل تنظيم خرج طاقة الليزر والسرعة التي ي ُحرك بها المشغل الطرف المصنوع من األلياف البصرية. عل م ً ا بأن ّ تفحم األنسجة هو أثر الحق غير مرغوب فيه يحدث نتيجة استخدام قدر كبير للغاية من الطاقة أو تحريك‬
.‫الطرف المصنوع من األلياف ببطء شديد. لذا استخدم دائ م ً ا أقل قدر مطلوب من الطاقة الستكمال إجراءاتك. كما يؤدي العاًلج المثالي إلى القليل من تغير اللون أو انعدامه تما م ً ا بعد العاًلج، وينتج عنه أي ض ًا القليل من األضرار الجانبية وكذلك شفاء أسرع‬
.‫تجنب اختراق السمحاق أو اإلضرار به، وال تحاول استخدام الليزر على العظم السنخي؛ ألن طاقة الليزر تنجذب إلى المياًلنين والهيموجلوبين، فاًل بد من تقليل الطاقة عند عاًلج المرضى المصابين باألنسجة اللينة الداكنة‬
‫) (االستعداد)). يعمل النظام افتراض ي ًا في وضع‬ ( ‫) (النشط)) وإلغاء تنشيطه (يجعله في الوضع‬
STANDBY
‫(االستعداد). ويظهر تأكيد‬ ‫(النشط) و‬ ‫(النشط/االستعداد)، يحدث تبديل للنظام بين الوضعين‬
Standby Active
‫(االستعداد) بالقرب من كل مؤشر للطول الموجي. وال يظهر شعاع تحديد األهداف األحمر وإضاءة الطرف إ ال ّ عندما يتم تشغيل الوضع‬
.)‫(النشط‬
Active
‫. عند الضغط على دواسة التنشيط في الوضع النشط، تومض خطوط المؤشر الخارجية حول كل رمز‬STBY ‫ سيعيد النظام إلى وضع االستعداد‬RIGHT ‫ واليمين‬LEFT ‫عندما يكون النظام في الوضع النشط، فإن لمس أي تحديد بخاًلف اليسار‬
)6.2 :‫طول موجي على الشاشة لتوفير إشارة مرئية إلى أن الليزر ينطلق. ويصدر تنبيه صوتي عند إطاًلق الليزر. ألغراض الساًلمة، تم تطبيق تأخير إطاًلق الليزر بمقدار 52.0 ثانية من أجل منع التنشيط غير المقصود. (الشكل‬
‫ إلظهار جميع اإلجراءات والفئات المحددة مسب ق ً ا على الشاشة. سيتم الكشف عن مجموعة من اإلجراءات المبرمجة مسب ق ً ا على الشاشة. سيؤدي تحديد السهمين األيمن واأليسر إلى التبديل بين الفئات "غير الجراحية" و‬PRESET ‫المس تحديد‬
:‫ (مؤشر الطاقة) عند تحديد اإلجراء. (الشكل‬Power Indicator ‫ (ألسفل) إلى التبديل بين اإلجراءات داخل كل فئة. ويظهر إعداد الطاقة المقابل لكل إجراء على‬DOWN‫ (ألعلى) و‬UP ‫"الجراحية" و "تخفيف اآلالم". ويؤدي تحديد السهمين‬
) ‫(الشكل‬ ‫في دواسة التشغيل الاًلسلكية. ونوصي باستخدام بطاريات من النوع القلوي عند استبدال بطاريات‬
2-3 .AA
)2.6 :‫حدد الطول الموجي المطلوب لليزر في الواجهة التي تعمل باللمس: 018 نانو متر، أو 089 نانومتر، أو طول موجي ثنائي. (الشكل‬
)2 ،1 ،2 ،1 ‫ (ألعلى، ألسفل، ألعلى، ألسفل). (الشكل: 1.3، الخيارات: العائد على االستثمار‬UP، DOWN، UP، DOWN :‫التي تعمل باللمس‬
.‫تتطلب منطقة واجهة اللمس لمسة خفيفة للغاية للعمل بكفاءة. كلما كان ضغط اإلصبع أخف، كان من المرجح أن يستشعر اللمس‬
"STBY ‫" "الطول الموجي الثنائي‬STBY"، "980 STBY 810" :‫من خاًلل تحديد الطول الموجي المطلوب، سيظهر التأكيد الصوتي (إذا تم تمكينه) على النحو التالي‬
.‫ (ثنائي) / 089 ألنها الرموز الوحيدة الضرورية التي يجب لمسها أثناء اختيار الطول الموجي‬DUAL / 810 ‫عند اختيار طول موجة، ستظهر خيارات الطول الموجي الثاًلثة‬
)
5.7 :‫الشكل‬
( .‫ي ُرفق مع دواسة التشغيل غاًلف واقي لمنع التشغيل غير المقصود لجهاز الليزر. يرجى عدم الضغط على الغاًلف الواقي، فقد ينتج عن هذا ضرر غير مقصود في دواسة التشغيل‬
( ‫(النشط/االستعداد) غرض مزدوج؛ فهو يقوم بتنشيط جهاز الليزر (يجعله في الوضع‬
ACTIVE
ACTIVE/STANDBY
)6.3 :‫شاشة محاكاة تعرض إجراء استئصال اللثة المحدد مسب ق ً ا ووضع الطول الموجي المزدوج المختار. (الشكل‬
‫في دواسات التشغيل‬
) ‫(التشغيل/إيقاف التشغيل) العام هو مفتاح غشائي يجب الضغط عليه لتفعيله. (الشكل‬
2-4
‫إدخال رمز المرور اإللكتروني الرئيسي‬
)
2-7
‫عناصر التحكم والتشغيل واالستخدام‬
.‫األيقونات الضرورية الوحيدة التي يجب لمسها أثناء إدخال رمز المرور‬
)5.8–5.1 :‫توصيل دواسة التشغيل بوحدة جهاز الليزر عبر البلوتوث للمرة األولى أمر بسيط. (انظر األشكال‬
) ( .‫في دواسة التشغيل‬
5.1 :‫الشكل‬
)5.5 :‫ بين وحدة الليزر والدواسة. (الشكل‬Bluetooth ‫اضغط على نشط لبدء اتصال‬
)5.6 :‫اضغط وحرر دواسة التنشيط مرة واحدة. االتصال يتم تلقائ ي ًا. (الشكل‬
( .‫يظهر مؤشر بلوتوث على الشاشة ودواسة التشغيل عند توصيلها بشكل صحيح وكون جهاز الليزر في الوضع النشط‬
‫(النشط) لجهاز الليزر‬
ACTIVE
‫(االستعداد). وال يمكن تنشيط جهاز الليزر قبل تحديد الطول الموجي. وفي كل مرة يتم فيها لمس التحديد‬
‫(نشط) أو الوضع‬
STANDBY ACTIVE
‫إعدادات اإلجراءات مسبقة الضبط والتخصيص‬
‫البدء السريع‬
‫قم بتنزيل تطبيق المحمول‬
)2.1 :‫(الشكل‬
‫توصيل مزود الطاقة‬
‫إدخال بطاريات‬
AA
‫قم بتركيب البطاريتين المرفقتين من نوع‬
AA
‫تشغيل وحدة الليزر‬
‫الزر‬
ON/OFF
2.5 :‫االختيار عند إدخال المفتاح الصحيح. (الشكل‬
‫تحديد الطول الموجي المطلوب‬
‫تحديد إعداد الطاقة المطلوب‬
‫حدد وضع الطاقة المطلوب، وبعد ذلك ن ش ّ ط الليزر. (الشكل‬
‫رمز المرور اإللكتروني الرئيسي‬
‫تحديد الطول الموجي‬
‫توصيل دواسة التشغيل‬
‫ركب البطاريتين المرفقتين من نوع‬
AA
) ( .‫قم بتشغيل وحدة الليزر‬
5.2 :‫الشكل‬
) ( .‫أدخل رمز المرور‬
5.3 :‫الشكل‬
) ( .‫حدد اختيار الطول الموجي‬
5.4 :‫الشكل‬
‫ضبط الطاقة يدو ي ًا‬
‫معلومة طبية‬
‫(االستعداد) و‬ ‫وضعا‬
STANDBY
‫لتحديد لوحة المفاتيح‬
ACTIVE/STANDBY
Standby
‫صوتي (ما لم يتم كتم التأكيد الصوتي)، وأيقونة للوضع‬
)1 :‫3.6، الخيار‬
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
305