Derbi DXR-200 Gebrauchsanweisung Seite 211

I
SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE: SOLUZIONE:
1. 1. 1. 1. 1. Non modificare mai questo A A A A A TV
l'installazione o l'uso inadeguato di
accessori.
2. 2. 2. 2. 2. Tutti i pezzi e gli accessori aggiunti
a questo A A A A A TV TV TV TV TV devono essere originali
del fabbricante, o devono essere
componenti equivalenti progettati
appositamente per essere usati in
questo A A A A A T V T V T V T V T V , e dovranno essere
installati e utilizzati secondo quanto
specificato nelle istruzioni.
3. 3. 3. 3. 3. Se si hanno dei dubbi, si renderà ne-
cessario consultare
distributore di zona o un'officina
meccanica.
8-03. Manutenzione periodica 8-03. Manutenzione periodica
8-03. Manutenzione periodica 8-03. Manutenzione periodica 8-03. Manutenzione periodica
Realizzare sempre le ispezioni e la
manutenzione periodica descritte in questo
manuale.
1). 1).
1). 1). «*» dovrà essere ispezionato da un 1).
distributore di zona o un'officina
meccanica.
2). 2).
2). 2). «I» dovrà essere ispezionato e, se 2).
necessario, pulito, regolato, sostituito
o lubrificato.
3). 3). «L» Pulire 3).
3). 3).
4). 4). «S» Sostituire 4).
4). 4).
5). 5). 5). «A» Regolare
5). 5).
6). 6). 6). «E» Ingrassare
6). 6).
SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION: SOLUTION:
TV con TV TV TV
1. 1. 1. 1. 1. Never modify this A A A A A TV
improper installation or use of
accessories.
2. 2. 2. 2. 2. All parts and accessories added to
this A A A A A TV TV TV TV TV should be genuine maker or
equivalent components designed for
use on this A A A A A TV
and used according to instructions.
3. 3. 3. 3. 3. If you have questions, consult a lo-
cal dealer or service station.
8-03. Periodic Maintenance 8-03. Periodic Maintenance 8-03. Periodic Maintenance 8-03. Periodic Maintenance 8-03. Periodic Maintenance
il proprio
Be sure to perform periodic inspections
and maintenances as the manual
suggestion.
1). 1). 1). «*» should be settled by local dealer 1). 1).
or service station
2). «I» should be inspect and clean, 2). 2). 2). 2).
adjust, replaced or lubricate when it is
necessary.
3). «C» clean 3). 3).
3). 3).
4). 4). 4). 4). 4). «R» replace
5). 5). 5). 5). «A» Adjust 5).
6). «L» Lubricate 6). 6). 6). 6).
Manutenzione periodica · Periodic maintenance
GB
TV through TV TV TV
TV and should be installed TV TV TV
Periodische wartung und einstellung
D
LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG: LÖSUNG:
1. 1. 1. 1. 1. Ändern Sie dieses A A A A A TV
durch unsachgemäße Montage oder
Verwen-dung von Zubehör ab.
2. 2. 2. 2. 2. Alle Bau- und Zubehörteile, die am
A A A A A TV TV TV montiert werden, sollten Origina- TV TV
lteile vom Hersteller oder gleichwertige
für die Verwendung an diesem A A A A A TV
entworfene Teile sein, und gemäß den
Anleitungen montiert und benutzt
werden.
3. 3. 3. 3. 3. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an
einen Händler vor Ort oder an eine Kun-
dendienststelle.
8-03. W 8-03. W 8-03. Wartungstabelle 8-03. W 8-03. W artungstabelle artungstabelle artungstabelle artungstabelle
Achten Sie darauf, die im Handbuch
beschriebenen periodischen Kontrollen und
Wartungsarbeiten vorzunehmen.
1. 1. 1. 1. 1. „*» sollte vom Häncler oder von der
Kundendienststelle durchgeführt
werden
2. 2. 2. 2. 2. „K» sollte kontrolliert und gereinigt
werden. Justieren, auswechseln oder
schmieren falls nötig.
3. 3. 3. 3. 3. „R» reinigen
4. 4. 4. 4. 4. „W» wechseln
5. 5. 5. 5. 5. „J» justieren
6. 6. 6. 6. 6. „S» schmieren
TV TV
TV niemals TV
TV TV
TV TV
209 209 209 209 209