Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 161

I
AVVERTIMENTO!
PERICOLO POTENZIALE: non ispezio-
nare il VF prima di utilizzarlo, o non realiz-
zare la manutenzione corretto del A A A A A TV
PROBLEMA: PROBLEMA: PROBLEMA:
PROBLEMA: PROBLEMA:
Aumenta il rischio di incidenti o di danni
del A A A A A TV TV TV TV TV.
SOLUZIONE: SOLUZIONE:
SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE:
ispezionare sempre il A A A A A TV
circolare con esso. Seguire sempre le
istruzioni e il calendario di ispezioni e
manutenzione descritto in questo Manuale
dell'utente.
7-02-07. 7-02-07. Non circolare a una velocità 7-02-07.
7-02-07. 7-02-07.
superiore alle proprie abilità. Nel caso in
cui si circoli con il A A A A A TV TV TV a una velocità troppo TV TV
elevata per le proprie abilità, aumenteranno
le possibilità di perderne il controllo, la qual
cosa farà aumentare il rischio di incidente.
Circolare alla velocità adeguata
secondo il terreno, la visibilità e le condizioni
operative, e secondo la propria esperienza.
WARNING
POTENTIAL HAZARD: Failure to inspect
the ATV before operating, or failure to
TV. TV TV properly maintain the A A A A A TV
TV
AWARENESS: AWARENESS: AWARENESS: AWARENESS: AWARENESS:
May cause the possibility of an accident
or A A A A A TV TV TV damage. TV TV
SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION:
SOLUTION: SOLUTION:
Be sure to inspect the A A A A A TV
TV TV
TVprima di TV
before riding. Always follow the inspection
and maintenance procedures and
schedules as described in the Owner-s
Manual.
7-02-07. 7-02-07. Do not excess speed over 7-02-07. 7-02-07. 7-02-07.
your capability. Riding the A A A A A TV
too fast over your skills may raise chance
of losing control (gf the A A A A A TV
result in an accident.
Be sure to keep a proper speed for the
terrain, visibility and operating conditions,
and your experience.
GB
TV TV
TV. TV
TV TV TV each time TV
TV TV at speeds TV TV
TV TV
TV, which can TV
Guidare il ATV · Riding the ATV
Fahren des ATV
D
! GEFAHR:
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE: Keine
Kontrolle vor dem Start oder keine
sachgemäße Wartung des A A A A A TV
VORSICHT: : : : : VORSICHT VORSICHT VORSICHT VORSICHT
Kann einen Unfall oder eine Beschä-
digung des A A A A A TV TV TV TV TV verursachen.
LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG:
Achten Sie darauf, das A A A A A TV
Fahrt zu kontrollieren. Befolgen Sie immer
die im Benutzerhandbuch beschriebenen
Kontroll- und Wartungsanweisungen und –
verfahren.
7-02-07. Fahren Sie nicht mit einer für 7-02-07. 7-02-07. 7-02-07. 7-02-07.
Ihre Fähigkeiten zu hohen Geschwin-
digkeit. Das Fahren des A A A A A T V
überhöhten Geschwindigkeiten kann das
Risiko eines Verlusts der Kontrolle über das
Fahrzeug erhöhen, was zu einem Unfall
führen kann.
Achten Sie darauf, mit einer der Umge-
bung, den Sichtund Wetterverhältnissen,
den Betriebsbedingungen und Ihrer Erfa-
hrung angemessenen Geschwindigkeit zu
fahren.
TV TV. TV
TV
TV vor jeder TV TV
TV
T V T V T V mit T V
159 159 159 159 159