Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 205

I
PARTE 8.
MANUTENZIONE PERIODICA MANUTENZIONE PERIODICA MANUTENZIONE PERIODICA
MANUTENZIONE PERIODICA MANUTENZIONE PERIODICA
8-01. 8-01. 8-01. 8-01. Manutenzione periodica necessaria 8-01.
L'ispezione, la regolazione e lubrificazione
periodiche aiuteranno l'utente a mantenere
il proprio A A A A A TV TV TV TV in perfette condizioni in ogni
TV
momento. Per i pezzi di ricambio, utilizzare
sempre quelli originali del fabbricante.
AVVERTIMENTO 1
PERICOLO POTENZIALE: riparare un
motore mentre è in marcia.
PROBLEMA 1: PROBLEMA 1: PROBLEMA 1: PROBLEMA 1: PROBLEMA 1:
Le superfici calde o i pezzi in movimento
possono provocare lesioni. I componenti
elettrici potrebbero risultarne danneggiati.
SOLUZIONE 1: SOLUZIONE 1: SOLUZIONE 1: SOLUZIONE 1: SOLUZIONE 1:
Per realizzare la manutenzione si deve
spegnere il motore, a meno che non venga
indicato il contrario.
AVVERTIMENTO 2
PERICOLO POTENZIALE: avviare o
lasciare il motore in funzionamento in un
luogo chiuso.
GB
PART 8.
PERIODIC MAINTENANCE PERIODIC MAINTENANCE PERIODIC MAINTENANCE PERIODIC MAINTENANCE PERIODIC MAINTENANCE
8-01. Periodic inspection, adjustment, and 8-01. 8-01.
8-01. 8-01.
lubrication will keep A A A A A TV TV TV in the safest and TV
TV
best operation condition. Be sure to use
only genuine maker parts for replacement.
WARNING 1
POTENTIAL HAZARD: Servicing an
engine while it is running.
A A A A A W W W W W ARENESS 1: ARENESS 1: ARENESS 1: ARENESS 1: ARENESS 1:
Hot surface or moving parts can harm
people. Electrical components can be
damaged.
SOLUTION 1: SOLUTION 1: SOLUTION 1: SOLUTION 1: SOLUTION 1:
Turn off the engine when performing
maintenance unless otherwise specified.
WARNING 2
POTENTIAL HAZARD: Starting or
running the engine in a closed area.
Manutenzione periodica · Periodic maintenance
Periodische wartung und einstellung
KAPITEL 8.
PERIODISCHE WAR PERIODISCHE W PERIODISCHE W
PERIODISCHE W PERIODISCHE W
EINSTELLUNG EINSTELLUNG EINSTELLUNG EINSTELLUNG EINSTELLUNG
8-01. 8-01. 8-01. Periodische Kontrolle, Einstellen und
8-01. 8-01.
Schmieren halten das A A A A A TV
und besten Betriebsbedingung. Achten Sie
darauf, nur Originalersatzteile zu verwenden.
! GEFAHR (1):
MÖGLICHE
Warten des Motors, während dieser
läuft.
VORSICHT (1): VORSICHT (1):
VORSICHT (1): VORSICHT (1): VORSICHT (1):
Heiße Oberflächen oder bewegliche Teile
können Personen verletzen. Elektrische
Bauteile könnten beschädigt werden.
LÖSUNG (1): LÖSUNG (1): LÖSUNG (1): LÖSUNG (1): LÖSUNG (1):
Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie
mit der Wartung beginnen, es sei denn, es
ist vorgeschrieben, die Wartung bei laufen-
dem Motor vorzunehmen.
! GEFAHR (2):
MÖGLICHE GEFAHRENQUELLE: Star-
ten oder Laufen des Motors in einem
geschlossenen Raum.
D
AR ARTUNG UND AR TUNG UND TUNG UND TUNG UND
AR TUNG UND
TV TV TV TV in der sichersten
GEFAHRENQUELLE:
203 203 203 203 203