Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 297

I
9-02 Conser 9-02 Conser vazione vazione
9-02 Conser 9-02 Conservazione 9-02 Conser vazione vazione
Prima di conservare il A A A A A TV
periodo lungo (60 giorni o più), si renderà
necessario verificare se il A A A A A TV TV ha bisogno TV TV TV
di riparazioni, e sottoporlo a una revisione.
1. 1. 1. 1. 1. Cambiare l'olio del motore e il filtro
dell'olio.
2. 2. 2. 2. 2. Drenare il carburante del serbatoio
e del carburatore.
3. 3. 3. 3. 3. Pulire la candela e versare circa 20 -
25 cc di olio per motore (SAE 10W30
o 20W40) nel cilindro. Avviare il motore
per alcuni secondi.
4. 4. 4. 4. 4. Versare all'interno del serbatoio di
carburante dell'olio anticorrosione.
5. 5. 5. 5. 5. Pulire la catena di trasmissione a fon-
do e lubrificarla.
6. 6. 6. 6. 6. Lubrificare tutti i cavi di controllo.
9-02. Storage 9-02. Storage
9-02. Storage 9-02. Storage 9-02. Storage
TV durante un TV TV Before long term storage (says 60
TV
days or more) , be sure to check the A A A A A TV
for needed repairs and have it corrected.
1. 1. 1. 1. 1. Change engine oil and oil filter.
2 . 2 . 2 . 2 . 2 . Drain the fuel from tank and
carburetor.
3. 3. 3. 3. 3. Clean the spark plug and put about
20-25cc engine oil(SAE 10W30 or
20W40) into thecylinder. Start engine
for a few seconds.
4. 4. 4. 4. 4. Spray antirusty(rust-inhibiting) oil
into the inside of fuel tank.
5. 5. 5. 5. 5. Clean the drive chain thoroughly and
lubricate it.
6. 6. 6. 6. 6. Lubricate all control cables.
Pulizia e conservazione · Cleaning and storage
GB
TV TV TV TV
Reinigung und lagerung
D
9.02. Lagerung 9.02. Lagerung
9.02. Lagerung 9.02. Lagerung 9.02. Lagerung
Vor der längeren Lagerung (60 Tage
oder länger) sollten Sie das A A A A A TV
notwendige Reparaturen untersuchen und
diese vornehmen lassen.
1. 1. 1. 1. 1. Wechseln Sie das Motorenöl und
den Ölfilter.
2. 2. 2. 2. 2. Lassen Sie den Kraftstoff aus dem
Tank und aus dem Vergaser auslaufen.
3. 3. 3. 3. 3. Reinigen Sie die Zündkerze und füllen
Sie 20 – 25 ccm Motorenöl (SAE
10W30 oder 20W40) in den Zylinder.
Lassen Sie den Motor einige Sekunden
laufen.
4. 4. 4. 4. 4. Sprühen Sie Rostschutzöl auf die
Innenseiten des Kraftstofftanks.
5 . 5 . 5 . 5 . 5 . Reinigen Sie die Antriebskette
gründlich und schmieren Sie sie.
6. 6. 6. 6. 6. Schmieren Sie alle Steuerzüge.
TV TV TV auf TV
295 295 295 295 295