Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
2. 2. 2. 2. 2. Quando si porta un carico o si trascina
un rimorchio si deve ridurre la velocità, e
si deve anche mantenere una maggiore
distanza di frenata.
3. 3. 3. 3. 3. Si renderà necessario tenere sempre in
considerazione quanto indicato nell'intro-
duzione di questo Manuale dell'utente.
AVVERTIMENTO
PERICOLO POTENZIALE: attendere 2
o 3 minuti con il motore acceso prima di
avviare la marcia. In questo modo
diminuirà notevolmente il rischio
d'ingrippaggio.
7-02-09. Durante la guida
7-02-09. Durante la guida
7-02-09. Durante la guida
7-02-09. Durante la guida
7-02-09. Durante la guida
Mentre si circola con il A A A A A TV
tenere sempre i piedi sulle staffe, e non
effettuare mai capriole né salti.
AVVERTIMENTO 1 !
PERICOLO POTENZIALE: togliere le
mani dal manubrio o sollevare i piedi dalle
staffe quando si sta guidando un A A A A A TV
PROBLEMA 1:
PROBLEMA 1: se si tolgono le mani dal
PROBLEMA 1:
PROBLEMA 1:
PROBLEMA 1:
manubrio o si sollevano i piedi dalle staffe
si perderà abilità per controllare il A A A A A TV
qual cosa può provocare che il guidatore
perda l'equilibrio e ogni. Ciò può causare
lesioni o può provocare un incidente.
SOLUZIONE 1:
SOLUZIONE 1: quando si guida il A A A A A TV
SOLUZIONE 1:
SOLUZIONE 1:
SOLUZIONE 1:
bisogna sempre mantenere entrambe le mani
sul manubrio ed entrambi i piedi nelle staffe.
2. 2. 2. 2. 2. Reduce speed when carrying cargo
or pulling a trailer. Allow greater distance
for braking.
3. 3. 3. 3. 3. Always follow the introductions in
Owner's Manual.
WARNING
POTENTIAL HAZARD: Wait 2 or 3
minutes with the engine running before
setting in motion. This will significantly
reduce the risk of seizing.
7-02-09. During operation.
7-02-09. During operation.
7-02-09. During operation.
7-02-09. During operation.
7-02-09. During operation.
Only keep both feet on the footboards
during riding A A A A A TV
TV
TV si devono
TV
TV
jumping.
WARNING 1
POTENTIAL HAZARD: Removing hands
from handlebars or feet from footboards
during riding A A A A A TV
TV
TV
TV
TV .
A A A A A W W W W W ARENESS 1:
ARENESS 1:
ARENESS 1:
ARENESS 1: Removing hand or foot
ARENESS 1:
will decrease ability to control the A A A A A TV
TV
TV , la
TV
TV
which may cause rider to lose balance and
fall off, and could injure the rider or cause
an accident.
SOLUTION 1:
SOLUTION 1:
SOLUTION 1: Only keep both hands on
SOLUTION 1:
SOLUTION 1:
TV
TV
TV
TV ,
the handlebar and both feet on the
footboards during riding A A A A A TV
GB
TV
TV and avoid wheel ies and
TV
TV
TV.
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV
TV.
TV
Guidare il ATV · Riding the ATV
Fahren des ATV
D
2. 2. 2. 2. 2. Verringern Sie die Geschwindigkeit,
wenn Sie mit Lasten fahren oder einen
Anhänger ziehen. Verringern Sie den
Sicherheitsabstand wegen des
verlängerten Bremswegs.
3. 3. 3. 3. 3. Befolgen Sie immer die Anweisun-
gen im Benutzerhandbuch.
ACHTUNG
MÖGLICHE GEFAHR: Vor Ingangsetzung
zwei oder drei Minuten bei eingescha-
ltetem Motor warten. Damit verringert sich
das Risiko des Festfressens beträchtlich.
7-02-09. Während der Fahrt
7-02-09. Während der Fahrt
7-02-09. Während der Fahrt
7-02-09. Während der Fahrt
7-02-09. Während der Fahrt
Lassen Sie während der Fahrt beide Füße
immer auf den Fußstützen und vermeiden Sie
ein Fahren auf zwei Rädern sowie Sprünge.
! GEFAHR (1) :
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE: Fahren
mit nur einer Hand oder Anheben eines
Fußes von der Fußstütze.
VORSICHT (1):
VORSICHT (1): Das Fahren mit einer Hand oder
VORSICHT (1):
VORSICHT (1):
VORSICHT (1):
mit nur einem Fuß auf den Fußstützen verringert
die Fähigkeit der Kontrolle über das A A A A A TV
daß der Fahrer das Gleichgewicht verlieren und
herunterfallen könnte, was den Fahrer verletzen
oder einen Unfall verursachen kann.
LÖSUNG (1):
LÖSUNG (1): Lassen Sie beim Fahren des
LÖSUNG (1):
LÖSUNG (1):
LÖSUNG (1):
ATV immer beide Hände am Lenker und
beide Füße auf den Fußstützen.
TV, so
TV
TV
TV
163
163
163
163
163
Werbung
Inhaltsverzeichnis
