Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
2. 2. 2. 2. 2. Se si versa benzina sulla pelle, lavare
con acqua e sapone. Se si versa
benzina sugli abiti, cambiarsi.
AVVERTIMENTO 3!
PERICOLO POTENZIALE: effettuare il
rifornimento di benzina senza prestare
attenzione all'operazione.
PROBLEMA 3:
PROBLEMA 3:
PROBLEMA 3:
PROBLEMA 3:
PROBLEMA 3:
il carburante si può versare, la qual cosa
potrebbe provocare un incendio e lesioni
gravi. Il carburante si espande quando si
riscalda. Se il serbatoio di carburante si
riempie in maniera eccessiva, lo stesso
potrebbe fuoriuscire a cause del calor del
motore o del sole.
SOLUZIONE 3:
SOLUZIONE 3:
SOLUZIONE 3:
SOLUZIONE 3:
SOLUZIONE 3:
1. 1. 1. 1. 1. Non riempire in maniera eccessiva il
serbatoio di carburante.
2. 2. 2. 2. 2. Non versare carburante, soprattutto
sul motore o sul tubo di scappamento.
3. 3. 3. 3. 3. Pulire sempre il carburante versato.
Chiudere sempre il tappo del serbatoio
di carburante.
4. 4. 4. 4. 4. Non caricare benzina immedia-
tamente dopo che il motore sia stato
in marcia.
GB
2. 2. 2. 2. 2. If gasoline spills on your skin, wash
with soap and water. If gasoline spills
on your clothing, change your clothes.
WARNING
POTENTIAL HAZARD: Improper care
when refuelling.
A A A A A W W W W W ARENESS (3):
ARENESS (3):
ARENESS (3):
ARENESS (3):
ARENESS (3):
Fuel can spill, which can cause a fire and
severe injury. Fuel expands when it heats
up. If the fuel tank is overfilled, fuel could
spill out due to heat from the engine or the
sun.
SOLUTION (3):
SOLUTION (3):
SOLUTION (3):
SOLUTION (3):
SOLUTION (3):
1. 1. 1. 1. 1. Do not overfill the fuel tank.
2. 2. 2. 2. 2. Do not spill fuel, especially on the
engine or exhaust pipe.
3. 3. 3. 3. 3. Wipe up any spilled fuel. Be sure
to close fuel tank cap.
4. 4. 4. 4. 4. Do not refuel right after the engine
has been running.
Verifiche prima dell'uso · Pre-operation checks
Kontrolle vor dem start
1. 1. 1. 1. 1. Sollte Kraftstoff auf Ihre Haut spri-
tzen, dann waschen Sie sich mit
Wasser und Seife. Sollte Kraftstoff auf
Ihre Kleidung spritzen, dann wechseln
Sie die Kleidung.
! GEFAHR (3):
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE: Unau-
fmerksamkeit beim Tanken.
VORSICHT (3):
VORSICHT (3):
VORSICHT (3):
VORSICHT (3):
VORSICHT (3):
Kraftstoff könnte spritzen, was zu
einem Feuer und gefährlichen Verletzungen
führen könnte. Kraftstoff dehnt sich bei
Erwärmung aus. Wenn der Kraftstofftank
überfüllt ist, kann Kraftstoff aufgrund der
Motorenwärme oder der Sonneneins-
trahlung herauslaufen.
LÖSUNG (3):
LÖSUNG (3):
LÖSUNG (3):
LÖSUNG (3):
LÖSUNG (3):
1. 1. 1. 1. 1. Den Kraftstofftank nicht überfüllen.
2. 2. 2. 2. 2. Lassen Sie keinen Kraftstoff
tropfen, besonders nicht auf den Mo-
tor oder auf das Auspuffrohr.
3. 3. 3. 3. 3. Wischen Sie heruntergetropften
Kraftstoff stets ab. Vergewissern Sie
sich, daß Sie den Tankverschlußdeckel
korrekt aufgesetzt haben.
4. 4. 4. 4. 4. Tanken Sie nicht sofort nachdem der
Motor gelaufen ist.
D
97
97
97
97
97
Werbung
Inhaltsverzeichnis
