Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mantenimiento periódico
Entretien périodique et réglages
264
264
264
264
264
E
8-18-02. Ajuste de la tensión de la
8-18-02. Ajuste de la tensión de la
8-18-02. Ajuste de la tensión de la
8-18-02. Ajuste de la tensión de la
8-18-02. Ajuste de la tensión de la
cadena de transmisión.
cadena de transmisión.
cadena de transmisión.
cadena de transmisión.
cadena de transmisión.
1. 1. 1. 1. 1. Afloje los tornillos del buje de la rueda
trasera.
2. 2. 2. 2. 2. Afloje los topes del ajustador en cada
lado. Para tensar la cadena, haga girar
el ajustador de la cadena en sentido
horario. Para aflojar la cadena, haga girar
el ajustador en sentido antihorario y
ejerza presión sobre la rueda hacia
delante.
Gire cada uno de los ajustadores
exactamente en la misma cantidad para
mantener el eje perfectamente alineado.
Podrá ver marcas en cada lado del brazo
móvil y en cada ajustador de la cadena.
Utilice estas marcas para comprobar la
correcta alineación.
3. 3. 3. 3. 3. Después de ajustar la alineación,
apriete los topes y los tornillos de los
bujes de las ruedas.
F
8-18-02. Réglage du jeu de la cha-
8-18-02. Réglage du jeu de la cha-
8-18-02. Réglage du jeu de la cha-
8-18-02. Réglage du jeu de la cha-
8-18-02. Réglage du jeu de la cha-
îne de transmission
îne de transmission
îne de transmission
îne de transmission
îne de transmission
1. 1. 1. 1. 1. Desserrez les boulons des moyeux
de la roue arrière.
2 . 2 . 2 . 2 . 2 . Desserrez les verrouillages du
tendeur de chaque côté. Pour resserrer
la chaîne, tournez le tendeur de la chaîne
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Pour la desserrer, tournez le tendeur
dans le sens inverse et poussez la roue
vers l'avant.
Tournez chaque tendeur avec
exactement la même force pour garder
un alignement de l'axe correct. Des
marques se trouvent de chaque côté
du bras oscillant de chaque tendeur de
chaîne. Utilisezles pour vous aligner
correctement.
3. 3. 3. 3. 3. Après le réglage de l'alignement,
assurez-vous d'avoir resserré les
verrouillages et les boulons du moyeu
de la roue.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
