Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
8-27-01. Verificare il carburante;
8-27-01. Verificare il carburante;
8-27-01. Verificare il carburante;
8-27-01. Verificare il carburante;
8-27-01. Verificare il carburante;
verificare il serbatoio di carburante
- Se vi è sufficiente carburante, collocare la
chiave di carburante nella posizione «OFF»
ed estrarre il tubo del carburante
1).
1).
1).
1).
1). Verificare il flusso di carburante - non
arriva carburante - cambiare la chiave
di carburante.
2).
2).
2).
2).
2). Sporcizia o acqua nel carburante -
pulire il filtro e il serbatoio del carbu-
rante.
- Non vi è carburante. Riempire il serbatoio
e avviare il motore.
- Poco carburante. Collocare la chiave di
carburante in «RES» e avviare il motore.
8-27-02. Verificare la compres-
8-27-02. Verificare la compres-
8-27-02. Verificare la compres-
8-27-02. Verificare la compres-
8-27-02. Verificare la compres-
sione;
sione;
sione;
sione;
sione;
Avviare il motore per verificare la
compressione
- Se la compressione è normale - nessun
problema.
- Se non vi è compressione - rivolgersi al
distributore di zona o ad un'officina
meccanica specializzata.
GB
8-27-01. check fuel:
8-27-01. check fuel:
8-27-01. check fuel:
8-27-01. check fuel:
8-27-01. check fuel:
check fuel tank
- If it has enough fuel; turn fuel cock «OFF»,
remove the fuel pipe.
1) .
1) .
1) . check fuel flow —no fuel — replace
1) .
1) .
fuel cock.
2).
2).
2).
2).
2). dirts or water on fuel — clean fuel
filter and fuel tank.
- No fuel; refill fuel, and restart engine.
- Little fuel; turn fuel cock to «RES», and
restart engine.
8-27-02. check compression:
8-27-02. check compression:
8-27-02. check compression:
8-27-02. check compression:
8-27-02. check compression:
Start engine to'check compression.
- If normal compression - - OK
- If no compression — ask local dealer or
service station to help
Manutenzione periodica · Periodic maintenance
Periodische wartung und einstellung
8-27-01. Kraftstoff kontrollieren:
8-27-01. Kraftstoff kontrollieren:
8-27-01. Kraftstoff kontrollieren:
8-27-01. Kraftstoff kontrollieren:
8-27-01. Kraftstoff kontrollieren:
Kraftstofftank kontrollieren
-
Genug
Kraftstoff
Kraftstoffhahn auf „OFF» stellen,
Kraftstoffleitung bewegen.
1) .
1) .
1) .
1) . Kraftstofffluß kontrollieren –> kein
1) .
Kraftstoff
auswechseln
2 ) .
2 ) .
2 ) .
2 ) .
2 ) . Staub oder Wasser auf dem
Kraftstoff -> Kraftstofffilter und
Kraftstofftank reinigen
- Kein Kraftstoff -> Kraftstoff nachfüllen und
Motor neu starten
- Wenig Kraftstoff -> Kraftstoffhahn auf
„RES» stellen und Motor neu starten
8-27-2. Verdichtung kontrollieren:
8-27-2. Verdichtung kontrollieren:
8-27-2. Verdichtung kontrollieren:
8-27-2. Verdichtung kontrollieren:
8-27-2. Verdichtung kontrollieren:
Motor starten und Verdichtung
kontrollieren
- Verdichtung normal -> OK
- Keine Verdichtung -> Händler vor Ort oder
Kundendienststelle um Rat fragen
D
im
Tank
–>
–>
Kraftstoffhahn
283
283
283
283
283
Werbung
Inhaltsverzeichnis
