Seien Sie Beim Fahren Von Kurven - Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung

I
AVVERTIMENTO!
PERICOLO POTENZIALE: attraversare
pendenze o girare in maniera inadeguata.
PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA: Può provocare una perdita PROBLEMA: PROBLEMA:
di controllo o provocare il ribaltamento del
A A A A A TV TV TV . TV TV
SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE:
1. 1. 1. 1. 1. Non bisogna mai cercare di girare il
A A A A A TV TV TV TV quando ci si trova in una pendenza TV
prima di aver imparato la tecnica di giro
descritta in questo Manuale dell'utente.
2 . 2 . 2 . 2 . 2 . Bisogna fare molta attenzione
quando ci si gira in una pendenza. Se
possibile, evitare di attraversare una
pendenza molto pronunciata.
7-08.Attraversare acque poco 7-08.Attraversare acque poco
7-08.Attraversare acque poco 7-08.Attraversare acque poco 7-08.Attraversare acque poco profonde.
Con questo A A A A A TV TV TV
TV TV si possono attrave-
rsare acque lente e poco profondo, con un
massimo di 37,5 cm. (15 pollici) di
profondità. Prima di entrare nell'acqua,
scegliere con attenzione il percorso da
realizzare. Entrare solo nei punti nei quali
non vi sia un brusco abbassamento del
fondo, e evitare le rocce e gli altri ostacoli
che potrebbero risultare scivolosi o che
possano pregiudicare il A A A A A TV TV Guidare len- TV TV
TV
tamente e con attenzione.
WARNING
POTENTIAL HAZARD: Improperly
crossing hills or turning on hills.
A A A A A W W W W W ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS: ARENESS:
Could cause loss of control or cause
the A A A A A TV TV TV
TV to overturn. TV
SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION:
1 . 1 . 1 . 1 . 1 . Never attempt to turn the A A A A A T V
around on any hill until you have
mastered the turning technique as
described in the Owner's Manual.
2. 2. 2. 2. 2. Be very careful when turning on any
hill. Avoid crossing the side of a steep
hill if possible.
profonde. profonde.
profonde. profonde.
7-08. Crossing through shallow water. . . . . 7-08. Crossing through shallow water 7-08. Crossing through shallow water
7-08. Crossing through shallow water 7-08. Crossing through shallow water
The A A A A A T V T V can cross slow moving, T V T V
T V
shallow water of up to a maximum of 37.5
cm (15 inches) in depth. Before entering the
water, choose path carefully. Only enter
where is no sharp drop off, and avoid rocks
or other obstacles which may be slippery
or upset the A A A A A TV TV TV. Drive slowly and carefully. TV
TV
GB
T V T V T V T V
Guidare il ATV · Riding the ATV
Fahren des ATV
D
! GEFAHR:
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE: Unsa-
chgemäßes Fahren schräg zum Hang
oder Fahren von Kurven an Hängen.
VORSICHT VORSICHT: : : : : Sie könnten die Kontrolle über VORSICHT
VORSICHT VORSICHT
das A A A A A TV TV TV TV TV verlieren oder sich überschlagen.
LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG:
LÖSUNG: LÖSUNG:
1. 1. 1. 1. 1. Versuchen Sie niemals, mit dem A A A A A TV
eine Kurve am Hang zu fahren, solange
Sie noch nicht die im Benutzerhan-
dbuch gezeigte Kurvenfahrtechnik
perfekt beherrschen.

2. 2. 2. 2. 2. Seien Sie beim Fahren von Kurven

am Hang äußerst vorsichtig. Vermeiden
Sie das Fahren schräg zum Hang an
steilen Hängen.
7-08. Fahren durch flaches Wasser 7-08. Fahren durch flaches W 7-08. Fahren durch flaches W 7-08. Fahren durch flaches W 7-08. Fahren durch flaches W
Das A A A A A TV TV TV TV kann durch langsam fließendes TV
und flaches Wasser bis zu einer Tiefe von
37,5 cm gefahren werden. Vor dem Hinei-
nfahren in das Wasser, sollten Sie die Route
aufmerksam studieren. Fahren Sie aussch-
ließlich dort, wo kein steiler Abfall ist, und
vermeiden Sie Steine oder andere Hinder-
nisse, die rutschig sein könnten, oder auf
denen das A A A A A TV TV TV
TV aufsetzen könnte. Fahren TV
Sie langsam und vorsichtig.
TV TV TV TV
asser asser asser asser
193 193 193 193 193