Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 21

I
PARTE 5.
VERIFICHE PRIMA DELL VERIFICHE PRIMA DELL'USO VERIFICHE PRIMA DELL 'USO 'USO 'USO
VERIFICHE PRIMA DELL VERIFICHE PRIMA DELL 'USO
Ispezioni prima di cominciare a
circolare.
Freni anteriore e posteriore.
Carburante.
Olio del motore.
Catena.
Leva dell'acceleratore.
Accessori e chiusure.
Luci.
Interruttori di avviamento.
Pneumatico e manometro di bassa
pressione dei pneumatici.
Limite di usura dei pneumatici.
Batteria.
Contachilometri.
Sistema di freni integrale.
Invertitore (solo versione 2005)
PARTE 6.
FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO
FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO
Avviare un motore freddo.
Avviare un motore caldo.
Riscaldamento.
Cambiare.
Cominciare a circolare e accelerare
Per andare in retro marcia
Per decelerare.
Rodaggio del motore.
Posteggio.
Accessori.
Carico.
ATV da strada
GB
PART 5.
PRE-OPERATION INSPECTION PRE-OPERA PRE-OPERA PRE-OPERA PRE-OPERA TION INSPECTION TION INSPECTION TION INSPECTION TION INSPECTION
Pre-riding inspection.
87 87 Front and rear brakes.
87 87 87
91 91 91 91 91 Fuel.
93 93
93 93 93 Engine oil.
99 99 99 99 99
Chain.
99 99
99 99 99
Throttle lever.
99 99 99 99 99
Fittings and fasteners.
99 99 99
99 99
Lights.
101 101 101 101 101
Switches.
101 101 101
101 101
Tires and low-pressure gauge.
Tire wear limit.
101 101 101
101 101
Battery.
109 109
109 109 109
Speedometer(ON Road only).
113 113 113 113 113
Integral Brake System(ON Road only).
113 113
113 113 113
Reverse gearbox (2005 version only)
113 113 113 113 113
117 117
117 117 117
PART 6.
OPERA OPERA TION TION
OPERATION OPERA OPERA TION TION
Starting a cold engine.
Starting a warm engine.
121 121 121
121 121
Warming up.
125 125 125 125 125
Shifting.
125 125 125
125 125
To start out and accelerate.
127 127 127 127 127
Reversing
128 128 128
128 128
To decelerate.
133 133 133 133 133
Engine break-in.
137 137 137 137 137
Parking.
139 139
139 139 139
Accessories.
143 143 143 143 143
Loading.
145 145
145 145 145
On Road ATV's
147 147 147 147 147
149 149
149 149 149
KAPITEL 5.
KONTROLLE VOR DEM ST KONTROLLE VOR DEM ST
KONTROLLE VOR DEM STAR KONTROLLE VOR DEM ST KONTROLLE VOR DEM ST
Kontrolle vor jeder Fahrt.
88 88 88 88 88
Vorder- und Hinterbremse.
91 91 91 91 91
Kraftstoff.
93 93 93 93 93
Motorenöl.
99 99 99 99 99
Kette.
99 99 99 99 99
Drosselklappenhebel.
99 99 99 99 99
Schrauben und Muttern.
99 99 99 99 99
Beleuchtung.
101 101 101 101 101
Zündungsschalter.
101 101 101 101 101
Reifen und Reifendruckmesser.
101 101 101 101 101
Reifenabnutzung.
109 109 109 109 109
Batterie.
113 113 113 113 113
Tachometer (nur Straßenmaschinen)
113 113 113 113 113
Integrales Bremssystem
113 113 113 113 113
(nur Straßenmaschinen).
117 117 117 117 117
Wandlergetriebe (nur version 2005)
KAPITEL 6.
BETRIEB BETRIEB BETRIEB BETRIEB BETRIEB
122 122 122 122 122
Anlassen bei kaltem Motor.
125 125 125 125 125
Anlassen bei warmem Motor.
125 125
125 125 125
Warmlaufen.
127 127
127 127 127
Schalten.
128 128
128 128 128
Anfahren und Beschleunigen.
133 133
133 133 133
Zum Rückwärtsfahren
137 137
137 137 137
Bremsen.
139 139
139 139 139 Motoreinfahrphase.
143 143
143 143 143 Abstellen.
145 145
145 145 145 Zubehör.
147 147 Beladen.
147 147 147
149 149 149 ATV Straßenmaschine
149 149
D
ART T T T T AR AR
AR
89 89 89 89 89
91 91
91 91 91
93 93 93
93 93
99 99 99 99 99
99 99
99 99 99
99 99 99 99 99
99 99 99 99 99
101 101
101 101 101
101 101 101 101 101
101 101
101 101 101
109 109 109
109 109
113 113 113 113 113
113 113
113 113 113
113 113 113 113 113
117 117
117 117 117
122 122 122 122 122
125 125
125 125 125
125 125 125 125 125
127 127 127 127 127
128 128
128 128 128
133 133 133 133 133
137 137 137 137 137
139 139 139
139 139
143 143 143 143 143
145 145 145 145 145
147 147 147
147 147
149 149 149 149 149
19 19 19 19 19